ВЕБВТТ 01:21.600 --> 01:23.680 Это был сон, который мне приснился несколько раз... 01:25.040 --> 01:27.400 Может быть, хотя бы три или четыре. 01:29.040 --> 01:31.240 Я главный герой в наши дни, 01:31.280 --> 01:33.960 такой, какой я есть сейчас. 01:34.000 --> 01:36.120 Я вижу себя, сам не зная почему, 01:36.160 --> 01:38.000 иду в свою школу, 01:38.040 --> 01:40.880 здесь, в Картахене: Quitapellejos. 01:40.920 --> 01:44.200 Это красивая школа, посреди гор. 01:44.240 --> 01:45.960 Очень старая школа, 01:46.000 --> 01:48.200 окружен своеобразным лесом. 01:50.840 --> 01:55.120 Я иду по пути, по которому шел в школу мальчиком. 01:55.160 --> 01:58.520 Но всё туманно, очень низкий туман, 01:58.560 --> 02:01.240 почти как шотландский пейзаж или... 02:03.320 --> 02:07.480 Я иду, иду, и когда я подхожу к школьным воротам 02:07.520 --> 02:10.560 уже когда я поднимаюсь на холм 02:10.600 --> 02:14.120 Я вижу огромную немецкую овчарку лай у ворот. 02:14.160 --> 02:17.560 Но когда я доберусь до ворот, немецкая овчарка перестает лаять, 02:17.600 --> 02:21.560 и почти приглашает меня войти. 02:21.600 --> 02:23.640 Ворота полуоткрыты. 02:25.560 --> 02:29.480 Из любопытства я захожу внутрь и я вижу, что все еще туманно, 02:29.520 --> 02:33.720 немецкая овчарка тоже приходит, там никого нет... 02:33.760 --> 02:35.600 Я продолжаю идти... 02:35.640 --> 02:37.560 и я попадаю во двор, 02:37.600 --> 02:39.560 двор, в котором мы играли детьми. 02:41.240 --> 02:44.440 И я начинаю видеть вокруг себя людей: 02:44.480 --> 02:47.240 родственники, умерший друг... 02:47.280 --> 02:52.360 Их лица постарели. 02:52.400 --> 02:55.400 С морщинами, седыми волосами... 02:57.680 --> 03:00.480 ..и вижу очень старого человека, в конце. 03:00.520 --> 03:03.320 И я подхожу поговорить с ним. 03:05.600 --> 03:08.960 У меня странный разговор, Я ему говорю... 03:10.680 --> 03:14.360 «Это странно, не так ли? Люди здесь... 03:14.400 --> 03:17.360 "выглядят так, будто они действительно... 03:17.400 --> 03:21.360 «Какое-то раздражение, да? Почему все такие?» 03:21.400 --> 03:26.680 Он говорит: «Разве ты не знаешь почему ты здесь?" 03:26.720 --> 03:28.560 Я говорю: «Нет, не знаю. Я вижу здесь всех, 03:28.600 --> 03:30.960 "Некоторых я знаю, но они постарели..." 03:32.760 --> 03:37.960 Именно тогда я понимаю что они все мертвы, 03:38.000 --> 03:40.720 Я бегу к воротам, который был полуоткрыт, чтобы выйти, 03:40.760 --> 03:42.400 и ворота закрыты. 03:45.760 --> 03:46.880 Потом я просыпаюсь. 04:04.640 --> 04:12.160 ГОД ОТКРЫТИЯ 04:42.200 --> 04:47.120 ХОТЯ Я ЭТОГО НЕ ПОМНЮ, Я ЭТО ОПЫТИЛ 04:51.840 --> 04:54.680 Ты смеешься, но твой смех это как "дерьмо", понимаешь? 04:54.720 --> 04:57.680 - Фейк. - Черт. 04:57.720 --> 04:59.960 Ты знаешь, что останешься в стороне твои родители разозлятся, 05:00.000 --> 05:02.360 но мы зашли слишком далеко потому что ты говоришь нам нет. 05:02.400 --> 05:03.920 Дай мне это! 05:05.280 --> 05:06.640 Вы достигли точки 05:06.680 --> 05:09.400 где в твоем баре они приносят тебе пиво. 05:09.440 --> 05:11.440 Эй, иди впустую! 05:41.760 --> 05:44.320 Но мне нравится Zentral и Zentral... 05:52.320 --> 05:54.120 Куда делся Рауль? 05:54.160 --> 05:56.400 Он пошел за сигаретами. 05:56.440 --> 05:58.920 И теперь он никогда не вернется домой. 05:58.960 --> 06:01.680 Он ушел за сигаретами и оставил нас здесь с этим дерьмом! 06:01.720 --> 06:05.320 Я скажу ему свернуть косяк. 06:06.840 --> 06:08.720 Пабло, сделай себе косяк! 06:12.880 --> 06:14.080 Рауль! 06:14.120 --> 06:15.600 Иди сюда, красавчик! 06:15.640 --> 06:17.280 Вы ублюдки, вы ублюдки... 06:18.960 --> 06:20.760 Для этого у тебя есть друзья, 06:20.800 --> 06:23.560 это твой бар и они таскать для тебя пиво. 06:23.600 --> 06:25.960 Рауль, у тебя есть вермут? 06:26.000 --> 06:28.520 - У тебя было это и ты ничего не сказал! - Нет, нет. Смешанные напитки. 06:28.560 --> 06:30.480 Я сказал, что ты можешь получить коктейль, 06:30.520 --> 06:32.120 бочка пива и всё. 06:32.160 --> 06:33.520 Ты нас лечишь? 06:35.240 --> 06:37.800 У тебя день рождения? 06:37.840 --> 06:40.880 Мне завтра на работу, так что в какой-то момент нам придется уйти. 06:40.920 --> 06:41.920 Серьезно? 06:47.040 --> 06:51.200 Черт возьми, черт возьми...! Чертов ад! 06:51.240 --> 06:52.520 Хочешь выпить? 06:52.560 --> 06:54.800 Да, чувак. Пабло, послушай эту песню. 06:55.920 --> 06:57.840 Это СА, чувак. 06:57.880 --> 07:01.040 Soziedad Alkoholica, я их знаю, Я видел их вживую дважды. 07:01.080 --> 07:03.680 Верно, чувак, но я имею в виду... 07:03.720 --> 07:06.000 Моя мама курила эти сигареты. 07:06.040 --> 07:08.040 Я начал курить Дукадо... 07:08.080 --> 07:11.720 И я выбросил ее в канализацию. 07:11.760 --> 07:14.800 Нет, нет, нет, нет! Нет, это моей мамы. 07:16.760 --> 07:19.840 Моя мама курила их, Я выбросил их в канализацию, 07:19.880 --> 07:21.160 и она выбила из меня все дерьмо. 07:23.280 --> 07:27.200 Потому что она курила много и я ненавидел это. 07:27.240 --> 07:29.200 Восемь лет, Я курил темный табак Ducados. 07:30.640 --> 07:31.840 Моя мама всегда курила по-темному... 07:31.880 --> 07:33.800 В моем доме было только Темный табак Дукадос. 07:33.840 --> 07:35.240 Если бы ты хотел стать взрослым... 07:37.640 --> 07:39.920 Вы видели, как курят взрослые... 07:39.960 --> 07:43.200 Первая сигарета Я курил вот это. 07:43.240 --> 07:44.480 Это было так. 07:44.520 --> 07:49.080 Конечно, алкоголь. А что такое алкоголь? 07:49.120 --> 07:51.040 Нам это необходимо. 07:52.080 --> 07:55.600 Но я стараюсь не пить в одиночку. Я всегда стараюсь выпить с кем-нибудь. 07:57.040 --> 08:00.080 Я не пью один, Я стараюсь не переусердствовать. 08:00.120 --> 08:01.560 Некоторые люди пьют в одиночку. 08:05.640 --> 08:10.400 я алкоголик но я не хочу переходить эту черту. 08:10.440 --> 08:14.640 Но я думаю, что перейдя черту может привести тебя к другим вещам, понимаешь? 08:14.680 --> 08:18.480 Это не обязательно. Я люблю возвращаться домой с работы 08:18.520 --> 08:22.480 и выпить пива или немного вина. 08:22.520 --> 08:25.120 - Это нормально. - Я делаю это один, да? 08:25.160 --> 08:27.320 Конечно, но у меня нет коктейлей один дома. 08:27.360 --> 08:30.720 Это другое, это как нюхаю леску, опустошаюсь в одиночестве. 08:31.920 --> 08:35.080 Когда ты вернешься домой и выпить пива 08:35.120 --> 08:37.840 это просто нарушение рутины... 08:43.960 --> 08:47.080 Почему? Вы связываете пиво с отдыхом. 08:47.120 --> 08:50.880 Я пью пиво и расслабляюсь 08:50.920 --> 08:52.920 потому что я пью пиво, да? 08:52.960 --> 08:55.560 Мне плевать, наливай. 09:00.080 --> 09:01.720 Вам что-нибудь нужно? 09:01.760 --> 09:03.200 Вы дерьмовые друзья. 09:03.240 --> 09:06.080 Конечно, чувак! 09:22.960 --> 09:24.680 Вы видели, где сегодня находится скип? 09:27.560 --> 09:28.880 Доброе утро, Режино! 09:30.520 --> 09:32.160 Это там, в... 09:33.600 --> 09:35.680 - Доброе утро. - Привет, доброе утро. 09:37.800 --> 09:40.240 - Доброе утро. - Привет, приятель. Доброе утро. 09:51.840 --> 09:55.160 Вот щипцы для помидоров. 09:57.000 --> 09:58.160 С маслом. 10:00.360 --> 10:02.360 Мария, доброе утро. 10:06.680 --> 10:08.680 Вот, молодой человек. 10:11.320 --> 10:12.720 Здесь. 10:19.880 --> 10:22.280 Спасибо. Увидимся позже. 10:22.320 --> 10:24.480 Стакан воды? Один? Два? Сколько? 10:24.520 --> 10:27.560 - Для нее только один. - Маленький. 10:31.680 --> 10:34.040 Половина рулета с маслом и джемом 10:34.080 --> 10:36.560 для мальчика... 10:36.600 --> 10:38.240 и половина с помидорами. 10:38.280 --> 10:39.760 Обычное дело, да? 10:42.240 --> 10:46.200 Два целых? С маслом? 10:46.240 --> 10:48.640 Теперь еженедельная колонка Хосе Ибарры, 10:48.680 --> 10:49.760 когда пожелаешь. 10:49.800 --> 10:52.720 Это было обнаружено лет назад историк из Картахены 10:52.760 --> 10:56.040 Альфонсо Грандаль, он вывел на свет 10:56.080 --> 10:58.040 удивительный лингвистический факт 10:58.080 --> 11:02.480 что в Картахене говорили Каталонский 300 лет. 11:02.520 --> 11:05.880 С 13 00 до 16 00. 11:05.920 --> 11:08.760 Хотя реконкиста наших земель были заявлены 11:08.800 --> 11:12.520 кастильского короля Альфонсо X. в конце 13 века, 11:12.560 --> 11:15.640 фактически наш регион был заселен 11:15.680 --> 11:18.480 с людьми под короной Арагона, 11:18.520 --> 11:22.360 то есть каталонцы, арагонцы, Майорканцы и валенсийцы 11:22.400 --> 11:25.880 кто оставил нам свой язык, и вместе с этим красивые слова 11:25.920 --> 11:30.200 что мы в Картахене унаследовали и до сих пор 400 лет спустя, 11:30.240 --> 11:33.800 не зная этого на самом деле это каталонские слова. 11:33.840 --> 11:38.840 Так аборигены Картахены не едят горох, зеленая фасоль или каперсы, 11:38.880 --> 11:42.160 но песоле, байока и тапены. 11:42.200 --> 11:44.600 Юго-западный ветер – лебеш, 11:44.640 --> 11:46.880 юго-восточный ветер, джалок, 11:46.920 --> 11:49.080 а гром — это лампапо. 11:49.120 --> 11:52.800 Этот человек наверняка купался где-то в Каларреоне, 11:52.840 --> 11:55.480 в Кальбланке, видел остров Гроса... 11:55.520 --> 11:58.880 И мы все знаем, если мы скажем «лея» за пределами Картахены 11:58.920 --> 12:02.120 обращаться к полкам, они нас не понимают, 12:02.160 --> 12:06.360 потому что в Кастилии не знают что оно происходит от каталонского «lleixa». 12:06.400 --> 12:09.720 Таким образом, старый каталанский язык встречается повсюду. 12:15.840 --> 12:19.200 Работа в беспорядке из-за заказа металлических пластин... 12:20.440 --> 12:25.160 ..и теперь нам сегодня нужно работать и завтра до полуночи. 12:25.200 --> 12:28.960 У меня там два парня этим занимаются. 12:29.000 --> 12:31.880 Бля, какой облом. Что ты сейчас делаешь? 12:31.920 --> 12:35.000 Теперь мы разрезаем соединения. 12:35.040 --> 12:39.000 Мне тоже нужно разрезать металлическую пластину, для формочек. 12:42.120 --> 12:45.840 Они около 30 метров. 12:48.280 --> 12:53.200 Представьте себе, половина мастерской с этими огромными тарелками. 12:53.240 --> 12:54.560 Некоторые пакеты такие. 12:54.600 --> 12:57.320 Но кто сейчас работает? Вы, эти ребята... 12:57.360 --> 13:01.280 Я, мой коллега, который постоянный, и еще один ребенок. 13:01.320 --> 13:02.920 Но случайный ли ребенок? 13:02.960 --> 13:05.200 Этим я очень доволен. 13:11.160 --> 13:13.880 Итак, мам, они тебе позвонят? 13:15.080 --> 13:16.080 О вашем зрении? 13:16.120 --> 13:18.600 Они не могли снять швы. 13:18.640 --> 13:20.200 Это должно быть в операционной. 13:20.240 --> 13:22.600 Тебе сняли швы на глазу? 13:22.640 --> 13:26.400 Вытащили троих, но остальные очень глубокие... 13:26.440 --> 13:28.680 Оно опухшее. 13:28.720 --> 13:30.920 Оно лопнуло. 13:30.960 --> 13:33.080 Мой глаз раскрылся. 13:33.120 --> 13:35.800 Ее глазное яблоко лопнуло. 13:35.840 --> 13:37.760 Вы все в порядке видите? 13:37.800 --> 13:39.760 Нет, потому что она не... 13:39.800 --> 13:41.160 Из другого, да. 13:41.200 --> 13:42.680 Она потеряла радужку... 13:42.720 --> 13:45.840 Она носила линзы, потому что ей сделали операцию по удалению катаракты, 13:45.880 --> 13:47.880 а линза была как гильотина. 13:47.920 --> 13:52.080 Это лопнуло глаз. 13:52.120 --> 13:54.080 Поэтому она не носит линзы. 13:54.120 --> 13:56.000 Им придется вставить это снова. 13:56.040 --> 13:57.640 Но чтобы снять швы, 13:57.680 --> 14:01.600 глаз лопнул, швы остались позади. 14:01.640 --> 14:03.520 Что это могло быть? 14:03.560 --> 14:07.520 Она упала на ночной столик, ей наложили девять швов на бровь. 14:07.560 --> 14:10.400 Я пошел вставать с кровати. 14:10.440 --> 14:11.680 Вы участвуете в войнах! 14:12.760 --> 14:14.480 Если бы вы только видели... 14:14.520 --> 14:16.640 Она была вся в крови. 14:16.680 --> 14:18.160 С ним? Нет. 14:18.200 --> 14:20.200 Я звонил ему, но... 14:20.240 --> 14:22.840 Он говорит, что дела напряженные. 14:22.880 --> 14:26.840 Он ждет, чтобы увидеть если что-то всплывет, но нет. 14:26.880 --> 14:28.200 Я ищу другие места, 14:28.240 --> 14:30.360 завтра поговорю о работе в промышленной зоне 14:30.400 --> 14:32.960 друг рассказал мне о том, в строительных лесах... 14:33.000 --> 14:35.880 Я возьму резюме и посмотрю. 14:35.920 --> 14:38.880 Ты сказал мне ты работал в Алхаме 14:38.920 --> 14:42.240 но большая часть персонала уехал в Ло-Паган... 14:42.280 --> 14:43.680 Да, Ло Паган. 14:43.720 --> 14:48.280 Они оставили меня там одного, чтобы зарабатывать на жизнь. 14:50.160 --> 14:53.880 Точно, я встаю в 5 или 6 утром... 14:53.920 --> 14:57.200 Женщины работают, получают зарплату. нормальная вещь... 14:57.240 --> 14:58.760 это получать зарплату. 14:58.800 --> 15:01.400 Ты был добр к ним... 15:01.440 --> 15:04.920 Я? Не хорошо, очень хорошо. 15:06.560 --> 15:08.680 Итак, смотри, девочка, 15:08.720 --> 15:10.960 дела идут только в одну сторону: 15:11.000 --> 15:13.400 Платить придется, иначе... 15:14.560 --> 15:16.640 Каждый, кто работает, хочет получать зарплату. 15:16.680 --> 15:18.960 Или вы ходите туда из любви к этому? 15:19.000 --> 15:20.200 Я скажу вам одну вещь. 15:20.240 --> 15:22.120 Если у меня нет денег, Я не хожу в бар на завтрак. 15:22.160 --> 15:23.880 Эй, в некоторых случаях... 15:23.920 --> 15:25.960 кто-то может сказать тебе у них мало денег. 15:26.000 --> 15:27.840 у меня это дешевле купить литр молока. 15:29.080 --> 15:32.800 И хлеб, и ты готовишь тосты дома. 15:32.840 --> 15:36.760 Но посмотрите, Я не хочу слушать истории. 15:36.800 --> 15:40.360 Нет, но по теме 15:40.400 --> 15:42.240 твоя мать сказала: «Тогда вы критикуете…» 15:42.280 --> 15:44.520 Я никого не унижаю, 15:44.560 --> 15:47.880 но меня это бесит 15:47.920 --> 15:52.160 видеть, как люди смеются надо мной в довершение всего. 15:52.200 --> 15:54.560 Ни один ублюдок не смеется надо мной. 15:56.080 --> 15:58.440 Я мог бы вырвать им глаза... 16:00.840 --> 16:02.360 Удивительно... 16:02.400 --> 16:05.320 То, что я там увидел, было неописуемо. 16:06.720 --> 16:09.320 Что случилось? 16:11.640 --> 16:14.240 Что не произошло? Ничего хорошего. 16:15.600 --> 16:17.760 Эти дети... 16:19.360 --> 16:21.360 Первый день... 16:21.400 --> 16:24.360 Последний, кто прибыл дают самые трудные занятия. 16:24.400 --> 16:25.800 Моя профессия не похожа на хирургов. 16:25.840 --> 16:27.600 Даны тяжелые операции. для самых опытных. 16:27.640 --> 16:29.760 В моей работе это наименее опытный, 16:29.800 --> 16:32.200 новому приходится хуже всего. 16:32.240 --> 16:34.640 Мой первый класс был тяжелым. 16:34.680 --> 16:36.720 Самый младший, самый веселый, 16:36.760 --> 16:41.120 и самая большая группа в школе их 16. 16:41.160 --> 16:44.720 Обычно это были группы из 6 человек. 16:44.760 --> 16:49.320 Вы могли бы трястись когда ты ходил на этот урок. 16:50.880 --> 16:53.200 И первый день, 16:53.240 --> 16:56.880 одна маленькая девочка с лицом старушки, но шестилетней... 16:57.920 --> 17:00.320 ..Я дал ей ножницы чтобы поставить свои имена. 17:00.360 --> 17:03.400 Мне сказали, что они не могут писать. 17:03.440 --> 17:06.240 Обычно можно в шесть. 17:06.280 --> 17:09.960 Я назвал им имена. 17:10.000 --> 17:12.080 Эта девушка достала бутерброд... 17:12.120 --> 17:16.680 и начал делать круги с пакетом для сэндвичей. 17:18.920 --> 17:20.800 Я из Ла Юниона 17:20.840 --> 17:22.400 так что я знаю, для чего нужны эти сумки. 17:22.440 --> 17:24.640 Они за продажу наркотиков. 17:24.680 --> 17:27.000 Это сумки, которые они раздают, 17:27.040 --> 17:28.640 с какими бы то ни было наркотиками, 17:28.680 --> 17:30.320 Я знаю, что там может быть кокаин. 17:33.160 --> 17:36.800 Девушка бросила на меня вызывающий взгляд... Шесть лет. 17:36.840 --> 17:38.520 Провоцирует меня. 17:38.560 --> 17:41.880 Я сказал ей... Я вздохнул. 17:41.920 --> 17:44.080 Я не поднимаю суету потому что нет смысла. 17:44.120 --> 17:45.480 Я сказал ей: 17:45.520 --> 17:47.960 «Сделай это, если хочешь, 17:48.000 --> 17:50.320 но ты потеряешь свою вешалку и твой стол». 17:50.360 --> 17:52.640 Этот маленький бандит был выше остальных 17:52.680 --> 17:54.280 и когда она была около потерять вешалку, 17:54.320 --> 17:56.480 она вырезала свое имя, протолкнула 17:56.520 --> 17:58.640 и взял вешалку и стол, который она хотела. 17:58.680 --> 18:00.480 Вот какое уважение она получила. 18:00.520 --> 18:04.480 Вот такая иерархия они видят в своих родителях... 18:04.520 --> 18:07.960 Потому что это не то же самое продажа наркотиков килограммами 18:08.000 --> 18:10.640 как мелкая сделка и потребитель. 18:10.680 --> 18:13.560 Иерархия их родителей... 18:14.640 --> 18:17.200 ..отражается в школе. 18:18.600 --> 18:21.840 Между ними так и сработало, сложно было решить... 18:21.880 --> 18:23.760 Конфликт был... 18:23.800 --> 18:25.600 невозможно. 18:25.640 --> 18:30.560 Конфликты так и не были решены, они перестанут драться, но не более того. 18:30.600 --> 18:32.880 В том районе, 18:32.920 --> 18:35.360 они не уважают маму, папу, 18:35.400 --> 18:37.720 Бабушка, ничего. 18:37.760 --> 18:39.040 Почему бы им не ударить меня? 18:39.080 --> 18:42.400 если они пнут бабушку в очереди возле школы. 18:44.240 --> 18:46.520 По крайней мере, у меня были некоторые ресурсы 18:46.560 --> 18:48.880 что они не использовали много в этом районе, 18:48.920 --> 18:53.920 это была привязанность, смотреть на них в глаза, лаская, обнимая. 18:53.960 --> 18:55.680 И это тоже доставило мне неприятности. 18:55.720 --> 18:57.520 Обнимаю мальчика потому что он был в ярости... 18:58.560 --> 19:02.120 ...потому что его мама сказала ему: «Надеюсь, ты умрешь, если тебя собьет грузовик». 19:02.160 --> 19:03.320 А каким еще он был бы? 19:03.360 --> 19:07.120 Первый мальчик, которого он встретил, они вложились друг в друга. 19:07.160 --> 19:10.160 Я схватил мальчика, обняла его: «Давай, милый...» 19:10.200 --> 19:13.360 И мальчик так сильно толкнул меня локтем Я согнулся вдвое... 19:13.400 --> 19:16.080 Ужасно. Ужасный. 19:16.120 --> 19:19.240 Он такой: Кто ты? быть со мной ласковым? 19:19.280 --> 19:21.080 Я понимаю мальчика. "Кто ты?" 19:21.120 --> 19:23.880 Просто еще один учитель... Я понимаю. 19:23.920 --> 19:27.560 Они приходят и уходят, ни один учитель здесь не останется. 19:27.600 --> 19:30.640 Они чувствуют себя забытыми потому что учителя недолговечны. 19:30.680 --> 19:34.000 Здесь учителя приходят и уходят, приходи и уходи. 19:34.040 --> 19:37.560 Я могу это уважать. Я тоже ушел. 19:37.600 --> 19:40.880 Если я работаю, это здорово. 19:40.920 --> 19:42.920 Я работаю и отвлекаюсь. 19:44.320 --> 19:48.840 Иначе мне будет тревожно и скучно. 19:48.880 --> 19:50.560 Тогда есть счета. 19:50.600 --> 19:53.040 Надо работать, иначе... 19:53.080 --> 19:55.800 Если нет, то тебе приходится тяжело, 19:55.840 --> 20:00.320 тебе смертельно скучно, тебе плохо, ты заболеваешь. 20:00.360 --> 20:02.360 Это случилось со мной. 20:02.400 --> 20:06.360 Ты мучаешься из-за вещей, заболеть, впасть в депрессию. 20:07.560 --> 20:09.560 Это случилось со мной, 20:09.600 --> 20:13.680 в прошлом году или примерно тогда, 20:13.720 --> 20:15.720 и со мной такого никогда не случалось, 20:15.760 --> 20:18.080 из-за кризиса ты остался без работы, 20:18.120 --> 20:21.720 и быть одиноким и все такое, ты думаешь: «Бля, если я не буду работать, 20:21.760 --> 20:23.680 кто мне поможет?» 20:23.720 --> 20:27.240 Итак, у тебя нет поддержки, так что нравится вам это или нет... 20:27.280 --> 20:31.240 ты беспокоишься о себе до тошноты и ты заболеешь. 20:31.280 --> 20:36.080 У меня появилось это беспокойство. 20:36.120 --> 20:38.200 Я пошел к врачу 20:38.240 --> 20:42.040 потому что я не мог спать более месяца. 20:42.080 --> 20:45.280 Ночь придет и я боялся этого. 20:45.320 --> 20:48.400 Мне было страшно. Я ложился спать и беспокоился о вещах, 20:48.440 --> 20:50.280 Мне пришлось встать и посмотреть телевизор. 20:50.320 --> 20:52.200 Через некоторое время я пошел спать и то же самое. 20:52.240 --> 20:54.920 Тогда мне пришлось встать, почти плача, 20:54.960 --> 20:57.960 поэтому я пошел в чрезвычайные ситуации и сказал дежурной женщине 20:58.000 --> 20:59.880 что со мной происходило, 20:59.920 --> 21:01.360 почти в слезах. 21:01.400 --> 21:02.920 Я рассказал ей, и она сказала: 21:02.960 --> 21:05.400 «У тебя тревога…» 21:05.440 --> 21:07.680 Итак, она прописала мне немного снотворного. 21:07.720 --> 21:09.920 Все ли было в порядке? с таблетками? 21:09.960 --> 21:14.000 Да. Это было тяжело, потому что они делали со мной странные вещи. 21:14.040 --> 21:16.920 я бы принял таблетку 21:16.960 --> 21:20.680 а потом, ночью, Я бы вскочил в постели. 21:20.720 --> 21:24.360 Испуганный, ошеломленный, вы получаете это с таблетками. 21:25.520 --> 21:27.520 Твое тело к этому не привыкло, 21:27.560 --> 21:31.040 Я отреагировал странно на пару недель. 21:31.080 --> 21:33.280 Я был немного удивлен. 21:33.320 --> 21:36.160 Позже я преодолел это. 21:36.200 --> 21:39.080 Я сказал: «Я не хочу принимать таблетки, 21:39.120 --> 21:40.960 Я остановлю их постепенно». 21:41.000 --> 21:43.040 Я спросил парня, который был принял таблетки и сказал: 21:43.080 --> 21:46.000 «Они вызывают привыкание. Если ты не остановишься, это будет очень тяжело». 21:47.240 --> 21:49.280 Я бы взял свою машину, 21:49.320 --> 21:51.080 платить за газ, 21:51.120 --> 21:52.520 зайти в 8 утра, 21:52.560 --> 21:54.400 Я бы ушел в 15:00, 21:54.440 --> 21:58.000 а потом я узнал Меня наняли всего на пять часов. 21:59.720 --> 22:01.640 Я сказал почтовому отделению, чтобы они разозлились. 22:01.680 --> 22:03.880 Вы это знаете? 22:03.920 --> 22:05.880 Они попросили у меня денег 22:05.920 --> 22:08.360 и я сказал «нет». 22:08.400 --> 22:11.400 У меня есть кто-то из профсоюза и сказал: «Смотри, 22:11.440 --> 22:15.680 это, это и это..." Он сказал: «Не беспокойтесь об этом». 22:18.120 --> 22:20.800 Я сказал: «Раздавайте сами», 22:20.840 --> 22:23.480 начальнику почты. 22:23.520 --> 22:27.240 Он руководитель дорожного движения или что-то сейчас. 22:27.280 --> 22:31.200 Они сливают жидкость в канализацию чтобы убить тараканов. 22:31.240 --> 22:32.760 - Они это прекратили. - Есть? 22:32.800 --> 22:35.640 Чтобы убить тараканов в канализации, 22:35.680 --> 22:38.200 и когда идет дождь, яд уходит в море, 22:38.240 --> 22:41.640 это выходит в Ла Альгамеке и другие места... 22:41.680 --> 22:45.080 Они остановили это, потому что мы сообщили Совету 22:45.120 --> 22:46.800 в автономное сообщество. 22:46.840 --> 22:49.840 - Это убивало все. - Мертвая рыба... 22:49.880 --> 22:52.240 Да, вы увидите мертвую рыбу. 22:54.080 --> 22:57.280 Креветки пришли на поверхность, чтобы умереть. 22:57.320 --> 22:59.520 Они выглядели опалёнными, вышел на поверхность, 22:59.560 --> 23:02.400 крабы, моллюски, моллюски... 23:02.440 --> 23:03.880 Это убило все. 23:03.920 --> 23:06.800 Четыре года назад это было... 23:06.840 --> 23:09.200 когда они это вставили и это убило все. 23:11.040 --> 23:15.200 Вода в первый день была зеленой. 23:15.240 --> 23:18.400 Знаешь? Зеленый. 23:18.440 --> 23:21.480 Потом оно стало белым. 23:21.520 --> 23:23.840 Но белый, белый. Дна не было видно. 23:23.880 --> 23:26.960 - Как будто в воду молоко налили. - Химическая реакция... 23:28.000 --> 23:31.400 Три дня спустя, когда стало проясняться, 23:31.440 --> 23:34.360 все на морском дне было... 23:34.400 --> 23:35.720 креветка-богомол... 23:35.760 --> 23:37.480 Креветки-богомолы, моллюски... 23:37.520 --> 23:40.160 Эти черви? Ведра. 23:40.200 --> 23:42.680 У меня целые ведра: черви, 23:42.720 --> 23:46.760 те, что для рыбалки, 23:46.800 --> 23:48.360 Я доставал ведра. 23:49.960 --> 23:52.760 Это кислота, это яд. 23:52.800 --> 23:54.600 Всегда было там много моллюсков. 23:54.640 --> 23:56.800 Рыбаки-моллюски жили за счет этого. 23:56.840 --> 23:58.520 По соседству, да? 23:58.560 --> 23:59.840 Да, «Одна рука». 23:59.880 --> 24:02.640 Был Пако, ловец моллюсков. 24:02.680 --> 24:06.800 и Энрике Санчес Васкес, кто покинул Базан... 24:06.840 --> 24:09.080 чтобы не платить жене. 24:09.120 --> 24:11.880 Он поймал свою жену спать с другим мужчиной 24:11.920 --> 24:14.640 и когда они расстались, ему пришлось платить алименты, 24:14.680 --> 24:17.040 поэтому он покинул Базан, чтобы не платить... 24:18.080 --> 24:20.120 Это как-то противно, да? 24:20.160 --> 24:24.360 Ты выходишь ночью, ты хочешь вернуться домой, 24:24.400 --> 24:28.680 и есть девочки везде принимают наркотики. 24:28.720 --> 24:31.080 - Хорошо. — Думаю: «Меня убьют?» 24:31.120 --> 24:33.920 Люди боятся, что я их убью 24:33.960 --> 24:36.720 и я боюсь, что меня убьют. 24:36.760 --> 24:41.760 Это главная проблема в моем районе. 24:41.800 --> 24:43.520 Вам придется зайти туда, 24:43.560 --> 24:46.000 и в зависимости от времени, что-то может случиться? 24:46.040 --> 24:48.880 Бывает ли это? или это больше легенда? 24:48.920 --> 24:51.320 Ты боишься этих девушек 24:51.360 --> 24:53.960 прием наркотиков и занимаются проституцией... 24:54.000 --> 24:59.400 Девочки - не главная проблема. их ищут мужчины. 24:59.440 --> 25:04.040 Что, если они ошибутся с тобой, остановить тебя, а потом разозлиться на тебя? 25:04.080 --> 25:06.120 Бывает, тебя останавливают. 25:06.160 --> 25:09.720 Что? Машины останавливают тебя думаешь, что ты проститутка? 25:09.760 --> 25:11.640 Я и кто-нибудь там. 25:11.680 --> 25:14.920 Неважно, как ты одет, если ты женщина, они остановят тебя. 25:16.120 --> 25:17.760 Это действительно неудобно. 25:17.800 --> 25:19.760 - Неудобно? - Страшный. 25:19.800 --> 25:22.520 Вы говорите «неудобно». Я бы не стал, 25:22.560 --> 25:25.760 Это более чем неудобно... 25:27.280 --> 25:28.440 Это ужасно. 25:28.480 --> 25:34.080 Азартные игры – самая большая проблема сегодня по всей Испании. 25:34.120 --> 25:36.360 Больше, чем наркотики или что-то в этом роде. 25:36.400 --> 25:38.360 Это достается 15-летним 25:38.400 --> 25:41.520 проиграть все деньги у них есть от работы. 25:41.560 --> 25:45.120 На днях Я шел по улице Майор, 25:45.160 --> 25:48.120 гуляя по Эль Винагреро, 25:48.160 --> 25:52.520 и я увидел группу парней 13 или 14 лет 25:52.560 --> 25:56.000 поднимаясь по старой улице Де Колорес. 25:56.040 --> 25:59.840 Они смотрят на меня, Я продолжаю идти и мавританский ребенок 25:59.880 --> 26:01.960 подходит и говорит: — Сделаешь за меня ставку? 26:02.000 --> 26:05.200 Я собирался на реабилитацию, из-за несчастного случая, который произошел со мной, 26:05.240 --> 26:08.120 и я сказал: «Извини, чувак. 26:08.160 --> 26:11.040 «Я не делаю за тебя ставку». 26:11.080 --> 26:15.800 Он сказал: «Нет?» Я ушел, но малыш ждал любого взрослого, 26:15.840 --> 26:18.400 - просто чтобы... - ..Чтобы сделать ставку. 26:18.440 --> 26:20.760 - Да. - Таких полно. 26:21.840 --> 26:24.400 Я не знаю, это как... 26:24.440 --> 26:26.560 И менталитеты разные, 26:26.600 --> 26:28.880 отличается от предыдущего. 26:28.920 --> 26:31.520 Как будто это другой раз. 26:31.560 --> 26:33.800 Бастарреш учит много сделок, 26:33.840 --> 26:36.160 курсы парикмахерского искусства, красоты... 26:36.200 --> 26:40.400 я знал, что не хочу работать в сфере депиляции. 26:40.440 --> 26:42.760 Я хотела работать визажистом, 26:42.800 --> 26:45.080 и я хотел быть первым и второй по красоте, 26:45.120 --> 26:46.720 заняться гримом для кино... 26:48.000 --> 26:49.120 Верно. 26:49.160 --> 26:51.320 - Для этого мне пришлось поехать в Мурсию. - Хорошо. 26:51.360 --> 26:53.640 Я думал, что в Мурсии это есть. 26:53.680 --> 26:56.920 Для этого мне нужно поехать в Мурсию, это не здесь. 26:56.960 --> 26:58.240 И из Мурсии в Мадрид. 26:58.280 --> 27:00.280 - Больше нигде нет. - Верно. 27:02.000 --> 27:06.200 Я вошел и не закончил. 27:08.840 --> 27:12.760 Я вроде как сдался, типа: «Я останусь здесь и буду работать, 27:12.800 --> 27:16.280 «потому что я нехороший тем, что мне нравится делать». 27:16.320 --> 27:17.920 Ну, ты этого не знаешь. 27:17.960 --> 27:19.480 Конечно, теперь ты думаешь об этом, 27:19.520 --> 27:21.880 но я говорю что Я думал в то время. 27:21.920 --> 27:26.240 Только исполнилось 18. 27:26.280 --> 27:27.920 Тоже оставил школу. 27:29.000 --> 27:33.240 Мой отец всегда говорил «Вы этого хотите? Ты это зарабатываешь». 27:33.280 --> 27:35.760 Время, когда я учился на профессиональном обучении 27:35.800 --> 27:37.760 все, что я делал, это учился, 27:37.800 --> 27:39.080 застрял дома, 27:39.120 --> 27:41.040 и я бы проводил время на улице 27:41.080 --> 27:43.480 с другом. 27:43.520 --> 27:44.640 Верно. 27:44.680 --> 27:48.280 Я был сломлен, и он хотел что-то сделать и я бы сказал: «Я сломлен. 27:48.320 --> 27:50.000 «Я сломался». 27:50.040 --> 27:53.680 «У тебя должно быть достаточно, чтобы выпить» и я бы сказал... 27:53.720 --> 27:56.080 «Нет, у меня ничего нет». 27:56.120 --> 28:00.240 - "Принеси бутылку и мы..." - Полностью. 28:00.280 --> 28:02.920 «Если ты придешь ко мне, отлично, иначе я не могу». 28:04.600 --> 28:07.240 Вы чувствуете себя немного удушливым. 28:07.280 --> 28:08.760 «Я хочу выйти и сделать что-нибудь… 28:08.800 --> 28:12.040 «Только исполнилось 18, и я хочу…» 28:12.080 --> 28:15.280 Итак, я устроилась на работу официанткой. 28:15.320 --> 28:17.320 Я работал по утрам у своего отца 28:17.360 --> 28:19.600 и ночью в баре. 28:19.640 --> 28:23.040 Бля, какая мука. Ты работал на своего отца? 28:23.080 --> 28:25.480 Да, до обеда. 28:25.520 --> 28:26.960 Во сколько ты встал? 28:27.000 --> 28:29.000 Утром? В 5 утра. 28:29.040 --> 28:32.000 5 утра, ты ушел после обеда а потом подали напитки? 28:32.040 --> 28:35.000 Я бы начал в 6 утра и выйти в 4 утра. 28:35.040 --> 28:38.600 Бля... Когда ты спал? Часы не суммируются. 28:38.640 --> 28:39.640 Не так много. 28:41.160 --> 28:42.680 Как долго это продолжалось? 28:42.720 --> 28:45.520 - Полтора года. - Черт... 30:01.440 --> 30:04.880 Колонна протестующих, 30:04.920 --> 30:08.200 не менее 3000 человек, 30:08.240 --> 30:11.480 начался марш, который длился почти три часа. 30:11.520 --> 30:14.680 Проезжая мимо правительственного здания, 30:14.720 --> 30:17.240 произошли первые инциденты, 30:17.280 --> 30:20.560 достигают своей высоты во дворце Сан-Эстебан, 30:20.600 --> 30:24.560 резиденция президента правительства области. 30:24.600 --> 30:27.480 Уже в Мурсии, в 11:20, 30:27.520 --> 30:30.280 демонстрация началась по улицам города. 30:30.320 --> 30:32.880 Пробка на дорогах, в городе Сегура, 30:32.920 --> 30:35.320 был поразительным, 30:35.360 --> 30:38.400 автомагистраль вокруг Мурсии заблокирован на три часа. 30:38.440 --> 30:41.720 Протестующие раскритиковали словами, которые я не смогу здесь повторить, 30:41.760 --> 30:45.120 мэр Картахены, казначей, 30:45.160 --> 30:48.480 министр экономики и Президент. 30:48.520 --> 30:52.040 Но президент областного Правительство, Карлос Кольядо, 30:52.080 --> 30:54.720 был целью большинства из сказанного. 30:54.760 --> 30:56.480 Сэр, что вы думаете демонстрации? 30:56.520 --> 30:58.880 - Во-первых, вы из Мурсии? - Да, я отсюда. 30:58.920 --> 31:01.920 Что ты думаешь протеста? Как это влияет на вас? 31:01.960 --> 31:05.640 Мы принимаем это, это справедливость... 31:05.680 --> 31:08.960 Это справедливо, что эти люди протестующий о. 31:09.000 --> 31:11.800 После стольких лет работы в компании, 31:11.840 --> 31:13.920 и вдруг они на улице... 31:13.960 --> 31:16.600 Мы считаем, что это неправильно. 31:16.640 --> 31:18.920 Правительство должно на это обратить внимание 31:18.960 --> 31:23.640 и принять меры предосторожности чтобы этого не произошло. 31:23.680 --> 31:27.520 Ровно в 12 марш. выехал на кольцевую развязку Флоридабланки. 31:27.560 --> 31:30.880 В 12:20 он остановился перед главного правительственного здания, 31:30.920 --> 31:33.200 где произошли первые происшествия, 31:33.240 --> 31:36.040 большая группа демонстрантов пытаюсь силой открыть 31:36.080 --> 31:38.480 дверь, ведущая на улицу. 31:38.520 --> 31:42.400 После борьбы с ними защита здания изнутри, 31:42.440 --> 31:44.560 сотрудник Национальной полиции 31:44.600 --> 31:47.160 пусть войдет человек семь, 31:47.200 --> 31:50.280 среди них голова комитета Базана, 31:50.320 --> 31:51.320 Антонио Саес. 31:51.360 --> 31:54.240 За 15 минут встречи протестующих 31:54.280 --> 31:55.960 с правительственным делегатом, 31:56.000 --> 31:59.480 сумки были брошены в здание с краской, апельсинами, лимонами, 31:59.520 --> 32:02.880 фейерверки, бутылки с нашатырным спиртом, камни, винты и т. д. 32:02.920 --> 32:05.720 Пока встреча продолжалась, снаружи тоже пели... 32:23.160 --> 32:27.000 Когда представители из демонстрантов вышли, 32:27.040 --> 32:29.000 демонстрация была возобновлена 32:29.040 --> 32:32.000 и мы подошли к голове комитета Базана. 32:32.040 --> 32:35.000 Антонио Саес, что случилось здесь, в здании правительства? 32:35.040 --> 32:38.640 Мы пошли посмотреть правительственный делегат. 32:38.680 --> 32:41.520 Мы сказали ей, что нельзя сказать по радио, 32:41.560 --> 32:43.680 что насилие порождает насилие, 32:43.720 --> 32:47.080 и принимая нас цепями на здании и кордоне полиции 32:47.120 --> 32:50.480 порождает насилие и что порождает насилие 32:50.520 --> 32:53.360 это попытки поставить людей вышел на улицу без работы, 32:53.400 --> 32:55.560 от чего зависят их семьи. 32:55.600 --> 32:57.560 Что-то случилось? Выходя, ты выглядела расстроенной. 32:57.600 --> 32:59.520 Нет, ничего. Ты просто нервничаешь. 33:15.600 --> 33:19.680 Вы сложили его со льдом а теперь это просто вода. 33:19.720 --> 33:22.200 Да, по крайней мере, вы обезвожены. 33:23.720 --> 33:26.280 Проверьте это, у него уже есть «12 вольт». 33:28.240 --> 33:30.720 У него "6 вольт", да. 33:34.120 --> 33:36.880 Что за азартная игра, а? 33:36.920 --> 33:38.680 Пристрастие к кокаину обойдется дешевле. 33:40.960 --> 33:43.120 Это не игровой баг. 33:43.160 --> 33:45.520 Он бросает монеты в машину весь день. 33:45.560 --> 33:48.280 - Нет, нет. - Когда он не сломался. 33:48.320 --> 33:50.480 Вы этого не понимаете. Сегодня он знает, что победит. 33:50.520 --> 33:51.600 О, он знает... 33:51.640 --> 33:53.160 Он знает, чувак. 33:53.200 --> 33:56.760 Он знает, где колесо, все. 33:56.800 --> 34:01.680 Я работал пекарем, строителем, парикмахер, кондитер, пекарь... 34:01.720 --> 34:03.720 Идеально, идеально. 34:07.040 --> 34:08.880 Ребята, как работа? 34:08.920 --> 34:10.240 - Э? - Как работа? 34:10.280 --> 34:12.720 Никаких рабочих разговоров. Я пью. 34:12.760 --> 34:16.000 Пепи зарабатывает меньше, чем твой брат Дэни. 34:16.040 --> 34:17.800 Некоторые вещи заставляют нас денег нет вообще. 34:17.840 --> 34:20.560 Вот что они говорят, но я этого не понимаю. 34:20.600 --> 34:23.360 Когда вы подписываете контракт 34:23.400 --> 34:25.480 здесь не указано, являетесь ли вы мужчина или женщина. 34:25.520 --> 34:27.360 Нет. Но... 34:30.440 --> 34:32.920 Мы с тобой были художниками. 34:32.960 --> 34:34.960 Нам нужно подписать договор по номеру. 34:35.000 --> 34:36.120 Она зарабатывает меньше! 34:36.160 --> 34:38.520 - Это 532... - Но там не указано... 34:38.560 --> 34:40.200 Мы оба подписываем один и тот же контракт. Она зарабатывает меньше меня? 34:40.240 --> 34:42.320 Это не указывает если вы мужчина или женщина. 34:42.360 --> 34:44.800 Там указано рабочее время. Сколько вы заработаете? 34:44.840 --> 34:47.480 Ты зарабатываешь больше, чем я. 34:47.520 --> 34:49.080 По тому же договору. 34:49.120 --> 34:51.480 На должностях, где больше женщин, 34:51.520 --> 34:54.440 там другой договор и им платят меньше. 34:54.480 --> 34:55.800 Рауль! 34:55.840 --> 34:57.160 Два пива! 34:57.200 --> 34:59.680 - Дайте три, пожалуйста. - Четыре! 34:59.720 --> 35:01.960 Пять, пять! 35:02.000 --> 35:04.000 У тебя будет два? 35:05.640 --> 35:07.320 Я предвидел это. 35:07.360 --> 35:09.880 Официант уже... 35:09.920 --> 35:11.280 Что ты можешь сделать? 35:11.320 --> 35:13.960 я могу работать и мне нравится продолжать двигаться. 35:14.000 --> 35:16.600 Это хорошо. Вам нравится двигаться? 35:16.640 --> 35:18.240 Вы не против загрузить? 35:18.280 --> 35:21.680 Совсем нет. Все-таки это зависит от зарплаты. 35:23.120 --> 35:25.080 Зависит от веса и заработная плата. 35:25.120 --> 35:26.120 Хорошо. 35:26.160 --> 35:27.840 Но я один из тех людей 35:27.880 --> 35:31.120 - кто предпочитает работать. - Чтобы продолжать двигаться. 35:31.160 --> 35:34.320 Вместо того, чтобы быть безработным. 35:34.360 --> 35:36.800 Меня тошнит от того, что я безработный. 35:36.840 --> 35:39.920 Меня тошнит от этого, чувак. Бездельничать здесь... 35:41.080 --> 35:42.680 Я бы хотел присоединиться к вашей компании. 35:42.720 --> 35:44.680 Я разговаривал с ним и... 35:44.720 --> 35:46.680 Я тоже об этом думаю. 35:46.720 --> 35:51.000 - У нее есть компания? - Нет, я имею в виду работу... 35:51.040 --> 35:52.920 - В промышленности. - Точно. 35:54.280 --> 35:55.680 Вы не знаете, что это такое. 35:55.720 --> 35:59.560 Дело не в том, что я не знаю, но отверстий нет... 35:59.600 --> 36:02.800 - Если ты не образован... - Вы работаете в отрасли? 36:02.840 --> 36:05.440 Работаю с металлоконструкциями. 36:05.480 --> 36:08.440 Меня никогда не спрашивали, кем я хочу быть. 36:08.480 --> 36:10.800 Это в голливудских фильмах. 36:10.840 --> 36:13.560 Семья в Картахене не спрашивает вас, кем вы хотите быть. 36:13.600 --> 36:16.480 Вы работали в Базане как твой отец и дедушка. 36:16.520 --> 36:17.760 Это было кристально ясно. 36:17.800 --> 36:20.600 Ты не мог сделать ничего другого. 36:20.640 --> 36:23.800 Я получил пятерку в средней школе. 36:23.840 --> 36:25.840 Они не сказали: «Этот ребенок мог бы быть врач, инженер, 36:25.880 --> 36:27.560 "учитель, или..." Нет, нет. 36:27.600 --> 36:29.680 «Этот парень собирается в Базан», точка. 36:29.720 --> 36:32.240 В 14 лет я рассказал отцу Я хотел поступить в среднюю школу 36:32.280 --> 36:33.360 и он мне не позволил. 36:33.400 --> 36:36.160 - Он тебе не позволил? - Он мне не позволил. 36:38.080 --> 36:41.080 Он был полон решимости что мне пришлось работать в этой компании. 36:41.120 --> 36:44.000 Я не хотел учиться, Я не был хорошим учеником, 36:44.040 --> 36:47.760 Мне это не понравилось, Я закончил среднюю школу и бросил школу. 36:47.800 --> 36:49.880 Я начал работать. Мой отец сказал мне: 36:49.920 --> 36:52.760 «Не глупи, ты самый младший, у нас дела идут лучше, учимся..." 36:52.800 --> 36:54.960 Я не хотел. 36:56.000 --> 36:59.080 Я начал работать на бисквитной фабрике Мы с Мирандой продержались пять дней. 36:59.120 --> 37:03.800 Я вернулся: «Папа, восемь часов в день складываю печенье в коробку..." 37:03.840 --> 37:05.360 «Я же тебе говорил. Иди и учись». 37:05.400 --> 37:08.280 Я учился в академии, мне это не нравилось, Я вернулся на работу... 37:08.320 --> 37:10.920 Мне хотелось работать, уйти из дома. 37:10.960 --> 37:13.200 Единственный способ уйти из дома... 37:13.240 --> 37:15.080 было работать. 37:15.120 --> 37:16.680 И первый шанс, который я получил 37:16.720 --> 37:18.760 в 18... 37:20.040 --> 37:25.320 У друга был отель в Рибадеселье. и я сказал: «Я иду туда». 37:25.360 --> 37:27.760 Были ли проблемы со своей семьей? 37:27.800 --> 37:30.200 С моей мамой, да. 37:30.240 --> 37:34.400 За несколько дней до моего отъезда, Я собрал свою сумку. 37:34.440 --> 37:38.040 я кладу вещи и моя мама вынула их. 37:38.080 --> 37:40.400 я что-то вставил и моя мама вынула его. 37:41.560 --> 37:45.280 Последнее воспоминание о моей матери когда я уходил, она кричала. 37:45.320 --> 37:48.160 «Не возвращайся! Плохая дочь!» 37:48.200 --> 37:51.640 «Ты должен был быть радостью моей старости а теперь ты уходишь!» 37:51.680 --> 37:53.800 Она надеялась, что ты позаботишься о ней. 37:53.840 --> 37:55.680 Точно, именно. 37:55.720 --> 37:59.960 На самом деле она со мной не разговаривала в течение года. 38:00.000 --> 38:03.640 Однажды неделю я был в дневной смене 38:03.680 --> 38:06.400 и они рассказывали группам переходя к кадрам, 38:06.440 --> 38:08.840 танкам и тому подобному... 38:08.880 --> 38:12.320 В одной из таких групп они были маленького роста. 38:13.360 --> 38:16.040 Я пошел в кладовку, попросил маску и сказал: 38:16.080 --> 38:17.280 «Ребята, молчите». 38:17.320 --> 38:21.880 у меня были отличные отношения со всеми моими коллегами. 38:21.920 --> 38:24.360 Я сел в танк. 38:24.400 --> 38:25.800 Мы там работали... 38:25.840 --> 38:28.160 Им пришлось помочь мне войти и выйти, 38:28.200 --> 38:29.440 но это не было проблемой. 38:30.640 --> 38:33.480 - Ты туда попал? - Да, полностью. 38:33.520 --> 38:34.840 С группой. 38:34.880 --> 38:37.760 Вам было любопытно о том, чтобы попасть туда. 38:37.800 --> 38:39.480 Я хотел быть таким, как все. 38:39.520 --> 38:42.560 Меня не отправляли в танк потому что я была женщиной. 38:42.600 --> 38:45.040 Я говорил с бригадиром и он сказал мне: 38:45.080 --> 38:47.640 «Мари Кармен, женщины в танке, нет. 38:47.680 --> 38:51.680 «Там очень тесно…» 38:51.720 --> 38:54.680 «Я не хочу, чтобы женщины были в танке». Это было так. 38:54.720 --> 38:59.160 Итак, я всегда был вроде выше закона, да? 39:00.960 --> 39:03.560 Однажды днем, им не хватало одного работника 39:03.600 --> 39:05.240 и я увидел свой шанс и сказал: 39:05.280 --> 39:06.280 «Вот и идет». 39:08.160 --> 39:10.960 Меня поддержали мои коллеги, кто знал меня, 39:11.000 --> 39:13.840 я работал с ними некоторое время, и они знали 39:13.880 --> 39:15.120 это не было проблемой. 39:15.160 --> 39:18.800 «Иди, мы тебе поможем входи и выходи, не волнуйся». 39:18.840 --> 39:19.920 И вот как это было. 39:19.960 --> 39:25.760 Я выполнил работу, но бригадир хотел, чтобы я нашел другую работу... 39:25.800 --> 39:27.240 «Где Мари Кармен?» 39:27.280 --> 39:28.960 Некоторые коллеги сказали: 39:29.000 --> 39:30.240 «В танке». 39:31.600 --> 39:34.360 Когда я вышел весь в поту 39:34.400 --> 39:36.480 потому что там сыро, 39:36.520 --> 39:37.840 специфическая влажность, 39:37.880 --> 39:40.600 мы носили бумажные комбинезоны над другими нашими комбинезонами, 39:40.640 --> 39:42.920 который не дышал чтобы с тебя не капал пот 39:42.960 --> 39:47.360 потому что оно испачкало ткань и смола, она снизила качество, 39:47.400 --> 39:51.120 и маски для танков 39:51.160 --> 39:53.080 были очень тяжелыми... 39:53.120 --> 39:56.720 Когда я вышел, Я бы пошел вдоль фальшборта 39:56.760 --> 39:58.960 и все леса 39:59.000 --> 40:02.480 расположились вокруг корабля. 40:02.520 --> 40:05.640 Пако Гарсиа Байона - это... 40:05.680 --> 40:07.040 Внизу, да? 40:07.080 --> 40:11.920 Он посмотрел на меня, и я подумал: «Он устроит мне ад…» 40:11.960 --> 40:15.360 Он сказал: «У тебя больше яиц чем все они вместе». 40:15.400 --> 40:19.520 С того дня, Я работал в танках... 40:19.560 --> 40:22.640 но без горя, без проблем. 40:22.680 --> 40:23.840 Танк, танк, танк... 40:23.880 --> 40:27.800 Завод по производству карбамида нуждается в CO2, 40:27.840 --> 40:31.720 который производит агрегат аммиака, 40:31.760 --> 40:34.480 это как пуповина. 40:34.520 --> 40:37.400 Аммиачный завод должен работать чтобы завод карбамида работал, 40:37.440 --> 40:40.200 тогда у вас есть сферы 40:40.240 --> 40:42.480 которые физически здесь в Эскомбрерасе. 40:42.520 --> 40:43.960 Сферы аммиака. 40:44.000 --> 40:48.960 Затем объедините его в компрессоре. и поднять давление. 40:49.000 --> 40:52.680 Вы полагаете, что это 20 или 25, 40:52.720 --> 40:54.640 по 0,25 килограмма, не более. 40:54.680 --> 40:57.840 Затем компрессор сжимает воздух 40:57.880 --> 40:59.280 и выходит 200кг. 40:59.320 --> 41:04.320 Когда у тебя вес 200 кг. и аммиак в 200 кг, 41:04.360 --> 41:06.720 с альтернативными насосами, 41:06.760 --> 41:10.120 вы поместите все это в реактор, реакторы - это... 41:10.160 --> 41:12.520 Представьте себе резервуар для хранения, 41:12.560 --> 41:14.400 он должен выдержать давление 200 кг, 41:14.440 --> 41:18.280 реактор нержавеющий. 41:18.320 --> 41:20.520 Толщина может быть 10-15 см, 41:20.560 --> 41:23.240 и реакция, которую это вызывает 41:23.280 --> 41:26.360 это первый шаг к производству мочевины. 41:26.400 --> 41:28.760 Выходит в небольшом проценте, 41:28.800 --> 41:30.520 я точно не помню если это 30 или 35, 41:30.560 --> 41:33.480 и эти 200 кг снова расширяются, 41:33.520 --> 41:36.280 он достигает 20 кг, когда вы снова расширитесь. 41:36.320 --> 41:39.200 Итак, молекулы собираются, 41:39.240 --> 41:43.520 и богатство карбамата становится аммиаком, 41:43.560 --> 41:46.320 в три или четыре этапа, пока не выйдет чуть больше 3 кг 41:46.360 --> 41:50.200 и мочевина на уровне 90-95%. 41:50.240 --> 41:53.000 Эта мочевина попадает в резервуары и... 41:53.040 --> 41:55.240 потому что это жидкость и оно должно быть горячим. 41:55.280 --> 41:59.560 Когда мочевина ниже 105, оно затвердевает, и у тебя ничего нет, 41:59.600 --> 42:04.120 поэтому он продавался в гранулах, сортировка... 42:04.160 --> 42:06.200 Только представьте... 42:07.280 --> 42:10.640 ..маленькие шарики, похожие на анисовые шарики, 42:10.680 --> 42:12.920 Я не знаю, производят ли они их еще. 42:12.960 --> 42:15.520 Затем вы раскручиваете его 42:15.560 --> 42:19.280 корзина "приладо", это называется, и после вращения 42:19.320 --> 42:21.640 оценка больше или меньше 42:21.680 --> 42:24.440 а это 500 тонн в день. 42:24.480 --> 42:27.120 Зимой я все сделал. 42:27.160 --> 42:31.720 Я застелила кровати, подала завтрак... Зима была очень медленной. 42:32.840 --> 42:36.360 Затем, вечером, мои боссы уйдут 42:36.400 --> 42:38.600 и я бы остался на стойке регистрации на случай, если придет гость. 42:38.640 --> 42:40.760 Просто смотрел телевизор, но это был весь день. 42:40.800 --> 42:43.880 С 8 утра, когда ты встал до 11 вечера. 42:43.920 --> 42:46.800 В 11 я мог бы выйти на прогулку, если захочу. 42:46.840 --> 42:50.840 Мне не очень хотелось идти... Несколько дней я выходил из дома, но... 42:50.880 --> 42:54.000 часы были длинными за 14 000 песет в месяц. 42:54.040 --> 42:56.520 - В 81-м? - '80. 42:56.560 --> 42:58.560 14 000 песет в месяц 42:58.600 --> 43:00.280 и летом... 43:00.320 --> 43:04.160 24 000. 24 000 песет. 43:04.200 --> 43:07.120 Мы вставали, подавали завтрак и... 43:07.160 --> 43:08.760 гладить. 43:08.800 --> 43:11.560 Потом мы подавали обед, убирались, 43:11.600 --> 43:15.880 несколько часов отдыха, затем ужины, поэтому мы сделали все услуги. 43:15.920 --> 43:18.520 Со вторника по воскресенье? 43:18.560 --> 43:19.920 Каждый день. 43:19.960 --> 43:22.880 Мы вышли только в четверг и воскресные вечера. 43:22.920 --> 43:25.520 Всё, никаких праздников нет. 43:25.560 --> 43:28.880 Я вернулся только к Миранде потому что я сломал руку. 43:30.120 --> 43:31.440 В сушилке. 43:32.520 --> 43:34.200 Замедляющее устройство работало плохо 43:34.240 --> 43:36.720 и мы положили полотенце чтобы остановить сушилку. 43:36.760 --> 43:40.680 Это была одна из тех старых сушилок. Моя рука застряла. 43:40.720 --> 43:43.880 Я сломал локтевую и лучевую кости. 43:44.920 --> 43:47.240 Он мне сказал: «Никакого больничного. 43:47.280 --> 43:49.920 «Воспользуйтесь этим сейчас поехать к своей семье..." 43:50.960 --> 43:54.840 И я ушёл без больничного. Вот как это сработало. 43:54.880 --> 43:56.320 У тебя не было выбора. 43:57.960 --> 43:59.760 Чертово дерьмо, 43:59.800 --> 44:02.600 «Американский сдвиг» — это ебаное дерьмо. 44:02.640 --> 44:04.600 Это непрерывная смена, 44:04.640 --> 44:07.800 ты на дежурстве 24 часа в сутки. 44:07.840 --> 44:10.760 Шлифовать ночью дешевле, потому что... 44:10.800 --> 44:13.160 плата за электроэнергию составляет... 44:13.200 --> 44:15.880 Выходные дешевле, 44:15.920 --> 44:18.520 сборы не в часы пик. 44:18.560 --> 44:22.320 Электроэнергия дешевле, так вы сделаете цемент дешевле. 44:24.920 --> 44:28.320 «Американский сдвиг» означает работаю семь дней подряд. 44:28.360 --> 44:31.120 Вы получите остальное того выходного дня и следующего. 44:31.160 --> 44:34.880 Еще семь дней подряд, тот выходной и следующий. 44:34.920 --> 44:38.560 Еще семь дней подряд, то же самое, потом девять дней. 44:38.600 --> 44:41.120 У тебя никогда не бывает отпусков, но... 44:41.160 --> 44:44.160 каждые 21 день у тебя есть 10 дней отпуска, 44:44.200 --> 44:46.840 так сказать или 10 дней выходных. 44:46.880 --> 44:49.320 И это изменится...? 44:49.360 --> 44:52.160 Каждый из семи дней меняется, 44:52.200 --> 44:53.680 утром, днем и ночью. 44:53.720 --> 44:57.760 Итак, максимум у вас есть прямые смены по три дня 44:57.800 --> 45:00.240 которые совпадают с выходными. 45:00.280 --> 45:03.280 Итак, первая смена была: 45:03.320 --> 45:07.160 два утра, понедельник, вторник; два дня, среда, четверг; 45:07.200 --> 45:10.520 Пятница, суббота и воскресенье вечером. 45:10.560 --> 45:13.280 Потом ты ушел с ночной смены 45:13.320 --> 45:14.840 и у тебя был выходной. 45:14.880 --> 45:17.800 Тогда вы начнете утро в среду и четверг, 45:17.840 --> 45:20.120 Пятница, суббота и воскресенье во второй половине дня, 45:20.160 --> 45:22.080 и вечера понедельника и вторника. 45:22.120 --> 45:23.680 Остаток дня и следующий. 45:23.720 --> 45:26.440 И вы начнете в пятницу, субботу и воскресным утром, 45:27.840 --> 45:29.320 Понедельник и вторник во второй половине дня, 45:29.360 --> 45:32.360 и в среду и четверг вечером, тогда ты ушел. 45:32.400 --> 45:34.360 Тебе это не вскружило голову? 45:34.400 --> 45:37.840 Это убивает тебя. Это убивает тебя... 45:37.880 --> 45:41.000 Вы должны это очень хорошо организовать. 45:41.040 --> 45:43.560 За ночи вам платят больше. 45:45.520 --> 45:47.520 Они выкашливают больше денег, 45:47.560 --> 45:50.000 так что это не может быть хорошо. 45:50.040 --> 45:52.360 Если тебе платят больше, это по какой-то причине. 45:52.400 --> 45:55.800 Они пользуются, я имею в виду, 45:56.840 --> 46:00.120 Я знаю, что в долине из Эскомбрераса 46:00.160 --> 46:02.360 компании есть будет продолжать загрязнять окружающую среду, 46:02.400 --> 46:05.280 так что я бы предпочел извлечь из этого выгоду. 46:05.320 --> 46:07.880 Я хочу построить футбольное поле? 46:07.920 --> 46:09.880 Я иду и прошу у них денег. 46:09.920 --> 46:14.200 Я хочу отремонтировать медицинскую клинику? Я прошу у них денег. 46:14.240 --> 46:17.520 Итак, вы можете сказать, что я пользуюсь этой ситуации. 46:17.560 --> 46:20.880 Так что я не собираюсь бастовать или демонстрация, 46:20.920 --> 46:24.160 говоря компаниям уйти, потому что в конце концов... 46:24.200 --> 46:26.240 Я получаю от них пользу. 46:26.280 --> 46:30.280 Тогда есть другая группа, что предпочло бы, 46:30.320 --> 46:33.320 может быть, нет этих денег, 46:33.360 --> 46:35.880 но чтобы качество воздуха было лучше. 46:35.920 --> 46:39.800 Когда происходит «приступ» загрязнения, 46:39.840 --> 46:42.720 чтобы не пришлось говорить: 46:42.760 --> 46:45.280 «Мне придется остаться дома и закрой окна», 46:45.320 --> 46:48.400 или: «Мои дети в школе и они заперты внутри». 46:48.440 --> 46:50.840 - Так бывает? - Да, конечно, такое случается. 46:50.880 --> 46:54.160 Произошёл небольшой пожар. 46:54.200 --> 46:58.320 Никакого предупреждения, сигнализация не сработала, и люди забеспокоились: 46:58.360 --> 47:01.680 «Я собираюсь забрать своих детей из школы", когда, правда, 47:01.720 --> 47:05.080 протокол безопасности говорит, что ребенок должен оставаться в школе 47:05.120 --> 47:07.640 потому что там они в большей безопасности. Если вынесешь их на улицу, 47:07.680 --> 47:10.400 они подвергаются загрязнению. 47:10.440 --> 47:12.640 Люди вывозили своих детей 47:12.680 --> 47:16.000 и директор сказал им они не могли выйти. 47:16.040 --> 47:18.680 Они закрыли окна, 47:18.720 --> 47:21.800 и слухи разнеслись по улицам. 47:21.840 --> 47:24.640 Но в город никто не пришел... 47:26.080 --> 47:29.720 ...с нефтеперерабатывающего завода из Эскомбрераса, скажем так... 47:29.760 --> 47:33.120 что они превысили уровни загрязнения 47:33.160 --> 47:35.400 и ты не мог выйти на улицу, 47:35.440 --> 47:39.360 потому что, когда их много, ты можешь сделать это, 47:39.400 --> 47:40.920 смахнуть его, как будто это пепел. 47:40.960 --> 47:43.640 Я очень хорошо интегрировался с ними, 47:43.680 --> 47:46.800 без проблем, по делу где, если группа была короткой, 47:46.840 --> 47:49.560 они говорили бригадиру: «Возьмите Мари Кармен». 47:49.600 --> 47:52.120 Они говорили: «Возьмите Мари Кармен». Меня приняли. 47:52.160 --> 47:55.560 - Всегда в ламинировании? - Всегда. 47:55.600 --> 47:59.080 Моё время на фабрике был у них в ламинировании. 47:59.120 --> 48:01.000 Поскольку было утро и дневные смены, 48:01.040 --> 48:04.560 У меня было время встретиться и провести время со всеми, понимаешь? 48:04.600 --> 48:08.560 Я не мог попрощаться некоторым из них. 48:08.600 --> 48:10.800 Это странно, потому что... 48:10.840 --> 48:14.160 если фабрика здесь, главные офисы здесь, 48:14.200 --> 48:15.840 так что мы были всего в нескольких метрах от нас. 48:15.880 --> 48:18.640 Но, знаешь, это перемена, 48:18.680 --> 48:22.000 ты не проводишь эти восемь часов с этим парнем, 48:22.040 --> 48:26.160 больше времени, чем ты проводишь дома, понимаешь? 48:26.200 --> 48:28.840 И в тесноте. 48:28.880 --> 48:30.840 В конечном итоге вы рассказываете личные вещи, 48:30.880 --> 48:34.320 и в конечном итоге они становятся моими друзьями, потому что они были. 48:34.360 --> 48:37.040 Я не мог попрощаться многим из них. 48:37.080 --> 48:38.920 Я никогда не прощался. 48:38.960 --> 48:41.120 Очевидно, я все еще их вижу. 48:41.160 --> 48:43.360 Но мне было очень плохо. 48:43.400 --> 48:45.480 И я скажу тебе, 48:45.520 --> 48:48.400 моя адаптация в офис тоже было тяжело. 48:48.440 --> 48:51.560 Мне было плохо. Я помню первый месяц 48:51.600 --> 48:54.600 Я вышел с ужасными головными болями. 48:54.640 --> 48:57.360 Я бы сказал: «Эти головные боли? У меня никогда не было головных болей. 48:57.400 --> 48:59.000 «Почему у меня так болит голова?» 48:59.040 --> 49:03.320 Руководитель медицинской службы в то время была Кармен Паррилья. 49:03.360 --> 49:07.160 Я пошел к ней и сказал: «Кармен, это ужасно, я не могу этого вынести». 49:07.200 --> 49:10.520 Она сказала: «Ты ушёл с завода… 49:10.560 --> 49:13.640 «в офисы». Они называли это «золотой клеткой». 49:13.680 --> 49:17.200 Я понял это позже. «Золотая клетка», конечно. 49:17.240 --> 49:20.400 На заводе, нравится тебе это или нет, у тебя есть время на улице, 49:20.440 --> 49:24.920 на свежем воздухе, уйди пораньше, чтобы принять душ... 49:24.960 --> 49:28.160 Но в офисе если ваши часы до 14:30, 49:28.200 --> 49:31.040 ты останешься там до 2:30. 49:32.360 --> 49:35.520 Мне было трудно адаптироваться. 49:35.560 --> 49:39.040 Тогда атмосфера другая. 49:39.080 --> 49:43.120 Совершенно другой. Атмосфера на заводе есть... 49:43.160 --> 49:47.200 У вас будет намного веселее. Нагрузки. 49:47.240 --> 49:49.640 Почему? 49:49.680 --> 49:53.360 Я думаю, что офис больше... 49:55.000 --> 49:56.960 Как я могу это сказать? 49:57.000 --> 50:00.880 Я не хочу говорить классик, хотя это так. 50:00.920 --> 50:04.160 Много людей 50:04.200 --> 50:06.720 иди прямо туда без проезжая через завод, 50:06.760 --> 50:10.600 и я думаю, что люди должны пройти пройди на завод и узнай. 50:10.640 --> 50:14.920 Тот, кто делает чертеж должен знать, что нужно для его создания, 50:14.960 --> 50:18.480 выровнять пол, 50:18.520 --> 50:22.480 и подключить отопление. Вы понимаете, что я имею в виду? 50:22.520 --> 50:24.320 И атмосфера. 50:24.360 --> 50:27.640 Атмосфера очень... 50:27.680 --> 50:30.720 дружелюбнее на заводах. 50:30.760 --> 50:34.720 В офисах всегда как гонка, гонка за получением... 50:35.920 --> 50:39.880 ..начальник смотрит на тебя, речь идет о рекламных акциях... 50:39.920 --> 50:41.640 Это другое. 50:41.680 --> 50:45.520 Это заметно отличается. К худшему, да? 50:45.560 --> 50:47.640 Как будто там было нет товарищества? 50:47.680 --> 50:49.160 Не так уж и много. 50:49.200 --> 50:50.960 Не так много, нет. 50:51.000 --> 50:54.760 Мой отец не работал 8 часов, он работал по 10 или 12 часов в день. 50:54.800 --> 50:58.120 И это была тяжелая работа. Судостроение... 50:58.160 --> 50:59.520 это тяжелая работа. 50:59.560 --> 51:02.800 Неплохо по зарплате и условиям, но это сложно. 51:02.840 --> 51:05.880 Работая на корабле и на корабле, сварка корабля, 51:05.920 --> 51:08.200 это нелегкая работа. Это тяжелая работа. 51:10.120 --> 51:14.080 Есть профессиональные риски. 51:14.120 --> 51:17.000 Я начал работать в 14 лет, в ученической школе, 51:17.040 --> 51:20.320 и моя первая авария произошла в 14 лет. Я всегда говорю это людям. 51:20.360 --> 51:24.320 Когда кто-то меня беспокоит, Я говорю: «Подожди, 51:24.360 --> 51:27.800 «Когда ты начал работать? Я сделал в 14. 51:27.840 --> 51:30.120 — И ваш первый несчастный случай на работе? 51:30.160 --> 51:33.200 «Мой был в 14. Трудно поверить, правда?» 51:34.360 --> 51:37.520 Впервые я получил травму еще до того, как мне исполнилось 15. 51:37.560 --> 51:40.600 Со мной произошел серьезный несчастный случай на производстве. 51:42.400 --> 51:44.880 Я начал работать в 14. 51:44.920 --> 51:48.960 Вы сдаете вступительный экзамен в ученическую школу, 51:49.000 --> 51:53.200 и провести четыре часа занятий и три часа в мастерской. 51:53.240 --> 51:57.040 В 14 ты занимаешься 3 часа, в своем комбинезоне, у своей машины, 51:57.080 --> 51:59.720 делаю то же самое, что и рабочий 40 или 50 лет. 51:59.760 --> 52:02.200 Он сделал бы большую работу, и ты сделал маленький, но это было то же самое. 52:02.240 --> 52:06.120 У него была огромная машина и у меня был маленький. 52:06.160 --> 52:10.360 В школе условия были хуже, ОХС не было. 52:10.400 --> 52:14.360 Красивый термин «профессиональная здоровье и безопасность» является современным. 52:14.400 --> 52:17.400 В школе не было подъемников, 52:17.440 --> 52:20.240 без перчаток, без защитной обуви 52:20.280 --> 52:22.560 и нет тележек для перемещения деталей. 52:22.600 --> 52:25.120 Итак, парень на третьем курсе... 52:25.160 --> 52:28.520 был подобен богу, а ты, во-первых, были никем. 52:28.560 --> 52:31.760 Третьекурсник говорил: «Малыш, принеси мне железа». 52:31.800 --> 52:34.800 «Но какое железо?» «Просто сходите и купите это в магазине». 52:34.840 --> 52:37.760 Чтобы сделать такую штуку, как эта пепельница... 52:38.960 --> 52:42.800 ..штанга длиной 2 метра и 70 см в диаметре пришлось сместить, 52:42.840 --> 52:46.400 весом 200 килограмм, тремя 14-летними мальчиками, 52:46.440 --> 52:49.120 Ни подъемника, ни перчаток, 52:49.160 --> 52:51.680 ни ботинок, ни тележки. 52:51.720 --> 52:54.160 Мы втроем передвигаем это железо, мы не смогли этого сделать. 52:54.200 --> 52:58.640 Был посередине и мальчики на обоих концах не могли его нести. 52:58.680 --> 53:01.960 200 килограммов железа упали мне на пальцы ног. 53:02.000 --> 53:05.000 Я до сих пор чувствую последствия. Мои ногти были вырваны. 53:06.280 --> 53:08.960 Я истекал кровью и кричал как будто ты не поверишь 53:09.000 --> 53:11.040 и сказал: «Что это? 53:11.080 --> 53:14.680 «Почему я попал в аварию? Мне всего 14!» 53:14.720 --> 53:18.160 Приехала скорая помощь, Медик увидел мои ноги и сказал: 53:18.200 --> 53:21.240 «В чрезвычайные ситуации. Сирена включена». И я пошел. 53:21.280 --> 53:24.760 В МЧС они были в шоке иметь дело с 14-летним подростком 53:24.800 --> 53:27.240 с несчастным случаем на производстве. Но это была наша жизнь. 53:28.760 --> 53:31.600 Вы изучили ремесло, и, в 14 лет это тоже означало 53:31.640 --> 53:33.320 работаю в торговле. 53:33.360 --> 53:35.560 А если бы условия были плохими, так тому и быть. 53:35.600 --> 53:39.520 Вы не можете много жаловаться, это жизнь на всю жизнь 53:39.560 --> 53:43.920 Я зарабатывал на жизнь, и я не играя здесь мученика. 53:43.960 --> 53:46.720 Вы должны принять риск того, что в 14 лет 53:46.760 --> 53:48.480 ты живешь мужской жизнью. 53:48.520 --> 53:51.560 В 14 лет мне стыдно это говорить, но я был еще в препубертатном возрасте, 53:51.600 --> 53:56.760 У меня не было волос на яйцах, и у меня уже была мужская работа. 53:56.800 --> 54:00.600 У меня не было волос на яйцах, но у меня уже была мужская работа. 54:02.280 --> 54:05.840 Знаешь, работа предшествует сексу, перед деньгами, 54:05.880 --> 54:09.280 ты знаешь, что работа важнее любви, прежде всего. 54:09.320 --> 54:11.320 Это была жизнь рабочего в 80-х. 54:11.360 --> 54:14.720 Мы последнее поколение работающих детей в этой стране. 54:14.760 --> 54:16.960 Вы знаете работу превыше всего. 54:17.000 --> 54:20.160 Теперь вы знаете все перед работой. Жизнь изменилась, да? 54:20.200 --> 54:24.160 Ты знаешь все еще до работы а раньше было наоборот. 54:25.200 --> 54:27.840 Это было тяжело. Для подростка это было тяжело. 54:27.880 --> 54:30.520 Также в том году, это очень личное, но... 54:30.560 --> 54:34.040 Когда мне исполнилось 14, мой отец заболел, 54:34.080 --> 54:36.320 и я понял, что он умрет. 54:37.360 --> 54:39.320 я точно понял 54:39.360 --> 54:41.760 что его условия собирались убить его. 54:42.840 --> 54:46.000 Мой отец оглох, еще и из-за работы. 54:46.040 --> 54:48.640 Из-за своей болезни, плюс отсутствие безопасности и гигиены. 54:48.680 --> 54:51.240 «Куда посадим самого глухого?» Там, где было шумнее всего, — компрессоры. 54:51.280 --> 54:54.880 Бедняк провел там 40 лет с проблемами слуха 54:54.920 --> 54:57.960 и операции на ушах... В конце концов он оглох 54:58.000 --> 55:00.840 и, к сожалению, он стал алкоголиком. 55:00.880 --> 55:03.240 Мой отец был честным человеком, 55:03.280 --> 55:06.600 У меня хорошие воспоминания о нем, честный человек, посещающий церковь, 55:06.640 --> 55:11.080 человек традиционных обычаев. 55:11.120 --> 55:14.760 И он сильно сошел с рельсов. 55:14.800 --> 55:17.880 Психологов тогда не было, никакого лечения, ничего, 55:17.920 --> 55:20.640 он реально сошел с ума... 55:20.680 --> 55:23.720 грусть, депрессия, глухота, грусть, депрессия, алкоголь. 55:23.760 --> 55:27.560 Сигареты, алкоголь, сигареты, алкоголь, сигареты, алкоголь... 55:29.040 --> 55:31.880 И я это понял мой отец собирался умереть. 55:31.920 --> 55:34.880 Мой отец выкурил три пачки сигарет в день, 55:34.920 --> 55:39.040 он выпил три бутылки вина каждый день и он не ел... 55:39.080 --> 55:41.240 В 14 лет ты узнаешь твой отец умрет 55:41.280 --> 55:44.320 потому что оно попадет ему в живот, его сердце, его почки, 55:44.360 --> 55:47.520 или его печень, но так и будет. Он не мог выжить в таком состоянии. 55:47.560 --> 55:49.840 Это были три ужасных года, 55:49.880 --> 55:52.600 с момента, когда он заболел, до тех пор, пока мне не исполнилось 17. 55:52.640 --> 55:54.760 Когда мне было 17, умер мой отец. 55:54.800 --> 55:57.600 Итак, я знал, что мне придется работать в компании всю свою жизнь, 55:57.640 --> 56:01.280 потому что моя мать овдовела с пенсией 300 евро. 56:01.320 --> 56:03.160 Сегодня это было бы 300 евро. 56:03.200 --> 56:06.680 Моя мать не платит за мою степень... 56:06.720 --> 56:08.800 Я должен постоять за себя. 56:08.840 --> 56:12.920 У меня нет отца, который мог бы поддержать, он мертв, и моя мать не может этого сделать. 56:12.960 --> 56:16.600 Семья моего отца... 56:16.640 --> 56:19.160 был тем, кого они называли «левым». 56:19.200 --> 56:22.520 Я не знаю, все ли они были такими, но мой отец был. 56:22.560 --> 56:24.880 Если бы твой отец был левым, ты тоже был, 56:24.920 --> 56:27.720 если бы твой отец был фалангистом, ты тоже был. 56:27.760 --> 56:30.600 Семья моего отца была левой. 56:30.640 --> 56:34.760 Они пришли искать моего дядю, 56:34.800 --> 56:36.840 который старше моего отца, 56:36.880 --> 56:39.800 и поскольку он сбежал в Мадрид, они забрали моего отца. 56:39.840 --> 56:43.440 В 17 лет его отвезли в Мадрид. Думаю, в Гвадарраму. 56:44.520 --> 56:47.200 И там он прошел военную службу. 56:47.240 --> 56:49.960 Это было два или три года военной службы. 56:50.000 --> 56:51.880 Началась война и он ушел. 56:52.920 --> 56:54.640 Когда война закончилась, 56:54.680 --> 56:58.480 его отвезли в Лараш, в Африку, 56:58.520 --> 57:01.600 тому, как они позвонили... Это был концентрационный лагерь. 57:01.640 --> 57:03.760 Они позвонили им «дисциплинарные батальоны». 57:03.800 --> 57:07.000 Им приказали строить дороги... 57:08.600 --> 57:12.120 ..разбивание камней, классика кино, 57:12.160 --> 57:13.480 их плохо кормили... 57:13.520 --> 57:16.400 Я помню, как мой отец говорил нам 57:16.440 --> 57:20.160 вода, которую они использовали замочить нут... 57:20.200 --> 57:23.040 была их еда. 57:23.080 --> 57:25.880 И для них это было... «воскресное угощение». 57:26.920 --> 57:29.720 Плохо питаются, недоедают, плохо одет, 57:29.760 --> 57:31.560 много трудностей... 57:31.600 --> 57:33.960 Я думаю, это очень влияет на человека... 57:35.000 --> 57:37.760 ...потому что мой отец никогда не был 57:37.800 --> 57:41.080 расточитель, он всегда был наблюдая за своими копейками. 57:41.120 --> 57:44.080 У него тоже было пятеро детей. Это фактор. 57:44.120 --> 57:47.040 «Голодные годы», - говорил он. Когда мы отказались что-то есть: 57:47.080 --> 57:49.640 «Если бы ты был в голодные годы..." 57:49.680 --> 57:52.160 С одной банкой или сардинами вся семья должна была есть. 57:52.200 --> 57:55.120 Моя мама купила молоко... Они наливали туда воду. 57:55.160 --> 57:57.200 Она бы добавила еще воды. 57:57.240 --> 58:00.840 Он вернулся домой через шесть лет. 58:02.520 --> 58:06.280 И он вернулся к сельскому хозяйству. 58:06.320 --> 58:09.280 Вот что его семья тогда занимался сельским хозяйством. 58:09.320 --> 58:12.000 У него было несколько оливковых деревьев... 58:12.040 --> 58:14.040 немного пшеницы, ячменя... 58:14.080 --> 58:16.720 И с этим... мы все справились. 58:18.240 --> 58:22.080 Он был во многом атеистом. Священники моего отца... 58:22.120 --> 58:24.080 и Гражданская гвардия, ни в коем случае. 58:25.200 --> 58:28.800 - Итак, этот опыт... - Да, это повлияло на него. 58:28.840 --> 58:30.880 Это сильно на него повлияло. 58:31.920 --> 58:33.760 Я помню это... 58:33.800 --> 58:38.080 когда демократия пришла в Испанию, 58:38.120 --> 58:41.120 это один из немногих случаев Я видел, как мой отец плакал. Плакать. 58:42.960 --> 58:44.960 Когда Франко умер... 58:46.680 --> 58:48.800 ...это было... 58:48.840 --> 58:50.600 Это была не вечеринка, 58:50.640 --> 58:54.160 но мой отец выдохнул: говоря: «Наконец-то!» 58:55.240 --> 58:58.480 Ему было плохо. Очень, очень плохо. 58:58.520 --> 59:02.000 Он нам мало что рассказал, он не рассказывал "военные истории", но... 59:03.360 --> 59:07.200 ...все они собрались там, если бы мимо прошла крыса, он бы ее поймал. 59:08.240 --> 59:10.680 Поймай и съешь. Крыса! 59:11.880 --> 59:15.240 Я имею в виду голод... и не только. 59:15.280 --> 59:17.560 Ему пришлось нелегко. 59:17.600 --> 59:19.320 Но он выздоровел. 59:19.360 --> 59:24.520 Мой отец умер от сердечного приступа, 59:24.560 --> 59:27.280 но в последние годы 59:27.320 --> 59:29.200 он действительно ухудшился. 59:29.240 --> 59:31.880 Мой отец не пил и не курил. У него никогда не было... 59:33.200 --> 59:35.200 ...но он сгорел, 59:35.240 --> 59:39.320 действительно изношен, очень изношен. 59:39.360 --> 59:42.640 Я говорил с врачом, за шесть лет до смерти моего отца, 59:42.680 --> 59:44.200 он был в плохой ситуации. 59:44.240 --> 59:46.680 За два месяца у него было четыре инфаркта и два тромбоза. 59:48.200 --> 59:52.480 Я сказал: «Черт побери, он не курит или пить. Все, что он делает, это работа». 59:52.520 --> 59:55.720 Он сказал: «Он прошел войну, и это оставляет след в твоем сердце. 59:56.880 --> 01:00:00.280 «Дело не только в том, что его сердце это терпит поражение... 01:00:01.400 --> 01:00:03.480 «...это еще и эмоционально». 01:00:03.520 --> 01:00:06.960 И след, который он оставил на нем 01:00:07.000 --> 01:00:09.120 все время его тянуло... 01:00:10.360 --> 01:00:11.880 ...и его сердце убило его. 01:00:11.920 --> 01:00:14.840 Жизнь в Базане была... 01:00:16.040 --> 01:00:19.280 Его конец там был тяжелым, потому что... 01:00:19.320 --> 01:00:22.160 когда была эта "реконверсия" компании... 01:00:24.280 --> 01:00:27.040 ..одни ушли, другие остались, 01:00:27.080 --> 01:00:29.600 и он был одним из тех, кто ушел. 01:00:29.640 --> 01:00:32.840 Ему выплатили компенсацию... 01:00:34.080 --> 01:00:37.720 ...и он и некоторые коллеги 01:00:37.760 --> 01:00:39.560 решил заняться бизнесом. 01:00:40.760 --> 01:00:42.960 В конце концов, 01:00:43.000 --> 01:00:46.240 кризис сильно ударил по ним. 01:00:46.280 --> 01:00:48.960 В итоге компанию закрыли... 01:00:50.640 --> 01:00:53.560 ...и он и его коллеги 01:00:53.600 --> 01:00:55.280 потерял все 01:00:55.320 --> 01:00:58.320 потому что ты этого не ожидаешь 01:00:58.360 --> 01:01:01.280 идти этим путем, компания, 01:01:01.320 --> 01:01:05.400 финансовое положение, социальная ситуация... 01:01:05.440 --> 01:01:07.360 Что это была за компания? 01:01:07.400 --> 01:01:10.680 Я думаю, это было что-то похожее, 01:01:10.720 --> 01:01:12.520 но я точно не помню. 01:01:12.560 --> 01:01:15.200 Они установили его вокруг Пачеко. 01:01:15.240 --> 01:01:18.120 Но была ли это техника? Или аппаратное обеспечение? 01:01:18.160 --> 01:01:19.560 Что-то в этом роде. 01:01:19.600 --> 01:01:22.520 И им пришлось влезть в долги 01:01:22.560 --> 01:01:24.840 - со своими домами... - Конечно, 01:01:24.880 --> 01:01:28.360 он отдал свой дом в качестве залога. 01:01:28.400 --> 01:01:32.160 Потом, когда наступил кризис, 01:01:32.200 --> 01:01:33.880 он потерял все. 01:01:33.920 --> 01:01:36.680 Он потерял свою компанию, свой дом... 01:01:38.560 --> 01:01:42.480 ...и он и его семья, с тремя детьми, 01:01:42.520 --> 01:01:46.240 пришлось вернуться в дом его тестя... 01:01:47.280 --> 01:01:49.840 ...отец моей матери. 01:01:49.880 --> 01:01:51.600 И... 01:01:51.640 --> 01:01:54.600 это не та же самая жизнь со своей семьей в твоем доме 01:01:54.640 --> 01:01:56.200 а затем возвращаясь назад, 01:01:56.240 --> 01:01:59.840 в данном случае моя мама в дом ее родителей, 01:01:59.880 --> 01:02:02.920 начать заново, пройти через это, 01:02:02.960 --> 01:02:05.960 когда ты потерял всё, у тебя ничего не осталось... 01:02:07.160 --> 01:02:09.160 ..из-за кризиса. 01:02:10.520 --> 01:02:13.400 У вас есть ясные воспоминания об этом периоде? 01:02:13.440 --> 01:02:17.520 Я был очень молод. На самом деле... 01:02:17.560 --> 01:02:20.320 на демонстрации 01:02:20.360 --> 01:02:22.960 над отклонением пути, за права Алумбреса, 01:02:23.000 --> 01:02:24.720 - мой отец умер. - Что это такое? 01:02:24.760 --> 01:02:26.920 Да, это привело его туда. 01:02:26.960 --> 01:02:29.760 Он собирался на демонстрацию, 01:02:29.800 --> 01:02:33.480 Я не могу вспомнить, было ли это о отклонение пути, 01:02:33.520 --> 01:02:36.280 но это повлияло на Алумбреса и... 01:02:36.320 --> 01:02:39.400 у него случился сердечный приступ. Это было очень неожиданно. 01:02:39.440 --> 01:02:42.000 Он умер там. Мне было всего восемь лет, 01:02:42.040 --> 01:02:45.200 так что я мало что помню... 01:02:46.280 --> 01:02:48.360 ...того периода. 01:02:48.400 --> 01:02:51.560 Но когда это произошло, 01:02:51.600 --> 01:02:53.720 выселение и потеря всего, 01:02:53.760 --> 01:02:56.480 я бы был 01:02:56.520 --> 01:02:59.040 четыре, пять или шесть лет. 01:02:59.080 --> 01:03:02.120 Я был очень маленьким, Я не помню ясно 01:03:02.160 --> 01:03:04.280 некоторые вещи, которые произошли, 01:03:04.320 --> 01:03:07.000 но конечно, в конце концов, 01:03:07.040 --> 01:03:10.600 хотя я этого не помню, Я испытал это. 01:03:10.640 --> 01:03:13.520 На самом деле, я все еще в доме 01:03:13.560 --> 01:03:17.560 куда ходили мои родители, дом моих бабушки и дедушки. 01:03:19.600 --> 01:03:21.640 Я до сих пор страдаю от последствий. 01:03:30.920 --> 01:03:36.320 Теперь вы можете сдать свой фильм когда вы входите в Континенте, 01:03:36.360 --> 01:03:39.240 сделай покупки и забери твои фотографии на выходе. 01:03:39.280 --> 01:03:41.800 И все это за одну поездку. 01:03:41.840 --> 01:03:44.920 Фоторапид. На первом этаже Континенте. 01:03:44.960 --> 01:03:46.840 БЫСТРОЕ РАЗВИТИЕ ЗА 40 МИНУТ 01:03:46.880 --> 01:03:50.800 Что-то большое происходит сегодня в Европе: 01:03:50.840 --> 01:03:54.040 крупнейший европейский проект о восстановлении пляжа... 01:03:58.720 --> 01:04:02.920 ..крупнейший европейский проект на спортивных объектах. 01:04:06.520 --> 01:04:08.760 БОЛЕЕ 75 НОВЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТОВ 01:04:14.080 --> 01:04:18.360 Крупнейший европейский проект по градостроительству и обслуживанию. 01:04:29.120 --> 01:04:33.080 Крупнейший европейский проект на путях сообщения. 01:04:39.280 --> 01:04:43.000 Крупнейший европейский проект по качеству жизни. 01:04:43.040 --> 01:04:46.080 Здесь, в этой стране, это становится реальностью. 01:04:46.120 --> 01:04:49.480 Крупнейшая экономическая и социальная Европейский проект того времени 01:04:49.520 --> 01:04:53.160 на благо всех: Барселона '92. 01:04:53.200 --> 01:04:56.760 Самый крупный европейский проект на сегодняшний день это для тебя. 01:04:56.800 --> 01:04:58.800 Он большой, я вам говорю. 01:04:58.840 --> 01:05:00.920 Ты тоже любишь кальмаров? 01:05:00.960 --> 01:05:02.640 Он делает. Белен тоже. 01:05:04.840 --> 01:05:05.960 Ладно, рыба. 01:05:06.000 --> 01:05:07.360 ТВ НОВОСТИ 01:05:07.400 --> 01:05:10.840 Это отличается от мяса. 01:05:10.880 --> 01:05:12.040 2 ФЕВРАЛЯ 92 ГОДА 01:05:12.080 --> 01:05:14.120 Борис Ельцин возвращается в Россию 01:05:14.160 --> 01:05:18.120 после достижения компромисса с Бушем сократить ядерные арсеналы. 01:05:18.160 --> 01:05:22.000 Сальвадорская армия и партизаны отойти в согласованные зоны 01:05:22.040 --> 01:05:23.840 в плане, подписанном в ООН. 01:05:23.880 --> 01:05:26.280 Каталонские епископы начать конференцию 01:05:26.320 --> 01:05:29.280 изучить призвание Совета региона. 01:05:29.320 --> 01:05:31.960 Испания вылетела сегодня с Кубка Дэвиса 01:05:32.000 --> 01:05:37.120 когда Эмилио Санчес-Викарио проиграл итальянцу Омару Кампорезе. 01:05:37.160 --> 01:05:38.320 Новости на ТВЭ-1... 01:05:38.360 --> 01:05:41.280 У тебя такая тяжелая голова? тебе нужно его задержать? 01:05:41.320 --> 01:05:43.720 - Конечно. - Боже мой... Слушай. 01:05:43.760 --> 01:05:44.920 - Подожди. - Осторожный. 01:05:44.960 --> 01:05:47.960 Разрежьте это. 01:05:48.000 --> 01:05:51.920 Конечно. Ты мне не сказал. Вторую я разрезал. 01:05:51.960 --> 01:05:55.120 - Хочешь постного мяса? - Отрежьте этот кусок. 01:05:58.280 --> 01:06:00.000 - Этот кусок? - Да. 01:06:00.040 --> 01:06:04.000 Отдайте это постное мясо Сальве, ему это понравится. 01:06:05.800 --> 01:06:08.560 Видишь? Этот тощий кусок. 01:06:08.600 --> 01:06:10.800 Тебе это нравится, да? 01:06:10.840 --> 01:06:13.640 Нет? Так? Или больше? 01:06:13.680 --> 01:06:16.680 Осторожнее с костью. 01:06:16.720 --> 01:06:18.760 Смотри. Смотреть. 01:06:19.800 --> 01:06:23.280 Передайте мне тарелку Сальвы, Я положу на него этот постный кусок. 01:06:23.320 --> 01:06:26.360 Нет, нет. 01:06:26.400 --> 01:06:28.960 - Когда он закончит это. - Почему? 01:06:29.000 --> 01:06:32.160 Если он увидит слишком много, он забеспокоится. 01:06:32.200 --> 01:06:34.480 - У него не так уж много. - Он как дедушка. 01:06:34.520 --> 01:06:35.920 Он похож на меня. 01:06:37.720 --> 01:06:40.800 Разве ты не похож на дедушку? Э, Сальва? 01:06:40.840 --> 01:06:41.920 Конечно. 01:06:43.160 --> 01:06:45.360 - Вот почему у него такое же имя. - Конечно. 01:06:45.400 --> 01:06:48.840 - Дедушка не очень любит паэлью. - Он ест это. 01:06:48.880 --> 01:06:50.840 ..на вчерашней встрече 01:06:50.880 --> 01:06:53.080 поддерживается всеми сторонами и ведущие профсоюзы 01:06:53.120 --> 01:06:54.640 Страны Басков и Наварры. 01:06:54.680 --> 01:06:58.480 Это акт против тех, кто поддерживает право на самоопределение 01:06:58.520 --> 01:06:59.760 баскского народа. 01:07:01.320 --> 01:07:02.680 Тогда ты...? 01:07:04.200 --> 01:07:06.080 Ты сказал ей свои оценки? 01:07:06.120 --> 01:07:08.000 ЕЭС ратифицировано в Маастрихте 01:07:08.040 --> 01:07:09.360 договор о будущей Европе. 01:07:09.400 --> 01:07:11.320 - 9,5. - Голландский город... 01:07:11.360 --> 01:07:13.800 будет сцена подписания этого договора... 01:07:13.840 --> 01:07:16.600 Что это? 9,5? 01:07:18.360 --> 01:07:20.840 Моя школа продолжается поездка в Англию, 01:07:20.880 --> 01:07:23.000 но я не хочу идти, это действительно далеко. 01:07:23.040 --> 01:07:25.160 Ты не хочешь идти? Ты сказал мне, что сделал. 01:07:25.200 --> 01:07:27.920 Что ж, я попробую. Я не знаю. 01:07:27.960 --> 01:07:30.720 Энкарни уходит, Кармен уходит, твой учитель уходит. 01:07:30.760 --> 01:07:33.280 - Где? - В Англию. 01:07:34.960 --> 01:07:38.680 Англия. Школа идет. 01:07:38.720 --> 01:07:41.400 - Моя крестная не хочет, чтобы я уходил. - Когда это? 01:07:41.440 --> 01:07:44.520 Мы еще не знаем, Встреча состоится 21 числа. 01:07:44.560 --> 01:07:47.400 Вы можете пойти, некоторые матери могут пойти. 01:07:47.440 --> 01:07:50.400 Уходят только учителя. 01:07:50.440 --> 01:07:52.320 Если мама хочет пойти, она платит отдельно. 01:07:52.360 --> 01:07:55.640 ..необратимая подпись: вход в будущий ЕС... 01:07:55.680 --> 01:07:57.640 Как долго? 01:07:57.680 --> 01:08:00.560 - Не знаю, на встрече... - А 22-е 01:08:00.600 --> 01:08:03.120 обсудить школьную выпускную поездку. 01:08:03.160 --> 01:08:06.240 21-го числа состоится встреча сборной Англии. А 22-е...? 01:08:06.280 --> 01:08:09.680 Для школьной учебной поездки. 01:08:09.720 --> 01:08:11.880 Как прошла география в пятницу 01:08:11.920 --> 01:08:14.960 - на карте Испании? - Экзамен. 01:08:15.000 --> 01:08:18.560 - О, правда. - И карта Европы. 01:08:18.600 --> 01:08:22.560 Я не знал только одного и в понедельник нам разрешают... 01:08:22.600 --> 01:08:26.160 Почти никто не закончил, так что они давая нам 15 минут на следующий день. 01:08:26.200 --> 01:08:28.880 - Это было в Испании или Европе? - Чего ты не знал. 01:08:31.640 --> 01:08:33.280 Чего ты не знал? 01:08:33.320 --> 01:08:37.120 - Где были Балканы. - Ну, это... 01:08:37.160 --> 01:08:40.640 - Верно, но я этого не знал. - Мы об этом упоминали, 01:08:40.680 --> 01:08:44.120 - много раз. - Но там было так много всего. 01:08:44.160 --> 01:08:48.920 - У нас в тот день тоже был Язык. - Дедушка знает почти все столицы. 01:08:48.960 --> 01:08:52.280 Конечно. Я нет, а дедушка знает. 01:08:52.320 --> 01:08:54.680 Мы делали столицы, 01:08:54.720 --> 01:08:57.720 - хребты, горы... - Депрессии. 01:08:57.760 --> 01:08:59.600 Моря Европы. 01:08:59.640 --> 01:09:01.960 Депрессия Гвадалквивира и Эбро. 01:09:02.000 --> 01:09:04.800 ...президенты из двух исторических соперничающих держав... 01:09:06.760 --> 01:09:09.000 - Ты не ешь салат? - Да, я сейчас сделаю. 01:09:10.080 --> 01:09:13.920 - Я сниму это, оно толстое. - Экзамен был по обществознанию. 01:09:15.440 --> 01:09:19.160 - Это был тот же день, что и Язык. - Осторожно, не испачкайся. 01:09:19.200 --> 01:09:22.600 - Всё, Язык. - Нет необходимости изучать математику. 01:09:22.640 --> 01:09:24.760 - Как язык? - Хороший. 01:09:24.800 --> 01:09:26.400 - Оставь это здесь. - Хорошо. 01:09:26.440 --> 01:09:31.800 - Если бы учитель не был таким ленивым... - Хочешь немного? 01:09:31.840 --> 01:09:34.240 - Нет, этого достаточно. - ..чтобы покончить с остатками 01:09:34.280 --> 01:09:37.360 холодной войны и сократить стратегические вооружения, 01:09:37.400 --> 01:09:40.520 а также сотрудничество укрепить отношения 01:09:40.560 --> 01:09:42.520 основано на дружбе и сотрудничестве. 01:09:43.840 --> 01:09:46.680 Между тем, главные россияне в оппозиции 01:09:46.720 --> 01:09:49.600 раскритиковал Ельцина сегодня на Всемирном экономическом форуме в Давосе. 01:09:49.640 --> 01:09:51.760 Ты ешь все, да? 01:09:54.440 --> 01:09:58.040 - Я не люблю рис? Вот и все. - Целая тарелка. 01:09:58.080 --> 01:10:00.200 - Сегодня получилось здорово. - О, да? 01:10:01.240 --> 01:10:03.600 - Я был очень вдохновлен. - Конечно. 01:10:03.640 --> 01:10:06.400 - Когда делаешь это быстро, это хорошо. - Конечно. 01:10:06.440 --> 01:10:07.600 Конечно. 01:10:07.640 --> 01:10:09.960 Хочешь выпить? Пиво или что-то в этом роде? 01:10:10.000 --> 01:10:13.560 - Да, пива, Рауль. - Хочешь Фанта Апельсин? 01:10:14.600 --> 01:10:17.400 - Хорошо. - Фанта Апельсин, Рауль. 01:10:17.440 --> 01:10:18.680 - Спасибо. - Пожалуйста. 01:10:20.640 --> 01:10:22.160 - Для мальчика нет. - Нет. 01:10:22.200 --> 01:10:24.160 Для Белен. 01:10:24.200 --> 01:10:28.680 ..из-за нестабильности бывшего Советского Союза. 01:10:28.720 --> 01:10:30.960 Министр финансов Германии объявил о срочной поездке... 01:10:33.480 --> 01:10:38.400 И МИР ТЕБЯ ПОЕДАЕТ 01:11:10.480 --> 01:11:13.320 - Это была тройка золотых? - Кто-то начнет блефовать. 01:11:16.200 --> 01:11:19.040 У кого тройка золотых? 01:11:19.080 --> 01:11:20.840 Это типично. 01:11:20.880 --> 01:11:22.360 У вас есть тройка золотых? 01:11:22.400 --> 01:11:23.360 Нет. 01:11:25.360 --> 01:11:27.720 - У кого тройка золотых? - Я делаю. 01:11:27.760 --> 01:11:28.840 - Оле! - Спасибо! 01:11:28.880 --> 01:11:32.240 Черт, я собирался тебе сказать. 01:11:32.280 --> 01:11:34.840 Начну с воды... Какая ложь. 01:11:35.960 --> 01:11:37.200 - Приветствую. - Оле! 01:11:39.680 --> 01:11:42.240 Я всегда говорю «Я подожду немного, прежде чем пить» 01:11:42.280 --> 01:11:46.680 - и это ложь. - Не оправдывайся. «Признайтесь. 01:11:46.720 --> 01:11:49.920 - Итак, ты начинаешь в понедельник, да? - В понедельник да. 01:11:52.320 --> 01:11:54.160 Вы не знаете, как долго? 01:11:57.600 --> 01:12:00.720 Они делают подводные лодки, надеюсь остаться... 01:12:00.760 --> 01:12:03.320 Он сказал, что есть работа на три или четыре года. 01:12:03.360 --> 01:12:06.120 - Что бы он ни сказал... - Поверьте наполовину. 01:12:06.160 --> 01:12:07.160 Конечно. 01:12:08.200 --> 01:12:11.240 - Ты это видел, ты пошел со мной. - Верно. 01:12:11.280 --> 01:12:13.640 Он сказал, что есть работа на три или четыре года. 01:12:14.680 --> 01:12:16.400 Я тоже так думал. 01:12:18.880 --> 01:12:21.040 Нет работы три или четыре года там? 01:12:21.080 --> 01:12:23.760 Я не знаю, ты мне скажи. Я не в том разделе. 01:12:26.200 --> 01:12:28.760 - Мы надеемся на это. - Да, я так думаю. 01:12:28.800 --> 01:12:31.960 Как и то, как он говорил, он кажется солидным парнем. 01:12:32.000 --> 01:12:35.360 Да, но они все "сотрясение воздуха", потому что тогда они говорят: 01:12:35.400 --> 01:12:38.920 «Да, я найму тебя, найму». 01:12:38.960 --> 01:12:42.720 «Это будет в течение трех или четырех лет по крайней мере, я клянусь. 01:12:42.760 --> 01:12:45.400 «Брось все, 01:12:45.440 --> 01:12:49.000 - «У тебя три-четыре года работы». - Думаешь, я такой же, как он? 01:12:50.640 --> 01:12:52.760 Ну ты немного тупее... 01:12:54.000 --> 01:12:56.080 ...но может быть... 01:12:56.120 --> 01:12:58.320 Думаешь, они меня обманут? 01:12:58.360 --> 01:13:00.000 - Э? - Думаешь, они меня обманут? 01:13:00.040 --> 01:13:01.760 Черт, я обманываю тебя. 01:13:01.800 --> 01:13:04.440 - Ты делаешь? - Не обижай меня. 01:13:04.480 --> 01:13:07.800 Он сказал им: «Наемник! Сукин сын!» 01:13:07.840 --> 01:13:11.240 И я сказал: «Заткнись…» 01:13:11.280 --> 01:13:13.560 Рейнальдо, так его звали. 01:13:13.600 --> 01:13:16.000 Я сказал: «Заткнись, они идут сюда». 01:13:16.040 --> 01:13:18.240 Мы были там, в этой хижине. 01:13:18.280 --> 01:13:21.400 Мы видели, как на них напали... 01:13:22.440 --> 01:13:24.720 ..3000 из них... 01:13:24.760 --> 01:13:27.920 С моста в Китапелехос 01:13:27.960 --> 01:13:30.840 до Пуэрта де ла Кортадура, это называется, 01:13:30.880 --> 01:13:32.680 все было полно людей. 01:13:34.840 --> 01:13:37.200 Полицейские избили моего друга, 01:13:37.240 --> 01:13:39.360 профсоюзный человек. 01:13:39.400 --> 01:13:41.920 Гарай, он из Ла Униона. 01:13:42.960 --> 01:13:46.920 И я замолчал 01:13:46.960 --> 01:13:50.800 потому что я не мог ничего сказать. 01:13:50.840 --> 01:13:53.920 Ну, я мог бы, но я не мог сказать 01:13:53.960 --> 01:13:56.560 «сукин сын», «фашист» или "придурок" 01:13:56.600 --> 01:13:57.880 потому что я был... 01:13:58.920 --> 01:14:02.320 Ну, мне нравился Франко. Прошу прощения. 01:14:02.360 --> 01:14:05.480 Мне нравился Франко. Прошу прощения. 01:14:05.520 --> 01:14:07.960 Мне нравился Франко. 01:14:08.000 --> 01:14:11.640 - Нет, здесь любой может... - Нет, но... 01:14:11.680 --> 01:14:14.040 - не поймите меня неправильно. - Конечно, конечно. 01:14:15.320 --> 01:14:19.800 С Франко, Я жил гораздо лучше, чем сейчас. 01:14:19.840 --> 01:14:22.680 Просто посмотрите на Калле Майор. 01:14:22.720 --> 01:14:26.000 Улицы дальше назад 01:14:26.040 --> 01:14:30.640 полностью игнорируются, даже просто уборка. 01:14:30.680 --> 01:14:34.120 Машины для подметания улиц сделать Calle Mayor и еще немного 01:14:34.160 --> 01:14:37.680 - и улицы сзади, ничего. - В моем районе это раз в неделю. 01:14:37.720 --> 01:14:40.400 - Однажды? Ну... - Четверги. 01:14:40.440 --> 01:14:42.840 В моем даже не раз в неделю, 01:14:42.880 --> 01:14:46.240 может быть, раз в две недели машина проходит. 01:14:46.280 --> 01:14:49.200 Мне нужно выйти и сказать им идти по моей улице. 01:14:49.240 --> 01:14:51.840 Даже если мы это говорим, они этого не делают. 01:14:51.880 --> 01:14:54.280 Они этого не делают. 01:14:54.320 --> 01:14:58.080 - Он выглядит чистым, да, конечно. - А мусорные баки? Их не существует. 01:14:58.120 --> 01:15:01.080 - Половина из них сломана. - Есть несколько на Калле Реал. 01:15:01.120 --> 01:15:02.920 и грузы на Калле Майор. 01:15:02.960 --> 01:15:05.400 Остались только столбы почти во всех случаях. 01:15:05.440 --> 01:15:07.800 И скамейка исчезает и они его не заменяют. 01:15:07.840 --> 01:15:12.480 А зеркала? Это не просто Совет, это вандализм. 01:15:12.520 --> 01:15:15.840 Но Совет должен заменить их. 01:15:15.880 --> 01:15:19.240 Вогнутые зеркала наверху улиц 01:15:19.280 --> 01:15:21.920 чтобы заглянуть за угол, чтобы увидеть приближающиеся машины. 01:15:21.960 --> 01:15:24.480 На моей улице мы выходим как... 01:15:24.520 --> 01:15:28.800 Зеркало там было вверху всего на две недели. 01:15:28.840 --> 01:15:31.040 Через 20 дней выложили снова 01:15:31.080 --> 01:15:33.240 и это продолжалось менее двух недель. 01:15:33.280 --> 01:15:35.760 И они остановились. Даже шест забрали. 01:15:35.800 --> 01:15:39.720 - Сейчас они ничего не выставляют. - На моем участке взяли скамейку. 01:15:39.760 --> 01:15:42.400 Скамейка? Те, которые прикреплены к земле? 01:15:42.440 --> 01:15:45.160 Два цыгана уносим скамейку. 01:15:45.200 --> 01:15:46.800 Я не знаю, где они это возьмут. 01:15:46.840 --> 01:15:50.560 В чем причина за этой ситуацией? 01:15:50.600 --> 01:15:52.920 - Совет, вы имеете в виду? - Откуда такой вандализм? 01:15:52.960 --> 01:15:55.080 Нам уже сказали 01:15:55.120 --> 01:15:57.760 житель Ла Юниона об этой проблеме. 01:15:57.800 --> 01:16:00.200 Там очень много вандализма. Много. 01:16:00.240 --> 01:16:03.160 Во-первых, нет работы. 01:16:03.200 --> 01:16:05.960 Некоторые могут это сделать потому что им так хочется. 01:16:06.000 --> 01:16:09.520 Я не расист, но цыгане делают это, потому что им так хочется. 01:16:09.560 --> 01:16:12.560 Но работы нет, работы действительно нет. 01:16:13.600 --> 01:16:16.240 Говорят, это город... 01:16:16.280 --> 01:16:18.720 с самой высокой безработицей во всей Мурсии. 01:16:18.760 --> 01:16:21.960 - Возможно, но... - Какая работа есть в Ла-Уньоне? 01:16:22.000 --> 01:16:25.720 Ничего. Мы все работаем за пределами Ла-Униона. 01:16:25.760 --> 01:16:29.360 - Работы нет. - Это почти «спальный город» 01:16:29.400 --> 01:16:34.040 потому что мы работаем на улице и прихожу домой только спать. 01:16:34.080 --> 01:16:38.000 Люди в общежитии могут пойти в Ла Мангу на работу летом... 01:16:38.040 --> 01:16:41.240 Но в Ла Манге самые удачливые 01:16:41.280 --> 01:16:44.520 иметь полгода работы, не больше. 01:16:44.560 --> 01:16:48.240 Тогда все будут на пособие по безработице. Если они вам его дадут. 01:16:48.280 --> 01:16:50.960 Что происходит на полях? 01:16:51.000 --> 01:16:53.800 Раньше люди в гостиницах особенно 01:16:53.840 --> 01:16:56.000 работал зимой в поле. 01:16:56.040 --> 01:17:00.000 Но теперь у вас есть иностранная рабочая сила это дешево, 01:17:00.040 --> 01:17:02.480 тогда они говорят: «Испанцы не хотят там работать». 01:17:02.520 --> 01:17:04.040 Я думаю, что они делают, 01:17:04.080 --> 01:17:08.080 но если испанец будет стоить владельцу 15 01:17:08.120 --> 01:17:11.000 и иностранец 10, он, естественно, выбирает иностранца. 01:17:11.040 --> 01:17:13.560 - Конечно, тот, который дешевле. - Они держат их в ночлежках. 01:17:13.600 --> 01:17:17.520 живут тяжело, но это окупается для них. 01:17:17.560 --> 01:17:21.480 Много мурсийского урожая, а что мы, мурсианцы, едим? 01:17:21.520 --> 01:17:23.320 Все это уходит за границу. 01:17:23.360 --> 01:17:26.960 Знаменитые помидоры. Я до сих пор ничего не ел. 01:17:27.000 --> 01:17:30.480 Их нет в магазине, они все уезжают за границу. 01:17:30.520 --> 01:17:32.280 - Это правда. - Это правда. 01:17:32.320 --> 01:17:35.560 Если ты будешь есть то, что отсюда, сколько они стоят? 01:17:35.600 --> 01:17:37.400 Это другое дело. 01:17:37.440 --> 01:17:39.880 Вы едите помидоры из Марокко 01:17:39.920 --> 01:17:41.760 по 1,20 евро, 01:17:41.800 --> 01:17:45.480 и хорошие помидоры здесь 3,40 за килограмм. 01:17:45.520 --> 01:17:47.280 Вы говорите: «Нет, 01:17:47.320 --> 01:17:50.000 «Я положу в салат тот, что подешевле». 01:17:50.040 --> 01:17:54.120 Вам придется экспортировать остальные если мы не будем использовать их здесь. 01:17:54.160 --> 01:17:56.560 Вот так оно и есть. 01:17:56.600 --> 01:17:59.520 Мы едим то, что из-за границы а наши едят за границей. 01:17:59.560 --> 01:18:01.080 Так оно и есть. 01:18:01.120 --> 01:18:03.760 Когда я уеду из Ла Униона в Ла Мангу на работу... 01:18:03.800 --> 01:18:08.520 Боже мой, поля дынь. 01:18:08.560 --> 01:18:10.840 Я говорю: «Эти свежесрезанные дыни 01:18:10.880 --> 01:18:14.080 «зеленщику здесь, в городе». Я их не вижу. 01:18:14.120 --> 01:18:16.840 - Нет. - Никуда. 01:18:16.880 --> 01:18:20.200 Моей бабушке подарили табличку 01:18:20.240 --> 01:18:22.920 на протяжении многих лет мой дедушка был в шахте. 01:18:22.960 --> 01:18:25.880 Мой дедушка не был профсоюзным деятелем, он только что присоединился 01:18:25.920 --> 01:18:29.560 забастовка, когда они заперлись себя в валу. 01:18:29.600 --> 01:18:33.040 Восемь часов в шахте 01:18:33.080 --> 01:18:35.520 - он получил восемь лет тюрьмы. - Боже. 01:18:35.560 --> 01:18:39.760 Да, восемь лет тюрьмы. Сначала здесь, в тюрьме Сан-Антон, 01:18:39.800 --> 01:18:40.960 здесь, в Картахене, 01:18:41.000 --> 01:18:44.880 потом они забрали его в тюрьму в Пальма-де-Майорке. 01:18:44.920 --> 01:18:49.400 Его дважды приговорили к смертной казни 01:18:49.440 --> 01:18:52.200 и вернулся через восемь лет полный развал. 01:18:52.240 --> 01:18:55.400 Моя мама... Я был маленький, Я плохо помню, но... 01:18:55.440 --> 01:18:58.960 но он был развалиной после восьми лет заключения. 01:18:59.000 --> 01:19:01.000 Тень самого себя прежнего. 01:19:01.040 --> 01:19:04.200 Посмотри, что мой дедушка прошел, 01:19:04.240 --> 01:19:07.360 и все мужчины того периода. 01:19:07.400 --> 01:19:10.600 Моя мама, 82 года, Я слышал, как она сказала... 01:19:10.640 --> 01:19:13.840 «Я не могу поверить, что ты это говоришь». 01:19:13.880 --> 01:19:16.160 Я слышал, как она сказала: 01:19:16.200 --> 01:19:19.160 «Раньше мы так много жаловались… Сейчас лучше?» 01:19:20.440 --> 01:19:24.720 Я говорю: «Мама, твой отец в тюрьме на восемь лет с двумя смертными казнями, 01:19:24.760 --> 01:19:26.880 «Ты был так голоден, 01:19:26.920 --> 01:19:28.960 "ты бы съел что угодно..." 01:19:29.000 --> 01:19:31.720 Моя мать и тетя у меня поднялась температура, потому что 01:19:31.760 --> 01:19:35.400 они сосали сосок козы 01:19:35.440 --> 01:19:37.680 потому что не было молока. 01:19:37.720 --> 01:19:41.520 - У них мальтийская лихорадка. - Моя сестра заболела мальтийской лихорадкой. 01:19:41.560 --> 01:19:45.840 Она и ее сестра чуть не погибли. И я все еще слышу, как она говорит: 01:19:45.880 --> 01:19:48.240 во что я с трудом могу поверить, 01:19:48.280 --> 01:19:52.160 «Мы тогда так жаловались, но послушай меня, 01:19:52.200 --> 01:19:54.840 "Теперь действительно лучше? со всеми этими жуликами?" 01:19:54.880 --> 01:19:58.320 Она до сих пор возвышает 01:19:58.360 --> 01:20:01.040 тот период, который они пережили. 01:20:02.320 --> 01:20:04.640 Я поражен. 01:20:04.680 --> 01:20:07.520 Да, это то же самое с периодом Франко. 01:20:07.560 --> 01:20:11.160 Люди жаждут этого, а вы говорите: «Как можно тосковать по франкизму?» 01:20:11.200 --> 01:20:15.720 - Это безумие. - Моя мама одна из них. 01:20:15.760 --> 01:20:17.560 «Арестовали твоего отца, 01:20:17.600 --> 01:20:20.840 "твоя мать взяла стирку чтобы принести тебе еды». 01:20:20.880 --> 01:20:23.360 Это все, что они могли сделать. 01:20:23.400 --> 01:20:25.680 Моя бабушка сказала: «Они унизили меня 01:20:25.720 --> 01:20:28.520 "когда я пошел стирать одежду дам в городе». 01:20:28.560 --> 01:20:32.320 «И вы за все это? Это невероятно». 01:20:32.360 --> 01:20:35.840 «Мы жили спокойнее. Ты мог бы оставить дверь открытой, 01:20:35.880 --> 01:20:38.600 «Теперь тебе придется надеть защелку, 01:20:38.640 --> 01:20:42.240 "замок, металлическая ставня... 01:20:42.280 --> 01:20:44.920 - «В те дни...» - Двери всегда открыты. 01:20:44.960 --> 01:20:47.080 «Дома всегда были открыты». 01:20:47.120 --> 01:20:51.240 Я говорю: «Конечно, ведь воры были…» 01:20:51.280 --> 01:20:53.400 «Отправляйтесь в тюрьму». 01:20:53.440 --> 01:20:56.320 Я говорю: «Теперь это вращающаяся дверь, 01:20:56.360 --> 01:20:59.080 - «Они не так боятся тюрьмы». - Это тоже правда. 01:20:59.120 --> 01:21:01.560 - Вот так оно и есть. - Это так. 01:21:01.600 --> 01:21:05.200 Они заходят в одну дверь... А если они несовершеннолетние...! 01:21:05.240 --> 01:21:08.120 - Они ушли с пособием. - Точно. 01:21:08.160 --> 01:21:09.760 Да, я знаю двоих 01:21:09.800 --> 01:21:13.480 который провел два года в тюрьме, 01:21:13.520 --> 01:21:15.480 - и вот они вышли... - На пособие. 01:21:15.520 --> 01:21:17.520 ..с 600, почти 700 евро, 01:21:17.560 --> 01:21:19.680 каждый месяц в течение двух лет. 01:21:19.720 --> 01:21:21.680 - Я был поражен. - Это правда. 01:21:21.720 --> 01:21:23.280 Для нас это так. 01:21:26.720 --> 01:21:29.800 Военная служба? Это пойдет тебе на пользу... 01:21:29.840 --> 01:21:32.960 я думаю в 18 ты оставляешь своих родителей, 01:21:33.000 --> 01:21:36.040 ты уходишь из дома и проснись для себя. 01:21:36.080 --> 01:21:39.480 Ваш менталитет меняется. Если ты хам, 16 или 17, 01:21:39.520 --> 01:21:42.800 и в 18 тебе скажут «Слушай, иди», 01:21:42.840 --> 01:21:46.400 и ты будешь с людьми кто устроит тебе ад, если ты будешь плохо себя вести. 01:21:46.440 --> 01:21:49.160 Это как бы меняет все. 01:21:49.200 --> 01:21:52.600 Во Франции тоже было такое. Два месяца, не так, как раньше. 01:21:52.640 --> 01:21:57.280 Мы не делаем этого в Испании потому что я думаю, что на это нет бюджета. 01:21:57.320 --> 01:21:59.880 Я думаю, или они просто не хотят этого делать. 01:21:59.920 --> 01:22:04.040 - Я бы не стал этого делать. - Да, я думаю... 01:22:04.080 --> 01:22:07.040 Я говорил с отцом, моим дядям. 01:22:07.080 --> 01:22:10.840 Это было тяжело, но они говорят это лучшее, что они сделали. 01:22:10.880 --> 01:22:13.280 И они нашли там настоящих друзей. 01:22:13.320 --> 01:22:17.080 Это как... это меняет твой менталитет, 01:22:17.120 --> 01:22:19.800 ты не избалованный ребенок, когда тебе 20. 01:22:19.840 --> 01:22:22.760 В 20 лет ты выходишь из дома и говоришь: 01:22:22.800 --> 01:22:25.160 — «Я ушёл и зарабатывал на жизнь». - Так? 01:22:25.200 --> 01:22:27.640 Мне не говорят мои родители 01:22:27.680 --> 01:22:30.560 что делать и что мне нужно. 01:22:31.640 --> 01:22:33.120 Я думаю, что... 01:22:33.160 --> 01:22:35.920 Да, я полностью за того, что оно возвращается. 01:22:36.960 --> 01:22:38.800 Да. 01:22:38.840 --> 01:22:40.960 И я надеюсь, что они меня поймают если оно вернется. 01:22:41.000 --> 01:22:43.760 - Мне нравится армия. - Ты бы пошел на военную службу? 01:22:43.800 --> 01:22:47.640 - Да, мне нравится армия. - Ты не протянешь и двух дней. 01:22:47.680 --> 01:22:50.920 Ни в коем случае. Нет, Мигель. 01:22:50.960 --> 01:22:52.080 Не прошло и двух дней. 01:22:52.120 --> 01:22:56.400 Нет, я думаю, что как только ты придешь, ваш менталитет меняется. 01:22:56.440 --> 01:22:58.840 Немного, но не ты. Они бы тебя вышвырнули. 01:23:00.400 --> 01:23:03.240 Я тоже, меня бы выгнали в первый день. 01:23:03.280 --> 01:23:07.760 - Спасибо, Рауль - Я даже картошку почистить не могу. 01:23:07.800 --> 01:23:10.800 Вы знаете, было движение в Испании, особенно в 90-х... 01:23:12.080 --> 01:23:15.920 ..людей, которые выступали против военная служба? 01:23:17.880 --> 01:23:20.400 у меня одна нога длиннее чем другой, я не могу войти. 01:23:20.440 --> 01:23:23.080 Они оказались в тюрьме за отказ от военной службы. 01:23:23.120 --> 01:23:26.360 Говорили, что армия, 01:23:26.400 --> 01:23:30.240 дисциплина, авторитет, пошел против своих идеалов 01:23:30.280 --> 01:23:34.080 и были заключены в тюрьму на срок до 18 месяцев, пока военная служба. 01:23:34.120 --> 01:23:36.400 - Ты идешь против меня. - Как насчет этого? 01:23:37.440 --> 01:23:40.120 Вместо того, чтобы попасть в тюрьму на 18 месяцев, 01:23:40.160 --> 01:23:41.680 Я бы уехал из Испании. 01:23:41.720 --> 01:23:43.840 - Чтобы избежать военной службы? - Чтобы избежать военной службы. 01:23:43.880 --> 01:23:46.760 Это менталитет, который вам нужен с тех пор, как ты был ребенком. 01:23:46.800 --> 01:23:49.800 Тебе пора идти. Это просто обязанность. 01:23:49.840 --> 01:23:53.280 Ты достиг совершеннолетия и в 18 лет, 01:23:53.320 --> 01:23:57.200 тебе придется оставить родителей, они не обязаны заботиться о тебе. 01:23:57.240 --> 01:23:59.880 Если твои родители не хотят тебя дома ты просто идешь. 01:23:59.920 --> 01:24:02.200 Если вам нужно, вы это сделаете. 01:24:02.240 --> 01:24:05.160 Я думаю, это обязанность. А люди, которые сидят дома... 01:24:05.200 --> 01:24:07.680 Ты не продержишься двух дней вдали от дома. 01:24:07.720 --> 01:24:10.320 Дело не в том, что тебя заставляют это делать. 01:24:10.360 --> 01:24:13.560 или ты попадешь в тюрьму. А если провалишь — в тюрьму. 01:24:13.600 --> 01:24:16.720 Вы бы предпочли оказаться в тюрьме? Вот что я думаю. 01:24:16.760 --> 01:24:19.760 Я думаю, твой менталитет полностью изменится, 01:24:19.800 --> 01:24:21.720 не было бы столько хамов. 01:24:21.760 --> 01:24:25.320 не было бы столько дураков у которого никогда не было сильных ударов. 01:24:25.360 --> 01:24:28.040 Я говорю тебе, Мигель. Вот что я думаю. 01:24:28.080 --> 01:24:30.680 А что если будет настоящая война? 01:24:30.720 --> 01:24:32.560 - Конечно. - Я иду, потому что хочу. 01:24:33.640 --> 01:24:35.800 Ты идешь, потому что они тебе говорят. 01:24:35.840 --> 01:24:37.840 Ты бы не пошел. 01:24:39.120 --> 01:24:41.520 Я не знаю. 01:24:43.240 --> 01:24:46.920 Я считаю себя патриотом в том смысле, что я люблю Испанию. 01:24:48.120 --> 01:24:51.200 Я вообще не за короля, 01:24:51.240 --> 01:24:53.680 но я знаю, что у нас хороший король. 01:24:53.720 --> 01:24:55.440 Не так, как его отец, понял? 01:24:58.880 --> 01:25:00.840 И меня не пускают. 01:25:02.040 --> 01:25:05.080 Потому что у меня нет «Capacitació», квалификация, которую они просят. 01:25:06.160 --> 01:25:08.880 Это абсурдно, как будто в США 01:25:08.920 --> 01:25:10.680 тебе не дали работать... 01:25:10.720 --> 01:25:12.560 Ты из Орегона 01:25:12.600 --> 01:25:15.400 и ты хочешь работать в Калифорнии 01:25:15.440 --> 01:25:18.080 и ты не можешь, потому что ты не говоришь по-калифорнийски. 01:25:18.120 --> 01:25:21.960 Это не абсурд, это прекрасно что у нас есть в этой стране: 01:25:22.000 --> 01:25:24.600 - мультикультурный аспект. - Держись, я защищу 01:25:24.640 --> 01:25:27.560 до моего последнего вздоха 01:25:27.600 --> 01:25:31.520 выживание и сохранение языков. 01:25:31.560 --> 01:25:33.680 Я не сомневаюсь в этом. 01:25:33.720 --> 01:25:36.360 - Язык, фольклор, музыка... - Мне это нравится, 01:25:36.400 --> 01:25:38.640 но пусть это не станет преградой для испанцев. 01:25:38.680 --> 01:25:42.680 Если я хочу поехать в Аликанте, В 90 км к северу отсюда, я не могу работать. 01:25:42.720 --> 01:25:46.680 Если я пойду в двуязычную школу, Я буду говорить по-английски весь день. 01:25:46.720 --> 01:25:49.720 - Но я не могу. - Да. 01:25:49.760 --> 01:25:53.680 С одной стороны, очевидно, 01:25:53.720 --> 01:25:57.680 Я защищаю языки страны до упора, 01:25:57.720 --> 01:26:00.720 но не делай это препятствием для мобильности людей. 01:26:00.760 --> 01:26:03.360 Есть семьи, разделенные... 01:26:03.400 --> 01:26:05.720 Я знаю двух коллег 01:26:05.760 --> 01:26:08.360 чьи партнеры находятся в различные автономные сообщества 01:26:08.400 --> 01:26:12.560 потому что они не говорят Каталанский или Валенсийский. 01:26:12.600 --> 01:26:15.240 Они не спрашивают тебя для «Митхи», промежуточного уровня, 01:26:15.280 --> 01:26:17.920 они хотят «Capacitació», что такое С1. 01:26:17.960 --> 01:26:21.760 - И на Майорке, Майорке. - Каталанский. 01:26:21.800 --> 01:26:25.000 - Нет, на Майорке не каталонский. - Я знаю, что они говорят на Майорке, 01:26:25.040 --> 01:26:27.920 но чтобы войти, я попробовал, они просят каталонский. 01:26:29.440 --> 01:26:33.600 Я за это, потому что Я бы не поехал в Страну Басков 01:26:33.640 --> 01:26:37.840 и ослабить их систему образования с моей мурсийской болтовней. 01:26:37.880 --> 01:26:41.560 Вы говорите, что ваше учение уступали бы баскам? 01:26:41.600 --> 01:26:43.800 Да. По-крупному... 01:26:43.840 --> 01:26:46.040 Фольклор, музыка, танцы, 01:26:46.080 --> 01:26:48.560 - инструменты... - Вы профессионал? 01:26:48.600 --> 01:26:50.960 Я профессионал, но... 01:26:51.000 --> 01:26:54.960 Я не смогу предоставить твердую информацию культурной основой, которой является язык. 01:26:55.000 --> 01:26:57.600 Нет, культура – это не их язык. 01:26:57.640 --> 01:27:01.040 Но язык определяет культуру в значительной степени. 01:27:01.080 --> 01:27:03.720 Некоторых слов нет в испанском языке. 01:27:03.760 --> 01:27:06.840 Да. Но если ты хочешь пойти в Кастельон, чтобы учить, 01:27:06.880 --> 01:27:09.920 ты не можешь, будучи учителем английского языка. 01:27:09.960 --> 01:27:12.480 - В Гандию... - Вы учитель английского языка 01:27:12.520 --> 01:27:15.120 и ты не можешь преподавать в Кастельоне. 01:27:15.160 --> 01:27:19.280 Но люди из Кастельона, Валенсия, Аликанте, Жирона... 01:27:19.320 --> 01:27:21.920 - может пойти куда угодно. - Ты хорошо сказала, Пилар. 01:27:21.960 --> 01:27:23.000 - «Жирона»? - Да. 01:27:23.040 --> 01:27:25.880 - Хорошо, спасибо. - Вы явно уважаете культуру. 01:27:25.920 --> 01:27:28.960 Я люблю языки, это то, что я уважаю больше всего. 01:27:29.000 --> 01:27:30.880 Я посвящаю этому себя. 01:27:30.920 --> 01:27:34.440 Сейчас я изучаю немецкий, мне он нравится. 01:27:37.880 --> 01:27:41.600 Я думаю, что люди которые чувствуют себя представителями среднего класса 01:27:41.640 --> 01:27:45.680 могут подумать, что сокращения их не коснутся, 01:27:45.720 --> 01:27:49.840 когда на самом деле они это делают. В конце концов, они вносят свой вклад 01:27:49.880 --> 01:27:53.240 право на общественное здравоохранение, народное образование, 01:27:53.280 --> 01:27:55.000 для своих детей и т. д. 01:27:55.040 --> 01:27:57.400 Они думают, что это не так влияют на них одинаково, 01:27:57.440 --> 01:28:00.200 но когда мы касаемся по теме нации, 01:28:00.240 --> 01:28:03.280 нация в Испании это что-то глубоко внутри нас. 01:28:03.320 --> 01:28:06.720 Так что каталонцам нельзя сказать: 01:28:06.760 --> 01:28:09.400 «Вы имеете право решать… 01:28:09.440 --> 01:28:12.120 "самостоятельно 01:28:12.160 --> 01:28:15.400 «о вашей нации, ваше маленькое население». 01:28:15.440 --> 01:28:18.280 - «Самоопределение». - Точно. 01:28:18.320 --> 01:28:22.080 А мы, испанцы, напротив живущие за пределами этого района говорят: 01:28:22.120 --> 01:28:25.360 «Они меняют нашу Испанию», 01:28:25.400 --> 01:28:27.880 потому что Испания — часть нас. 01:28:27.920 --> 01:28:29.880 Но что касается сокращений... 01:28:29.920 --> 01:28:33.040 Что касается сокращений, Я представитель среднего класса, понимаешь? 01:28:33.080 --> 01:28:36.880 Я средний класс, мне это не вредит. 01:28:36.920 --> 01:28:40.160 Сколько людей из рабочего класса есть нестабильность? 01:28:40.200 --> 01:28:44.200 Многие люди страдают от этого и все равно голосуем за ПП. 01:28:44.240 --> 01:28:46.880 - Они не в курсе. - Люди рабочего класса 01:28:46.920 --> 01:28:49.320 у кого эти экономические проблемы 01:28:49.360 --> 01:28:52.640 у них на уме другие заботы, как сказал Нароа, 01:28:52.680 --> 01:28:56.320 что, возможно, именно это, кормят свою семью. 01:28:56.360 --> 01:29:01.160 Но по вопросу Каталонии они злятся. И баскский вопрос. 01:29:01.200 --> 01:29:04.120 Но вот тогда и начинается медиа-цирк, 01:29:04.160 --> 01:29:06.880 у вас есть средства массовой информации, 01:29:06.920 --> 01:29:09.080 каждый канал рассказывает свою версию, 01:29:09.120 --> 01:29:11.440 фейковые новости по максимуму, черт возьми. 01:29:12.640 --> 01:29:15.320 - И телевизионные новости... - И компании 01:29:15.360 --> 01:29:19.360 посвящен именно сейчас... 01:29:20.520 --> 01:29:22.560 ..создание фейковых новостей, 01:29:22.600 --> 01:29:25.840 с алгоритмами и ерундой как на Facebook, 01:29:25.880 --> 01:29:28.840 поиск новостей, связанных с вашими вкусами 01:29:28.880 --> 01:29:32.000 и напичкать вас пропагандой. 01:29:32.040 --> 01:29:35.200 Посмотрите, сколько представители рабочего класса думают... 01:29:35.240 --> 01:29:39.160 Они скромны, они считают сторона бизнесмена. 01:29:39.200 --> 01:29:42.000 Они говорят: «Кто дает мне работу? Бизнесмен. 01:29:42.040 --> 01:29:45.240 «Итак, я собираюсь вернуться чего хочет бизнесмен 01:29:45.280 --> 01:29:47.920 "потому что бизнесмен дает мне работу. 01:29:47.960 --> 01:29:51.880 «Я не могу пойти против него, потому что он меня кормит». 01:29:51.920 --> 01:29:54.880 Многие думают именно так. 01:29:54.920 --> 01:29:57.160 Человек, работающий 01:29:57.200 --> 01:30:00.280 для пекаря или кого-то с баром, 01:30:00.320 --> 01:30:02.760 они зависят от своего начальника, вот кто им платит. 01:30:02.800 --> 01:30:07.160 У тебя нет роскоши идти против того, кто тебе платит. 01:30:07.200 --> 01:30:10.000 Необходимость стоит на первом месте. 01:30:10.040 --> 01:30:12.840 Я заметил в последние годы 01:30:12.880 --> 01:30:16.960 невероятный рост туризма в Картахене, 01:30:17.000 --> 01:30:19.480 Я больше не узнаю его, 01:30:19.520 --> 01:30:23.120 как город, который мы знаем, я нет. 01:30:23.160 --> 01:30:26.840 Возможно, мы потеряли идентичность. 01:30:28.760 --> 01:30:31.760 Для меня это все очень фальшиво. 01:30:31.800 --> 01:30:33.160 Очень фальшиво, чувак. 01:30:34.400 --> 01:30:37.720 Я как бы потерял сознание. 01:30:41.240 --> 01:30:46.680 Но в любом случае, то, что я вижу это молодые люди, окончившие школу... 01:30:48.360 --> 01:30:51.320 ..и: «И что теперь?» 01:30:51.360 --> 01:30:54.040 Они кажутся мне потерянными. 01:30:54.080 --> 01:30:57.200 И все, что они видят, это реклама: 01:30:57.240 --> 01:31:01.080 «Требуются официанты», что угодно. 01:31:01.120 --> 01:31:03.880 - Вы получаете трехмесячный контракт... - Ненадежно. 01:31:05.680 --> 01:31:08.640 - Может быть, даже... - ...ты не проходишь обучения. 01:31:08.680 --> 01:31:12.000 - ..контракты по часам. - А остальное... 01:31:12.040 --> 01:31:15.320 - Трехмесячный контракт или по событиям. - ..заплатил под столом. 01:31:15.360 --> 01:31:17.760 Потом тебя уволят. 01:31:17.800 --> 01:31:20.520 Они уволят тебя, если ты им не нравишься 01:31:20.560 --> 01:31:23.560 или ты не справляешься с работой так, как им нравится, 01:31:23.600 --> 01:31:25.760 что быстро и хорошо. 01:31:25.800 --> 01:31:28.600 - Или быстро, или хорошо. - Точно одно из двух. 01:31:28.640 --> 01:31:31.280 Обе эти вещи, 01:31:31.320 --> 01:31:34.760 это не невозможно, но это непросто. 01:31:34.800 --> 01:31:38.400 - Существует огромное давление. - В любом деле, 01:31:38.440 --> 01:31:40.440 это три вещи: хорошо, красиво и дешево. 01:31:43.960 --> 01:31:45.680 Да. Но в любом случае, 01:31:45.720 --> 01:31:48.160 кажется, что выхода нет, 01:31:48.200 --> 01:31:51.840 мы здесь заперты 01:31:51.880 --> 01:31:54.480 в определенные роли, 01:31:54.520 --> 01:31:58.120 определенные рабочие места, определенные отрасли, и все это развивается. 01:31:58.160 --> 01:32:00.960 - Пока мы здесь думаем... - Конечно. 01:32:02.000 --> 01:32:04.800 Все развивается. 01:32:04.840 --> 01:32:07.480 Я бы не покинул Картахену или Испанию. 01:32:07.520 --> 01:32:10.160 потому что ситуация ужасная, 01:32:10.200 --> 01:32:13.040 Я бы попытался бороться, чтобы изменить ситуацию. 01:32:13.080 --> 01:32:16.080 - Чтобы улучшить ситуацию. - Я бы попробовал. 01:32:16.112 --> 01:32:17.112 Точно. 01:32:17.160 --> 01:32:19.600 У меня нет патриотических чувств, 01:32:19.640 --> 01:32:22.680 Я никогда не чувствовал себя так. 01:32:22.720 --> 01:32:24.840 Я думаю, что это глупо. 01:32:24.880 --> 01:32:28.120 - Моя страна – это люди, которых я знаю. - Флаг не представляет меня. 01:32:28.160 --> 01:32:30.680 Концепция... 01:32:30.720 --> 01:32:32.520 нации появляется 01:32:32.560 --> 01:32:36.400 после абсолютизма. 01:32:37.840 --> 01:32:41.040 Религия не так ограничена государству сейчас, 01:32:41.080 --> 01:32:44.480 здесь, на Западе. 01:32:44.520 --> 01:32:46.320 - Это не так? - Нет. 01:32:46.360 --> 01:32:48.880 Здесь, в Испании, это так. 01:32:52.320 --> 01:32:55.200 Испания разбирает мою жизнь? 01:32:55.240 --> 01:32:58.280 Эти две руки делают это. 01:32:58.320 --> 01:33:02.120 Вы хотите жить в Эфиопии этими двумя руками? 01:33:02.160 --> 01:33:05.280 - Возможно, я был бы счастливее. - Может быть, нет. 01:33:05.320 --> 01:33:09.480 - Может быть, да. Что ты знаешь? - С твоим лицом ты был бы мертв. 01:33:09.520 --> 01:33:11.840 Возьми это. 01:33:11.880 --> 01:33:14.160 Посмотрим, получится ли у вас... 01:33:14.200 --> 01:33:16.640 Что происходит сейчас? 01:33:16.680 --> 01:33:21.120 Тупой парень сморкается на флаге и у всех... 01:33:21.160 --> 01:33:23.880 - Они воруют у нас... - Больше нет. 01:33:23.920 --> 01:33:28.280 ..и это нормально: «С ПП есть работа». 01:33:28.320 --> 01:33:30.160 С Фелипе Гонсалесом. 01:33:30.200 --> 01:33:33.320 Они забирают все права, которые мы получили, 01:33:33.360 --> 01:33:36.000 за что сражались все наши товарищи и теперь... 01:33:36.040 --> 01:33:38.280 ...это просто дерьмо, черт возьми. 01:33:38.320 --> 01:33:42.000 Черт, черт, черт. И становится всё хуже и хуже. 01:33:42.040 --> 01:33:45.160 Теперь мы платим, чтобы получить работу? 01:33:45.200 --> 01:33:47.320 - Что это за херня? - Нам следует что-то сделать, 01:33:47.360 --> 01:33:50.000 - и мы просто жалуемся. - Я согласен. 01:33:50.040 --> 01:33:53.640 Вы говорите: «Давайте бастуем» 01:33:53.680 --> 01:33:56.840 и они говорят тебе: «Нет, я теряю 100 баксов». 01:33:56.880 --> 01:33:59.280 «Вы теряете 200 каждый месяц 01:33:59.320 --> 01:34:02.000 "потому что ты не нанес удар, ты не оказал никакого давления, 01:34:02.040 --> 01:34:04.600 «Так пошли на хер ты и твоя ерунда». 01:34:04.640 --> 01:34:08.240 - Их надо кастрировать. - Почему он не взрывается? 01:34:08.280 --> 01:34:11.760 Что это тебе дает? 01:34:11.800 --> 01:34:15.560 - Что хорошего? Ваши права! - Я имею в виду деньги, которые мы получаем. 01:34:15.600 --> 01:34:18.120 Теперь они дают тебе дерьмо, Раньше я зарабатывал больше. 01:34:20.000 --> 01:34:22.640 - А жизнь дороже. - Ты идиот. 01:34:22.680 --> 01:34:25.160 Действительно, те, у кого есть 01:34:25.200 --> 01:34:28.600 вся ответственность в компании работники, а не начальник. 01:34:28.640 --> 01:34:31.280 Нет, начальник должен быть поверх всего 01:34:31.320 --> 01:34:34.480 и волнуйся, и скажи рабочему: 01:34:34.520 --> 01:34:37.800 «Сделай это правильно или отправляйся в путь». 01:34:37.840 --> 01:34:41.000 Но у тебя есть этот уровень 01:34:41.040 --> 01:34:43.800 профессионализма, и сказать: «Трахни меня, 01:34:43.840 --> 01:34:47.960 «Я позвоню этим ребятам, они делают чертовски отличную работу». 01:34:48.000 --> 01:34:50.200 Если нет: «Я найду других ребят». 01:34:50.240 --> 01:34:53.400 Что делать, если в конце месяца начальнику не платят? 01:34:53.440 --> 01:34:56.040 - Точно. - Это не твоя проблема. 01:34:56.080 --> 01:35:00.080 - Чья это проблема? - Проблема босса. 01:35:00.120 --> 01:35:02.240 У начальника меньше всего забот. 01:35:02.280 --> 01:35:04.960 - Босс? - Да, потому что босс... 01:35:05.000 --> 01:35:08.840 Я работал... Я открыл строительную фирму 01:35:08.880 --> 01:35:12.840 и тот, кто действительно переживает это босс, 01:35:12.880 --> 01:35:15.880 в том смысле, что работник просто ожидает зарплату, 01:35:15.920 --> 01:35:18.200 и если он этого не получит, он его беспокоит. 01:35:18.240 --> 01:35:21.600 Тот, кто должен говорить для всех босс, понял? 01:35:21.640 --> 01:35:24.920 Начальник следит за тем, чтобы работа выходит правый, не рабочий. 01:35:24.960 --> 01:35:29.720 Если работник работает плохо, это вина босса, что он нанял его. 01:35:31.120 --> 01:35:34.120 Но кого уволят первым, босс или ты? 01:35:34.160 --> 01:35:35.720 Сначала ты, потом босс. 01:35:35.760 --> 01:35:38.840 - Но босс в долгах. - Босс находит кого-то другого! 01:35:42.280 --> 01:35:45.120 Здесь, в Картахене 01:35:45.160 --> 01:35:47.640 мы практически живем за счет сферы услуг. 01:35:47.680 --> 01:35:51.720 Но были последствия во всем остальном. 01:35:51.760 --> 01:35:54.840 Моя сестра изучала преподавание 01:35:54.880 --> 01:35:57.400 и попал в кризис. 01:35:57.440 --> 01:35:59.400 Бедная девочка получила высокие оценки 01:35:59.440 --> 01:36:02.320 и не смог найти работу в том, что она изучала, 01:36:02.360 --> 01:36:05.600 как в принципе все. 01:36:05.640 --> 01:36:09.560 Все, в зависимости от года ты закончил свою степень, 01:36:09.600 --> 01:36:13.520 тебе повезло, что ты оказался делать то, чему ты научился 01:36:13.560 --> 01:36:16.400 или, к сожалению, потому что кризис поймал тебя, нет. 01:36:16.440 --> 01:36:19.600 Неважно, что вы изучали, 01:36:19.640 --> 01:36:22.240 только потому, что вас поразил кризис. 01:36:23.280 --> 01:36:27.600 Эти люди не совершили никаких вторжений в чем угодно: медсестра, учительница, 01:36:27.640 --> 01:36:29.640 что бы то ни было, это просто поразило их. 01:36:29.680 --> 01:36:33.800 Мы часть населения 01:36:33.840 --> 01:36:37.720 который не смог найти работу в том, чему они учились. 01:36:37.760 --> 01:36:41.280 - Вот это эффект. - У нас есть сумки с культурой. 01:36:41.320 --> 01:36:43.480 Дело не в том, что у нас есть мешки с культурой, 01:36:43.520 --> 01:36:46.800 мы эмигрируем в другие страны 01:36:46.840 --> 01:36:50.040 чтобы иметь возможность работать. 01:36:50.080 --> 01:36:54.120 И ты работаешь в тех же условиях. 01:36:54.160 --> 01:36:58.200 - Это правда. - И ты вернешься хуже. 01:36:58.240 --> 01:37:00.360 Ещё больше облажался и сгорел. 01:37:00.400 --> 01:37:04.600 Государственное образование, хорошее или плохое, 01:37:04.640 --> 01:37:06.760 - это не заблуждение, это доказательства. - Да, но... 01:37:06.800 --> 01:37:10.680 есть государственное образование до окончания средней школы. 01:37:10.720 --> 01:37:13.200 В «государственном» университете, как вы сказали, 01:37:13.240 --> 01:37:16.800 за все нужно платить. Здесь, в регионе Мурсия, 01:37:16.840 --> 01:37:19.760 У меня есть друг-доктор кто действительно разозлился 01:37:19.800 --> 01:37:22.720 потому что люди кто изучал сестринское дело в UCAM, 01:37:22.760 --> 01:37:24.600 то есть частный университет, 01:37:24.640 --> 01:37:27.240 есть места для стажеров в государственных больницах. 01:37:27.280 --> 01:37:29.760 Так что проще... 01:37:29.800 --> 01:37:32.360 - Потому что они платят больше. - Вы удивлены? 01:37:32.400 --> 01:37:34.080 Нам страшно? 01:37:34.120 --> 01:37:36.640 - Я не удивлен, меня это бесит. - Это очевидно. 01:37:36.680 --> 01:37:38.880 Они заплатили за это. 01:37:38.920 --> 01:37:42.720 - Да, но это государственная больница. - Неважно, что это такое. 01:37:42.760 --> 01:37:44.880 Если вы платите, у вас есть больше прав, чем другие, 01:37:44.920 --> 01:37:49.040 просто потому, что ты платишь за услугу или что-то еще. 01:37:49.080 --> 01:37:50.040 Это сюрреалистично. 01:37:50.080 --> 01:37:53.200 Это дает вам больше прав чем те, кто не платит. 01:37:53.240 --> 01:37:55.360 Вот как работают возможности. 01:37:58.800 --> 01:38:01.720 Дело в том, что раньше было больше мобилизаций. 01:38:01.760 --> 01:38:03.080 Да, это так. 01:38:03.120 --> 01:38:06.400 Люди заботились о себе подробнее о других. 01:38:06.440 --> 01:38:08.920 Сегодня вы слышите это и говорите: 01:38:08.960 --> 01:38:11.920 «Да, он безработный и ему не на что жить». 01:38:11.960 --> 01:38:15.720 Вы даете НПО и ты прикрыл свою спину. 01:38:15.760 --> 01:38:19.280 Я помню демонстрации 80-х и 90-х годов. 01:38:19.320 --> 01:38:21.320 Когда сейчас будут демонстрации? 01:38:21.360 --> 01:38:23.840 Есть, но очень мало. Действительно, меньше. 01:38:23.880 --> 01:38:26.480 Профсоюзы просто для галочки, 01:38:26.520 --> 01:38:28.120 они ничего не делают. 01:38:28.160 --> 01:38:32.120 Раньше любая проблема, с которой вы сталкивались, профсоюз сделал это своим. 01:38:32.160 --> 01:38:35.680 - Они сделали это своей проблемой. - Ну, это зависит. 01:38:35.720 --> 01:38:38.840 Мой муж заплатил взносы в течение 28 лет 01:38:38.880 --> 01:38:41.880 в профсоюзы 01:38:41.920 --> 01:38:44.240 и нам это понадобилось только один раз. 01:38:44.280 --> 01:38:47.520 Лишь однажды нам понадобился профсоюз. Один раз. 01:38:47.560 --> 01:38:51.000 И они ничего для нас не решили. Я сказал: «О, правда?» 01:38:51.040 --> 01:38:53.640 я пошел в банк прекратить выплаты им. 01:38:53.680 --> 01:38:56.600 Четыре или пять месяцев спустя нам позвонили: 01:38:56.640 --> 01:39:00.640 «Может быть, ты забыл заплатить». «Нет, мы не забыли. 01:39:00.680 --> 01:39:03.600 Мы не дадим вам ни цента, ты ничего для нас не решил». 01:39:03.640 --> 01:39:06.840 «Мы подадим на вас в суд». «Все равно, я не плачу». 01:39:06.880 --> 01:39:09.880 - Я помню... - 28 лет выплаты профсоюзу 01:39:09.920 --> 01:39:13.600 и у нас была одна простая проблема и ты ее не решил. 01:39:13.640 --> 01:39:15.880 Мы не платим ни цента. 01:39:15.920 --> 01:39:18.880 - Профсоюзы уже не те, что были. - Может быть. 01:39:18.920 --> 01:39:22.520 Раньше, будучи профсоюзным деятелем имел глубокие корни, 01:39:22.560 --> 01:39:24.120 не сейчас. 01:39:24.160 --> 01:39:26.720 Теперь большинство профсоюзных активистов присоединяются к компаниям 01:39:26.760 --> 01:39:30.000 проводить профсоюзные часы и получите другие преимущества. 01:39:30.040 --> 01:39:33.960 Раньше у вас не было профсоюзных часов. Член профсоюза имел глубокие корни, 01:39:34.000 --> 01:39:36.600 он будет бороться за рабочего. Не сейчас. 01:39:36.640 --> 01:39:40.720 Теперь каждый сам по себе и решает свои проблемы. 01:39:40.760 --> 01:39:44.120 Раньше ты ходил в профсоюз... Я работал, 01:39:44.160 --> 01:39:45.760 Я испытал это вблизи, 01:39:45.800 --> 01:39:48.760 и профсоюз действительно решил проблему вещи для вас, это помогло вам. 01:39:48.800 --> 01:39:52.360 Они организовывали забастовки на стройках, 01:39:52.400 --> 01:39:53.680 в пекарнях... 01:39:53.720 --> 01:39:56.720 Невероятные удары. Они пошли вперед, 01:39:56.760 --> 01:39:59.600 все объявили забастовку, 01:39:59.640 --> 01:40:02.120 все присоединились к этим забастовкам. 01:40:02.160 --> 01:40:05.960 Даже несвязанные отрасли поддержал эти забастовки. 01:40:06.000 --> 01:40:09.520 Демонстрации, которые у них были раньше... Не сейчас, 01:40:09.560 --> 01:40:11.760 ничего не сделано, никакой борьбы. 01:40:11.800 --> 01:40:14.600 Люди застоялись, они не воюют. 01:40:14.640 --> 01:40:18.840 Нет, борьба раньше совсем не похоже на сегодняшний день. 01:40:19.920 --> 01:40:23.960 Современные дети даже не знают какая партия находится у власти. 01:40:24.000 --> 01:40:26.240 Или кем был Суарес. 01:40:26.280 --> 01:40:28.560 Они ничего не знают. 01:40:28.600 --> 01:40:32.520 Мои старшие дети так делают, но младший, 01:40:32.560 --> 01:40:34.400 20 лет... 01:40:34.440 --> 01:40:37.800 Не спрашивайте его, кто президент, потому что ему все равно. 01:40:37.840 --> 01:40:41.800 - Нет, им все равно. - Не говоря уже о внешней политике. 01:40:41.840 --> 01:40:45.040 Они не знают об Испании, не говоря уже о внешнем мире. 01:40:45.080 --> 01:40:47.800 Вы думаете, что забастовка как механизм 01:40:47.840 --> 01:40:50.760 по защите прав трудящихся имеет смысл сейчас? 01:40:50.800 --> 01:40:53.520 Не в эти дни. Не в эти дни. 01:40:54.600 --> 01:40:58.160 - Раньше да, но не сейчас. - Я не знаю. 01:40:58.200 --> 01:41:00.600 Какую забастовку сейчас вы помните? 01:41:00.640 --> 01:41:04.120 Помните мощный удар? Я ничего не помню. 01:41:04.160 --> 01:41:07.600 В конце концов, проблемы будут такими же. 01:41:07.640 --> 01:41:10.840 Я согласен. Я совершенно аполитичен, Я не состою ни в какой партии. 01:41:10.880 --> 01:41:15.720 Если мне интересно, я проголосую за одного или другое, не говоря уже о вечеринке. 01:41:15.760 --> 01:41:18.840 Мэры Ла-Униона. 01:41:18.880 --> 01:41:20.800 Я голосовал за них, потому что знал их. 01:41:20.840 --> 01:41:24.520 Меня не волновало, были ли они ПП, PSOE или CDS. 01:41:24.560 --> 01:41:27.600 Я их знаю, они хорошие люди, 01:41:27.640 --> 01:41:29.480 даже если они испортились. 01:41:29.520 --> 01:41:33.200 Я голосовал за них из-за этого, не потому, что они были из партии. 01:41:33.240 --> 01:41:34.920 Я совершенно аполитичен. 01:41:34.960 --> 01:41:38.160 Мы просто говорим: «Там высокая безработица, безделье...", 01:41:38.200 --> 01:41:41.760 но мы не выходим на улицы. 01:41:41.800 --> 01:41:44.520 Люди выходили на все, и не сейчас. 01:41:44.560 --> 01:41:47.080 Нам стало комфортно. Мы ленивее. 01:41:47.120 --> 01:41:50.640 - Мы не хотим выходить на протесты. - Особенно если у нас дома есть зарплата. 01:41:50.680 --> 01:41:53.400 Когда их показывают по телевизору: «Эти бедные люди…» 01:41:54.560 --> 01:41:58.560 «Почему они едут на этих плотах?» Должно быть, плохо им приходить... 01:41:58.600 --> 01:42:02.200 Я часто говорю это, когда люди протест по поводу прибытия этих лодок. 01:42:02.240 --> 01:42:06.160 Не то чтобы я согласен их следует забрать. 01:42:06.200 --> 01:42:09.400 Я понимаю, что эти люди должно быть в отчаянии 01:42:09.440 --> 01:42:13.600 рисковать своей жизнью пересечь море, где... 01:42:13.640 --> 01:42:17.080 - Мертвые в этом месяце... - Как мы в 60-х, когда... 01:42:17.120 --> 01:42:19.400 мы поехали в Германию... 01:42:19.440 --> 01:42:20.640 во Францию... 01:42:20.680 --> 01:42:23.800 Моя мама была на сборе винограда во Франции 01:42:23.840 --> 01:42:25.560 и они попросили у нее документы... 01:42:29.000 --> 01:42:32.360 Я думаю, любой работник надо вступить в профсоюз... 01:42:32.400 --> 01:42:35.600 - потому что иначе... - Да, это хорошо. 01:42:35.640 --> 01:42:38.160 Должны быть действия профсоюза. 01:42:38.200 --> 01:42:40.120 Но оно должно быть эффективным. 01:42:40.160 --> 01:42:43.560 Каждый может думать, что хочет, но... 01:42:43.600 --> 01:42:45.800 В моем возрасте я никогда не видел, чтобы они играли. 01:42:45.840 --> 01:42:48.720 В твоем возрасте. Но благодаря им, 01:42:48.760 --> 01:42:51.560 у нас много прав, много вещей. 01:42:51.600 --> 01:42:55.640 - Если бы не... - Я не видел, как они действуют. 01:42:55.680 --> 01:42:58.160 Потому что ты очень молод, но в остальном... 01:42:58.200 --> 01:43:00.840 - Ты видел, как они действуют? - Я видел действия профсоюзов. 01:43:00.880 --> 01:43:04.160 Если бы союз не был с Базаном, 01:43:04.200 --> 01:43:06.800 реформы бы не произошло: 01:43:06.840 --> 01:43:09.480 - от заработка дерьма... - Реформа? Чтобы заработать больше дерьма. 01:43:09.520 --> 01:43:12.760 - Нет, не для того, чтобы заработать... - Он прав. 01:43:12.800 --> 01:43:15.280 ..чтобы получать хорошую зарплату. 01:43:15.320 --> 01:43:17.240 Хуже или то же самое. 01:43:17.280 --> 01:43:20.280 - Меня тогда не было в Базане. - Не хуже. 01:43:20.320 --> 01:43:22.720 - Спроси Бартоло. - Бартоло? 01:43:22.760 --> 01:43:25.640 Подумайте об этом: от заработка 32 000 песет 01:43:25.680 --> 01:43:27.840 к тому, что они делают сейчас. 01:43:27.880 --> 01:43:31.120 Все благодаря им. Спасибо забастовке. 01:43:31.160 --> 01:43:35.000 Благодаря действиям профсоюза. Иначе нам было бы намного хуже. 01:43:36.240 --> 01:43:40.040 У нас восьмичасовой рабочий день, хотя в наши дни это не строго. 01:43:40.080 --> 01:43:42.200 - Это другое дело. - Вот что я собирался сказать. 01:43:42.240 --> 01:43:45.760 - Как у нас сейчас дела? - Ну, прямо сейчас... 01:43:45.800 --> 01:43:47.600 - Были достойные люди. - Нет, нет, 01:43:47.640 --> 01:43:50.520 дело не в том, чтобы быть достойным, 01:43:50.560 --> 01:43:53.600 у людей нет профсоюзных действий. 01:43:53.640 --> 01:43:56.960 Люди такие: «У меня есть планшет, интернет, 01:43:57.000 --> 01:43:59.480 «Фейсбук и Инстаграм». И все. 01:43:59.520 --> 01:44:02.240 Нет, это чертова реальность. 01:44:02.280 --> 01:44:05.560 Теперь вы им говорите: «Мы бастуем за свои права…» 01:44:05.600 --> 01:44:08.160 Хочешь, чтобы я тебя ударил? 01:44:08.200 --> 01:44:09.880 Посмотри сюда, 01:44:09.920 --> 01:44:13.000 вы зарабатываете 2500 евро. Вам хватит на 50 таблеток. 01:44:13.040 --> 01:44:15.240 2500, потому что я работаю на это. 01:44:15.280 --> 01:44:17.160 Прекрати снимать, Я собираюсь его ударить. 01:44:17.200 --> 01:44:20.560 - Потому что я работаю для этого. - Ладно, как и многие люди. 01:44:20.600 --> 01:44:24.200 Всего за восемь часов я зарабатываю дерьмо. 01:44:25.880 --> 01:44:29.240 - В восемь часов ты не сможешь выжить? - Да, я могу, 01:44:29.280 --> 01:44:32.720 но благодаря профсоюзам у нас есть много вещей. 01:44:32.760 --> 01:44:35.640 Ты заставишь меня ударить тебя. 01:44:35.680 --> 01:44:39.160 Ты не думаешь профсоюзы делают свою работу? 01:44:39.200 --> 01:44:41.960 Я не думаю, что они что-то делают. 01:44:42.000 --> 01:44:43.880 Я не видел, чтобы они действовали. 01:44:43.920 --> 01:44:46.840 Вы видели, что профсоюз делает изнутри? 01:44:46.880 --> 01:44:50.040 Я видел, что ты должен заплатить 4 или 5 евро за присоединение. 01:44:50.080 --> 01:44:51.880 Я работал в Карфуре 01:44:51.920 --> 01:44:54.400 и они сказали мне вступить в профсоюз... 01:44:55.560 --> 01:44:57.840 ..и ты скажи мне, что они делают. 01:44:57.880 --> 01:45:01.880 Назовите мне закон, предложенный профсоюзом. этот парламент затем принял. 01:45:01.920 --> 01:45:04.960 Это ложь. Куча бла-бла-бла, и мало или ничего. 01:45:05.000 --> 01:45:08.040 Что вы думаете о забастовках? Полезны ли они иногда? 01:45:08.080 --> 01:45:11.360 Удары, да, потому что ты сжигаешь вещи и чувствуешь себя хорошо. 01:45:11.400 --> 01:45:13.560 Ты выпускаешь пар. 01:45:13.600 --> 01:45:15.840 Но, послушай, чувак... 01:45:15.880 --> 01:45:19.120 На протяжении всей истории нас этому учили, 01:45:19.160 --> 01:45:22.360 но когда ты нанесешь удар... 01:45:22.400 --> 01:45:26.000 с желанием, а не: «Давай встретимся, прогуляемся». Нет. 01:45:26.040 --> 01:45:29.120 «Мы бастуем, и пока они не слушают, мы отсюда не уедем». 01:45:29.160 --> 01:45:31.000 Но это сейчас не в моде. 01:45:31.040 --> 01:45:33.920 Почему? Потому что нет классовое сознание, 01:45:33.960 --> 01:45:35.880 никакого рабочего сознания. 01:45:35.920 --> 01:45:39.040 Нет, ты и все мы здесь 01:45:39.080 --> 01:45:42.320 заработать 1000 или 1200 евро и нам все равно. 01:45:42.360 --> 01:45:44.360 - Где ты будешь 1 мая? - Не принимайте близко к сердцу. 01:45:44.400 --> 01:45:46.840 - Дома. - Это ошибка. 01:45:47.880 --> 01:45:51.000 - Почему ты не на демонстрации? - Потому что я зарабатываю 1000 евро. 01:45:51.040 --> 01:45:54.080 - Тогда иди на хуй. - Ты должен быть первым. 01:45:54.120 --> 01:45:56.080 - Иди ты. - Трахни меня? 01:45:56.120 --> 01:45:58.160 Если вы согласитесь на 1000 евро, пошли вы на хуй. 01:45:58.200 --> 01:46:02.040 Мой дом стоит 250 евро, моей дочери 125, какое мне дело? 01:46:02.080 --> 01:46:04.880 Мне плевать. 01:46:04.920 --> 01:46:08.920 Тебе плевать на мою жизнь? Я разорю тебе одну. 01:46:08.960 --> 01:46:11.760 Вы были бы счастливее с 1000 или 2000? 01:46:11.800 --> 01:46:14.400 Моя работа не стоит 2000. 01:46:14.440 --> 01:46:17.600 Возможно, вы не так об этом думаете. 01:46:17.640 --> 01:46:19.840 Я думаю, моя работа стоит 2000. 01:46:19.880 --> 01:46:22.120 - Нет, это не так. - Да, продолжай в том же духе. 01:46:22.160 --> 01:46:24.880 А твой сосед, что? Мы очень эгоистичны. 01:46:24.920 --> 01:46:27.360 Продолжать как что? Ты идиот? 01:46:27.400 --> 01:46:30.520 - Нет, ты идиот. - Ты сегодня будешь драться. 01:46:30.560 --> 01:46:33.720 Конечно, да. 01:46:33.760 --> 01:46:36.880 Если ты не ценишь свою работу... 01:46:36.920 --> 01:46:40.120 - Я это ценю. - ...это проблема рабочего. 01:46:40.160 --> 01:46:44.120 Работодатель говорит вам это стоит 20 евро. 01:46:44.160 --> 01:46:46.760 Что делать с 2000 евро? 01:46:46.800 --> 01:46:50.320 - С 2000 можно делать всякое. - И с 1000. Плати за аренду и живи. 01:46:50.360 --> 01:46:52.520 Мои уши болят, когда я целый день рядом с машиной. 01:46:52.560 --> 01:46:55.200 Но теперь они причиняют еще большую боль. 01:46:55.240 --> 01:46:58.480 - Успокойся. - Не рви мне яйца! 01:46:58.520 --> 01:47:00.840 - Черт! - Нет, нет. 01:47:00.880 --> 01:47:03.920 Это не так. Вы согласились на 1000 евро 01:47:03.960 --> 01:47:05.960 и это не так. 01:47:06.000 --> 01:47:09.200 Если ты знаешь своего босса зарабатывает столько, 01:47:09.240 --> 01:47:13.120 - почему ты говоришь: «Компания...»? - Но ты зарабатываешь 2500! 01:47:15.720 --> 01:47:17.840 Ты говоришь: «Бля, мой босс делает X и..." 01:47:17.880 --> 01:47:21.400 Меня не волнуют камеры, Я разорю тебе одну. Вы зарабатываете 2500. 01:47:21.440 --> 01:47:24.080 Мигель, это правда, потому что из таких людей, как вы, мы такие. 01:47:24.120 --> 01:47:26.560 Да, но моя работа этого не стоит. 01:47:26.600 --> 01:47:29.440 Он делает свою работу, оно того стоит. 01:47:29.480 --> 01:47:31.320 Он того стоит. 01:47:31.360 --> 01:47:34.040 За то, что ты делаешь, я бы тебе не дал... 01:47:34.080 --> 01:47:36.960 Как вы думаете, этот парень зарабатывает 1000 евро? 01:47:37.000 --> 01:47:39.400 - за то, что задержал этот микрофон? - Да. 01:47:39.440 --> 01:47:42.200 Может быть, ему стоит взять 2000, потому что он образован. 01:47:42.240 --> 01:47:45.600 - И у него есть степень. - Нет. Знаешь почему? 01:47:45.640 --> 01:47:49.320 Потому что работа основана на ответственности. 01:47:49.360 --> 01:47:51.080 Какая ответственность? 01:47:51.120 --> 01:47:53.240 Он образован, получил степень... 01:47:53.280 --> 01:47:55.840 - Мне все равно. - Мне это не на пользу. 01:47:55.880 --> 01:47:57.880 - Мне это не на пользу. - Мне все равно. 01:47:57.920 --> 01:48:00.720 Мы никуда не денемся. 01:48:00.760 --> 01:48:03.840 - Это зависит от ответственности. - Врач должен сделать... 01:48:03.880 --> 01:48:04.880 100 000 евро. 01:48:04.920 --> 01:48:06.960 Больше, чем футболист, например. 01:48:07.000 --> 01:48:09.560 Футболист, как он сказал. 01:48:09.600 --> 01:48:12.360 - Какая у него ответственность? - Грузы. 01:48:12.400 --> 01:48:14.160 Нет! Никто! 01:48:14.200 --> 01:48:15.840 Хорошо, что он не в профсоюзе. 01:48:15.880 --> 01:48:16.960 - Грузы. - Никто! 01:48:17.000 --> 01:48:19.880 Я согласен с ним. Я не мог быть футболистом. 01:48:19.920 --> 01:48:22.160 - Не могли бы вы? - Как я мог стать футболистом? 01:48:22.200 --> 01:48:25.200 - если я не могу ходить с прямой ногой? - С «ударом» ты принимаешь, 01:48:25.240 --> 01:48:28.680 они бросят тебя в тюрьму первый день, чувак. 01:48:28.720 --> 01:48:32.000 Футболисты должны быть на высоте каждый день, чувак. 01:48:32.040 --> 01:48:33.720 Проблема не в этом. 01:48:37.160 --> 01:48:39.640 Я был в ЦНС. 01:48:39.680 --> 01:48:43.120 Но не в Comisiones Obreras. или УГТ. 01:48:43.160 --> 01:48:46.840 - ЦНС? Раньше? - Конечно, Режим. 01:48:46.880 --> 01:48:49.680 - Вертикальный союз, да? - Вертикаль. 01:48:49.720 --> 01:48:52.880 - Но позже нет. - Все были в очереди. 01:48:52.920 --> 01:48:56.480 Они не могли тебя уволить потому что им так хотелось. 01:48:56.520 --> 01:48:58.400 Да, они могут тебя уволить... 01:48:58.440 --> 01:49:00.720 Но при Франко никого не уволили. 01:49:02.080 --> 01:49:04.760 Вам не нужно было делать чего хотел начальник, 01:49:04.800 --> 01:49:06.960 он должен был дать вам компенсацию... 01:49:08.960 --> 01:49:11.080 Но позже, в Базане, например...? 01:49:11.120 --> 01:49:15.360 Не в Базане, нет. Они дали мне деньги, и я ушел. 01:49:15.400 --> 01:49:17.480 Но у меня там не было проблем, 01:49:17.520 --> 01:49:19.400 они дали мне деньги... 01:49:19.440 --> 01:49:21.360 Я имею в виду, ты не был в профсоюзе. 01:49:21.400 --> 01:49:24.600 Нет, не я. Ни в UGT, ни в CCOO. 01:49:24.640 --> 01:49:27.800 Еще было УСО. 01:49:27.840 --> 01:49:29.680 Я не был в этом. 01:49:29.720 --> 01:49:33.120 Нет, потому что они выглядели как похотливые для меня. 01:49:33.160 --> 01:49:37.120 Это то же самое, что и вчера. Я прочитал в газете 01:49:37.160 --> 01:49:40.920 о событии здесь в отеле Нельва в Мурсии, 01:49:40.960 --> 01:49:44.680 по VOX, правые. 01:49:45.920 --> 01:49:48.400 И эти другие ублюдки приходят и говорят: «Чертов сукин сын, 01:49:48.440 --> 01:49:50.720 «Тебя следует похитить и положи в яму!» 01:49:50.760 --> 01:49:53.080 Антифашисты. 01:49:56.040 --> 01:49:58.080 Не фашисты. 01:49:58.120 --> 01:50:00.800 Они выходят с испанским флагом... 01:50:02.520 --> 01:50:03.920 ..а остальные оскорбляют флаг: 01:50:03.960 --> 01:50:07.040 «Чертова сука!» 01:50:07.080 --> 01:50:10.800 Вы не можете этого сделать. В обществе, в котором мы живем сейчас, 01:50:10.840 --> 01:50:13.520 вы не можете этого сделать, друзья мои, 01:50:13.560 --> 01:50:17.000 потому что нам нужно избавиться из всех стигм 01:50:17.040 --> 01:50:18.800 франкизма и все такое. 01:50:20.200 --> 01:50:22.560 Я один из тех людей. 01:50:22.600 --> 01:50:25.000 Хотя в то время мне это, возможно, нравилось, 01:50:25.040 --> 01:50:29.160 Сейчас я более либерален, сейчас... Эй, я либерал. 01:50:29.200 --> 01:50:32.200 Я хочу, чтобы люди жили хорошо, 01:50:32.240 --> 01:50:34.360 развлекайтесь, имейте дом, 01:50:34.400 --> 01:50:36.600 есть еду 01:50:36.640 --> 01:50:38.600 и получить образование. 01:50:41.520 --> 01:50:45.040 Тогда были возможности, но некоторые люди были ленивы. 01:50:45.080 --> 01:50:48.200 Бродяги и бандиты. Закон о бродяжничестве... 01:50:53.400 --> 01:50:55.800 Я проще и больше... 01:50:55.840 --> 01:51:00.640 Должно быть, это из-за моего возраста, Мне исполнится 54... 01:51:00.680 --> 01:51:03.920 и, в связи с моей ситуацией, 01:51:03.960 --> 01:51:07.960 У меня ревматизм во всем теле от такой работы. 01:51:08.000 --> 01:51:09.920 Я всегда был пекарем. 01:51:09.960 --> 01:51:12.680 Мой рабочий день всегда был 12-часовым. 01:51:12.720 --> 01:51:15.480 Я заработал много денег, это правда. 01:51:15.520 --> 01:51:19.360 Я работал в закрытой пекарне. 01:51:19.400 --> 01:51:21.600 Я знал Картахену ночью. 01:51:21.640 --> 01:51:25.760 Картахена ночью совсем другая из Картахены, знаете ли. 01:51:25.800 --> 01:51:29.520 Это была улица, извините, из шлюх. 01:51:29.560 --> 01:51:34.320 Они закончат работу на причале и иди сюда, в пекарню. 01:51:34.360 --> 01:51:37.400 Это моя мечта, 01:51:37.440 --> 01:51:39.280 чтобы получить пенсию, 01:51:39.320 --> 01:51:42.080 помогите моей младшей дочери, ей это нужно... 01:51:44.080 --> 01:51:46.080 ..и стареть достойно. 01:51:48.880 --> 01:51:51.520 Если я выиграю в лотерею, как он сказал, чертовски здорово. 01:51:53.560 --> 01:51:55.800 Но нельзя стремиться... 01:51:55.840 --> 01:51:58.520 Вы должны быть реалистами в этой жизни, понимаешь? 01:51:58.560 --> 01:52:01.480 Если бы я получал пенсию в 1000 евро, 01:52:01.520 --> 01:52:04.920 Я бы подписал прямо сейчас, конечно. 01:52:04.960 --> 01:52:07.240 Тебе это снится по ночам? 01:52:07.280 --> 01:52:08.960 - Да, да. - Я имею в виду, спит. 01:52:09.000 --> 01:52:11.200 Да, да, да. 01:52:11.240 --> 01:52:14.040 Это дало бы мне душевное спокойствие, 01:52:14.080 --> 01:52:16.480 потому что прямо сейчас... 01:52:16.520 --> 01:52:19.080 Я работал как раб, как ублюдок, 01:52:19.120 --> 01:52:21.240 и моя задница болтается. 01:52:22.880 --> 01:52:25.040 Это потому, что я был женат тоже трижды. 01:52:26.080 --> 01:52:29.320 Итак... Моя первая жена ушла от меня... 01:52:30.680 --> 01:52:33.280 ...высоко и сухо... 01:52:33.320 --> 01:52:36.280 ...и второй поплатился за последствия этого, 01:52:36.320 --> 01:52:38.320 потому что я был... 01:52:39.960 --> 01:52:43.720 ...как говорится... 01:52:43.760 --> 01:52:45.320 один раз укушенный, второй раз застенчивый. 01:52:45.360 --> 01:52:48.000 Третий просто не получился. 01:52:48.040 --> 01:52:50.560 Сейчас я живу с мамой. 01:52:53.040 --> 01:52:56.160 Душевное спокойствие, 01:52:56.200 --> 01:52:58.120 это все, что я хочу. 01:52:59.800 --> 01:53:04.640 Есть ли мечта ты особенно помнишь 01:53:04.680 --> 01:53:07.520 с тех пор, как ты был молод или это повторяется? 01:53:11.040 --> 01:53:14.680 Как он сказал. Я не думаю, что умру бедным. 01:53:16.320 --> 01:53:18.600 Я этого не заслуживаю, Я не плохой человек, 01:53:18.640 --> 01:53:20.840 Я никому не причиняю вреда. 01:53:22.160 --> 01:53:24.840 Вы знаете, что я имею в виду? 01:53:24.880 --> 01:53:27.640 Итак, вы должны быть компенсировали один день. 01:53:28.760 --> 01:53:31.600 Вы понимаете? 01:53:31.640 --> 01:53:33.320 Скромный, 01:53:33.360 --> 01:53:35.520 Я считаю себя очень скромным. 01:53:37.800 --> 01:53:39.800 Я не стремлюсь... 01:53:41.080 --> 01:53:42.480 Кроме того, 01:53:42.520 --> 01:53:46.080 когда тебе 20, ты думаешь ты собираешься покорить мир 01:53:46.120 --> 01:53:47.600 и мир съедает тебя. 01:53:50.120 --> 01:53:55.040 СЖИГАНИЕ ПАРЛАМЕНТА 01:54:03.800 --> 01:54:06.760 Лучшая из 100 стран. 01:54:06.800 --> 01:54:10.200 Их культура, их фольклор, их природные богатства, 01:54:10.240 --> 01:54:13.200 их произведения искусства, их гастрономия. 01:54:13.240 --> 01:54:15.280 В Севилье на шесть месяцев 01:54:15.320 --> 01:54:18.800 будет уникальным и неповторимое событие... 01:54:18.840 --> 01:54:20.560 Экспо '92. 01:54:22.680 --> 01:54:26.400 Экспо-92, лучшее в мире. 01:54:26.440 --> 01:54:29.360 Моя проблема в том, что Я здесь с 10 утра. 01:54:29.400 --> 01:54:31.960 Полицейского кордона не было. 01:54:32.000 --> 01:54:34.960 я гражданин и я прошу моего права 01:54:35.000 --> 01:54:36.640 войти в парламент. 01:54:36.680 --> 01:54:40.080 Они попирают Конституцию. 01:54:40.120 --> 01:54:42.640 Они не позволяют мне войти Парламент прислушается. 01:54:42.680 --> 01:54:46.600 Я здесь не для того, чтобы агитировать, а для того, чтобы спросить... Спроси, нет, мне не дают говорить, 01:54:46.640 --> 01:54:50.640 но поддержать этих бедняков у которых было отравление свинцом. 01:54:50.680 --> 01:54:52.040 Вы поняли, сэр? 01:54:52.080 --> 01:54:55.960 Мой муж имеет право, как и другие 350 семей, 01:54:56.000 --> 01:54:58.800 на работу. Они заболели, 01:54:58.840 --> 01:55:01.880 настолько больны, что они не смогли сдать кровь. 01:55:01.920 --> 01:55:05.760 Они предоставлены сами себе. Я хочу войти, и президент 01:55:05.800 --> 01:55:08.880 не впустит меня. 01:55:08.920 --> 01:55:11.840 Это попирание Конституции. Такое место 01:55:11.880 --> 01:55:14.400 должен уважать Конституцию 01:55:14.440 --> 01:55:17.360 и впустить человека. Я пришёл один, а не группой. 01:55:17.400 --> 01:55:20.760 Я пришел не агитировать, Я пришел поддержать этих мужчин 01:55:20.800 --> 01:55:24.040 проситься на работу, вот и все. Большинство из них больны. 01:55:26.360 --> 01:55:30.120 В некотором смысле, Картахена всегда пользуется дурной славой. 01:55:30.160 --> 01:55:31.960 Начнем с того, что вы сказали, 01:55:32.000 --> 01:55:35.760 тот подвиг, записанный в учебниках истории, 01:55:35.800 --> 01:55:38.840 великие латинские историки: слоны Ганнибала. 01:55:38.880 --> 01:55:41.360 Ганнибал ушел иберийский Карт Хадашт, 01:55:41.400 --> 01:55:44.920 он покинул Карфаген, из Картахены, завоевать Рим. 01:55:45.960 --> 01:55:49.520 С 50 000 пехоты, 15 000 всадников, 01:55:49.560 --> 01:55:51.840 100 африканских слонов... 01:55:54.320 --> 01:55:57.920 ...чтобы свергнуть самую большую империю в то время в Средиземноморье. 01:55:57.960 --> 01:56:00.000 Они были в соперничестве. 01:56:01.840 --> 01:56:04.080 Картахена уже была в гуще событий. 01:56:04.120 --> 01:56:07.840 Тогда, конечно, в 18 или 19 веке, 01:56:07.880 --> 01:56:11.960 Картахена была в все либеральные революции. 01:56:12.000 --> 01:56:13.400 Славная революция. 01:56:13.440 --> 01:56:17.280 Традиция гласит, что все началось в аптеке 01:56:17.320 --> 01:56:19.640 здесь, в Картахене, на Калле Майор. 01:56:20.960 --> 01:56:23.960 Первая Республика, Вторая республика. 01:56:24.000 --> 01:56:27.040 Этот бунтарский дух... 01:56:27.080 --> 01:56:29.120 находится в Картахене. 01:56:29.160 --> 01:56:32.280 Это правда, как мы уже говорили, 01:56:32.320 --> 01:56:34.400 что, возможно, франкизм, 01:56:34.440 --> 01:56:37.320 социология франкизма, 01:56:37.360 --> 01:56:39.480 немного задушил 01:56:39.520 --> 01:56:43.640 эта история борьбы, но... 01:56:43.680 --> 01:56:45.600 До какого момента? 01:56:45.640 --> 01:56:48.800 Было ли это задушено или были настоящие репрессии 01:56:48.840 --> 01:56:51.120 в городе после Гражданской войны? 01:56:51.160 --> 01:56:53.400 Были серьезные репрессии. 01:56:54.680 --> 01:56:57.320 Репрессии в Картахене был очень суров. 01:56:57.360 --> 01:57:00.240 Если вы возьмете суммарные испытания... 01:57:02.080 --> 01:57:05.680 ..только в провинции Мурсия 01:57:05.720 --> 01:57:07.320 их было 50 000. 01:57:07.360 --> 01:57:09.800 И каждый был не просто одним человеком 01:57:09.840 --> 01:57:12.920 были суммарные судебные разбирательства 01:57:12.960 --> 01:57:14.800 по обвинению 80 человек. 01:57:14.840 --> 01:57:17.480 Репрессии в Картахене было очень жестко 01:57:17.520 --> 01:57:20.160 и армия несет ответственность 01:57:20.200 --> 01:57:23.760 за репрессии. 01:57:23.800 --> 01:57:27.640 В Картахене, репрессии были очень жесткими 01:57:27.680 --> 01:57:30.560 и адмирал Бастарреш убедился, что он сделал 01:57:30.600 --> 01:57:33.360 хорошая работа в роли силовика 01:57:33.400 --> 01:57:34.800 этих репрессий. 01:57:34.840 --> 01:57:40.800 В Картахене, если рабочий верфи должен был быть расстрелян, 01:57:40.840 --> 01:57:44.800 его коллеги были отправлены стать свидетелем казни, 01:57:44.840 --> 01:57:46.920 на спортивной площадке арсенала. 01:57:46.960 --> 01:57:50.640 Плюс, они пришлют музыкальную группу 01:57:50.680 --> 01:57:53.680 и пока происходили казни, они играли музыку. 01:57:55.000 --> 01:57:57.240 Они бы поместили туда всех рабочих 01:57:57.280 --> 01:58:01.160 чтобы они увидели их коллегу застрелили. 01:58:01.200 --> 01:58:05.000 - До какого года был...? - До 1945 года. 01:58:05.040 --> 01:58:08.880 До 45 года репрессии было сурово в городе. 01:58:08.920 --> 01:58:12.760 Но когда вы говорите 50 000 обвиняемых, или 50 000 случаев... 01:58:14.440 --> 01:58:18.600 ..не всех расстреляли, конечно, но были испытания... 01:58:18.640 --> 01:58:21.880 Плюс абсолютно все... 01:58:21.920 --> 01:58:23.680 были предъявлены обвинения... 01:58:23.720 --> 01:58:27.320 по военному кодексу с военным судом. 01:58:27.360 --> 01:58:29.880 Это произошло по всей Испании... Спасибо. 01:58:29.920 --> 01:58:33.400 Это произошло по всей Испании, но... 01:58:33.440 --> 01:58:36.720 в Картахене, как я уже сказал, было очень сурово. В конце концов, 01:58:36.760 --> 01:58:38.880 для франкизма это был город красных. 01:58:38.920 --> 01:58:41.400 Город красных и город, который защищал... 01:58:41.440 --> 01:58:44.200 В республике осталась единственная военно-морская база. 01:58:44.240 --> 01:58:49.040 защищал зубы и ногти республиканским флотом. 01:58:49.080 --> 01:58:52.280 Франкоизм также был неумолим... 01:58:53.360 --> 01:58:57.240 Незадолго до окончания войны, Кастильо-де-Олите затонул... 01:58:57.280 --> 01:59:01.240 Они вошли в город, думая, что оно сдалось. 01:59:01.280 --> 01:59:03.160 Город не сдался. 01:59:03.200 --> 01:59:05.480 В конце концов, из Ла Парахолы, 01:59:05.520 --> 01:59:08.120 бомбардировка и 1500 погибших. 01:59:09.160 --> 01:59:11.960 Моя бабушка рассказала мне... 01:59:12.000 --> 01:59:15.120 Это было гротескно. В гавани, ты увидишь, как люди плывут... 01:59:17.640 --> 01:59:19.400 ..трупы, плавающие в море. 01:59:19.440 --> 01:59:21.400 Это тяжелая история. 01:59:22.440 --> 01:59:24.240 Я думаю, это нанесло некоторый ущерб. 01:59:24.280 --> 01:59:28.120 И мы все знаем, что после Гражданская война, молчание было долгим. 01:59:28.160 --> 01:59:32.240 Для репрессированных семей молчание 40 лет франкизма 01:59:32.280 --> 01:59:35.000 было очень долго, с вещами, оставшимися необсужденными. 01:59:35.040 --> 01:59:38.440 я думаю такое тоже бывает с мировоззрением города. 01:59:47.640 --> 01:59:49.800 Один из дедушек моей матери, 01:59:49.840 --> 01:59:52.280 лидер Коммунистической партии Испании, 01:59:52.320 --> 01:59:56.160 в Гражданскую войну пришлось оставить Картахена на корабле 01:59:56.200 --> 01:59:59.680 и он умер от голода во Франции. 02:00:01.640 --> 02:00:03.320 Это было что-то вроде... 02:00:03.360 --> 02:00:05.840 ориентир в моей семье... 02:00:06.880 --> 02:00:09.680 ..чтобы не попасть в беду. 02:00:09.720 --> 02:00:13.600 Когда мой дедушка, пекарь, поставить Пиренаику... 02:00:15.120 --> 02:00:18.240 ...моя бабушка сказала бы «Выключи радио, 02:00:18.280 --> 02:00:21.760 «Они тебя услышат!» Это был страх... 02:00:21.800 --> 02:00:26.560 после того семейного события... 02:00:26.600 --> 02:00:29.600 мой прадедушка который умер во Франции 02:00:29.640 --> 02:00:33.240 спасаясь от гражданской войны, от Франко, 02:00:33.280 --> 02:00:35.280 в конце войны. 02:00:36.840 --> 02:00:41.120 А в школе, в 12 лет... 02:00:41.160 --> 02:00:43.640 ты в классе... 02:00:43.680 --> 02:00:47.320 ты смотришь в окно и увидеть своего отца 02:00:47.360 --> 02:00:52.000 и все рабочие Базана 02:00:52.040 --> 02:00:54.200 бег по руслу реки 02:00:54.240 --> 02:00:56.760 а полицейские их избивали. 02:00:56.800 --> 02:00:59.080 Когда мой отец вернулся домой 02:00:59.120 --> 02:01:01.080 его спина будет вся в синяках. 02:01:01.120 --> 02:01:04.000 Он спрашивал меня: — Малыш, как моя спина? 02:01:04.040 --> 02:01:06.040 «Оно все фиолетовое». 02:01:08.360 --> 02:01:10.360 Это то, что останется с тобой 02:01:10.400 --> 02:01:13.080 с тех пор, как ты был ребенком. 02:01:13.120 --> 02:01:16.720 Наша школа находилась очень близко к Базану. 02:01:16.760 --> 02:01:19.960 Это было 100 метров из школы в Базан. 02:01:20.000 --> 02:01:23.520 Когда была беда, бунты, рабочие Базана, вышедшие 02:01:23.560 --> 02:01:26.040 были нашими отцами и мы наблюдали за ними. 02:01:26.080 --> 02:01:28.400 Мы выросли на этом конфликте с тех пор, как мы были детьми. 02:01:36.080 --> 02:01:38.840 В 71 году был 02:01:38.880 --> 02:01:42.360 падение партии в Картахене, лидеров не осталось... 02:01:45.160 --> 02:01:48.080 ...и я выбрал политический вариант... 02:01:50.240 --> 02:01:53.360 ..Я стал боевиком в Коммунистической партии. 02:01:53.400 --> 02:01:56.880 Я был воином народа 02:01:56.920 --> 02:02:00.480 и я никогда не чувствовал себя отстраненным 02:02:00.520 --> 02:02:02.840 потому что я женщина. 02:02:02.880 --> 02:02:05.240 Позже я увидел, что я был, 02:02:05.280 --> 02:02:07.400 когда я посмотрел на другие аспекты феминизма, 02:02:07.440 --> 02:02:10.240 но вначале я не знал об этом. 02:02:10.280 --> 02:02:13.600 Я взял на себя ответственность за... 02:02:13.640 --> 02:02:16.200 эта часть партии... 02:02:16.240 --> 02:02:21.040 женщина-товарищ из Мурсии, который работал в Роселле, и я. 02:02:21.080 --> 02:02:24.000 Возникла необходимость создать Демократическое движение женщин 02:02:24.040 --> 02:02:26.240 и открыть этот пробел. 02:02:27.640 --> 02:02:30.200 И, ну, мы взялись за это. 02:02:31.920 --> 02:02:34.600 С тех пор я начал интересоваться 02:02:34.640 --> 02:02:36.200 и осознать 02:02:36.240 --> 02:02:39.320 что были вещи, которых я не воспринимал. 02:02:42.360 --> 02:02:45.480 Когда ты становишься боевиком в партии 02:02:45.520 --> 02:02:48.400 где 90% мужчины, 02:02:48.440 --> 02:02:53.160 99,9% мужчины, 02:02:53.200 --> 02:02:55.640 и ты принят, ты этого не понимаешь 02:02:55.680 --> 02:02:58.360 некоторые думают об определенных вещах 02:02:58.400 --> 02:03:00.320 пока другие их выполняют 02:03:00.360 --> 02:03:03.560 что есть чувства и ситуации 02:03:03.600 --> 02:03:06.280 о которых трудно спорить 02:03:06.320 --> 02:03:09.640 потому что импульс понес нас вперед. 02:03:11.040 --> 02:03:14.480 Итак, для меня открытие феминизма 02:03:14.520 --> 02:03:18.240 речь идет о осознании того, что общество 02:03:18.280 --> 02:03:19.800 или любая революция 02:03:19.840 --> 02:03:23.920 никогда не будет осуществлено 02:03:23.960 --> 02:03:27.000 если он не включает в себя значения, 02:03:27.040 --> 02:03:29.560 конкретный персонаж 02:03:29.600 --> 02:03:33.760 что 52% населения может внести свой вклад. 02:03:33.800 --> 02:03:41.760 В сентябре 76-го года с первой легальной демонстрацией. 02:03:44.160 --> 02:03:46.880 Мы вывели женщин Картахены. 02:03:46.920 --> 02:03:50.760 Демократическое движение женщин, 02:03:50.800 --> 02:03:54.400 феминистский коллектив, 02:03:54.440 --> 02:03:56.840 спросил разрешения подержать первая демонстрация 02:03:56.880 --> 02:03:59.200 около 1500 человек. 02:03:59.240 --> 02:04:02.880 Помню, на одной из вывесок было написано: «Вода и электричество весь день». 02:04:02.920 --> 02:04:05.840 Были силы и ограничения на воду 02:04:05.880 --> 02:04:09.240 в определенные часы дня. 02:04:12.840 --> 02:04:16.800 И если бы знак сказал это, было обнаружено местное ощущение. 02:04:18.840 --> 02:04:22.080 В этих кварталах был 02:04:22.120 --> 02:04:24.400 еще большая маргинализация и бедность 02:04:24.440 --> 02:04:28.960 и асфальта на улицах пока нет, почти ни в одном районе. 02:04:29.000 --> 02:04:31.160 В Консепсьоне, моем районе, 02:04:31.200 --> 02:04:33.720 улицы не были мощеными. 02:04:33.760 --> 02:04:36.080 Когда шел дождь, холмы были рядом, 02:04:36.120 --> 02:04:39.920 на улицах образовались борозды и вы даже могли видеть трубы. 02:04:39.960 --> 02:04:42.920 Жителям пришлось их заполнить. 02:04:42.960 --> 02:04:46.400 Это были 70-е годы, 02:04:46.440 --> 02:04:49.400 но мы все еще не вышли 02:04:49.440 --> 02:04:51.080 ситуации 02:04:51.120 --> 02:04:54.680 бедности в стране. 02:04:54.720 --> 02:04:57.480 Несмотря на это, 70-е годы 02:04:57.520 --> 02:05:00.480 были годы экономического восстановления в Картахене, 02:05:00.520 --> 02:05:02.920 мы начали... 02:05:04.120 --> 02:05:07.760 Промышленность Картахены все еще был устаревшим 02:05:07.800 --> 02:05:11.280 и автаркичен, потому что режим не допускал другого вида. 02:05:11.320 --> 02:05:14.760 Но сейчас это не намного более продвинуто. чем было тогда, 02:05:14.800 --> 02:05:17.920 потому что там те же параметры 02:05:17.960 --> 02:05:20.560 с точки зрения проблемы 02:05:20.600 --> 02:05:22.400 окружающей среды и... 02:05:22.440 --> 02:05:25.880 Я имею в виду основной параметр 02:05:25.920 --> 02:05:29.800 это валовой внутренний продукт что они забирают 02:05:29.840 --> 02:05:33.920 и еще немного. Но в любом случае, 02:05:33.960 --> 02:05:36.560 было несколько лет восстановления. 02:05:36.600 --> 02:05:40.480 С 1986 года когда мы вошли в ЕЭС, 02:05:40.520 --> 02:05:48.520 каков был прогресс для Испании 02:05:48.560 --> 02:05:51.560 для меня это был шаг назад. 02:05:52.680 --> 02:05:56.240 Вход в сообщество... 02:05:56.280 --> 02:06:00.400 подчеркнул экономические проблемы Испании... 02:06:02.040 --> 02:06:05.640 ...который тянулся сам от автаркии франкизма, 02:06:05.680 --> 02:06:10.320 и начались противоречия о конкуренции на рынках. 02:06:12.360 --> 02:06:15.600 В то время они представили идею 02:06:15.640 --> 02:06:18.000 что у нас должна быть единая валюта. 02:06:18.040 --> 02:06:20.720 Нам не нужно было иметь единая система правосудия в Европе, 02:06:20.760 --> 02:06:24.280 или компенсация за увольнение европейских рабочих, 02:06:24.320 --> 02:06:27.040 но нам нужна была единая валюта 02:06:27.080 --> 02:06:31.120 где каждая страна, присоединившаяся к этому клубу 02:06:31.160 --> 02:06:33.320 нужно было соответствовать набору реквизитов. 02:06:33.360 --> 02:06:36.520 Это было то, что называлось в 92 и 93 годах. 02:06:36.560 --> 02:06:38.080 Маастрихтские соглашения. 02:06:38.120 --> 02:06:39.720 То, что принадлежит Европе 02:06:39.760 --> 02:06:42.320 с точки зрения соответствия 02:06:42.360 --> 02:06:45.240 европейские страны в правах 02:06:45.280 --> 02:06:47.360 тоже было стремление 02:06:47.400 --> 02:06:49.640 Коммунистической партии Испании. 02:06:49.680 --> 02:06:52.920 Дело не в том, что Коммунистическая партия и Comisiones Obreras 02:06:52.960 --> 02:06:57.080 отверг Европу, но мы хотели Европу, которая была... 02:06:57.120 --> 02:06:58.600 однородный. 02:06:58.640 --> 02:07:01.400 Мы хотели Европу в котором Испания наслаждалась 02:07:01.440 --> 02:07:04.960 те же условия труда как Германия, Франция, 02:07:05.000 --> 02:07:07.520 Бельгия или Великобритания, 02:07:07.560 --> 02:07:10.480 добиться прогресса в правах. 02:07:10.520 --> 02:07:13.200 Но то, что мы увидели, было то, что 02:07:13.240 --> 02:07:16.360 инвестиции пришли из Европы для инфраструктуры, 02:07:16.400 --> 02:07:18.760 например, для дорожного строительства. 02:07:18.800 --> 02:07:22.080 Фонды регионального развития ЕС 02:07:22.120 --> 02:07:23.680 для этого использовались, 02:07:23.720 --> 02:07:26.200 при этом вся промышленность была демонтирована. 02:07:26.240 --> 02:07:28.520 И мы с этим не согласились. 02:07:28.560 --> 02:07:32.520 Это повествование было оскорбительным, этот рассказ о современности, 02:07:32.560 --> 02:07:34.920 Олимпийских игр, 02:07:34.960 --> 02:07:37.600 Севилья Экспо. 02:07:37.640 --> 02:07:40.480 Это демонстрировало миру 02:07:40.520 --> 02:07:42.920 что Испания устроила большое шоу. 02:07:42.960 --> 02:07:45.080 Это щеголяло экономикой 02:07:45.120 --> 02:07:47.320 это позволило нам... 02:07:48.400 --> 02:07:51.320 ...определенная роскошь... 02:07:51.360 --> 02:07:54.280 когда здесь было больно. 02:07:56.360 --> 02:07:58.240 Это следующее: 02:07:58.280 --> 02:08:00.720 Они говорят, что 02:08:00.760 --> 02:08:05.080 у них есть зона безопасности и это все. 02:08:05.120 --> 02:08:08.280 - Где мы находимся. - Комиссия растет. 02:08:08.320 --> 02:08:11.240 - Комиссия растет. - Какой-то ублюдок... 02:08:11.280 --> 02:08:15.520 Они собираются встретиться с президентом и представителями. 02:08:15.560 --> 02:08:16.760 Итак... 02:08:19.120 --> 02:08:22.840 ...что они предлагают это наши товарищи 02:08:22.880 --> 02:08:26.040 жди нас здесь, где эти плакаты. 02:08:26.080 --> 02:08:28.200 - Нет! - Мы не уйдем отсюда! 02:08:28.240 --> 02:08:31.360 Я вам говорю... Товарищи... 02:08:31.400 --> 02:08:33.720 - Мы хотим переговоров! - Товарищи... 02:08:33.760 --> 02:08:37.360 - Мы хотим переговоров. - Эй, минуточку! 02:08:37.400 --> 02:08:39.680 Минуточку, черт возьми! 02:08:39.720 --> 02:08:41.680 - Пожалуйста! - Привет! 02:08:43.800 --> 02:08:46.240 Пожалуйста, товарищи. 02:08:46.280 --> 02:08:47.920 - Варрава! - Переговоры! 02:08:47.960 --> 02:08:50.400 - Ты помолчишь на минутку? - Заткнись на минутку! 02:08:50.440 --> 02:08:51.720 - Эй! - Не кричи. 02:08:51.760 --> 02:08:54.280 Я говорю, что если нас отпустят, 02:08:54.320 --> 02:08:56.640 мы встретимся с людьми Базана. Мы не уходим. 02:08:56.680 --> 02:09:00.800 Они позволили нам познакомиться с людьми Базана. или мы не уйдем отсюда. 02:09:00.840 --> 02:09:03.280 - Это альтернатива. - Мы пришли с миром, ребята! 02:09:07.760 --> 02:09:09.080 Сукины дети! 02:09:13.720 --> 02:09:17.480 Они не закроются... литейный завод! 02:09:17.520 --> 02:09:20.840 Они не закроют... литейный завод! 02:09:20.880 --> 02:09:23.960 Они не закроются... литейный завод! 02:09:24.000 --> 02:09:26.840 Они не закроют... литейный завод! 02:09:32.400 --> 02:09:35.120 Черт, они меня поймали! 02:09:50.720 --> 02:09:52.880 Сукины дети! 02:09:52.920 --> 02:09:55.880 - Смотри, смотри! - Сукины дети! 02:10:00.800 --> 02:10:03.720 Мы пришли с миром, чувак! 02:10:14.960 --> 02:10:16.120 Ложь! 02:11:28.440 --> 02:11:32.600 Бросай в него, в него! Давай, бросай! 02:11:32.640 --> 02:11:34.600 Не стой там, брось! 02:12:22.920 --> 02:12:26.920 ПРОТИВ КРИЗИСА, РАБОЧЕЕ ЕДИНСТВО И БОРЬБА 02:12:39.040 --> 02:12:40.080 Овца! 02:13:08.880 --> 02:13:12.280 ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ 02:13:12.320 --> 02:13:15.840 Сукины дети! 02:13:15.880 --> 02:13:17.600 Сукины дети! 02:13:18.640 --> 02:13:20.520 Сукины дети! 02:13:23.440 --> 02:13:33.000 ЗДЕСЬ СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ РОДИЛСЯ ДЛЯ ИСПАНИИ 02:16:37.240 --> 02:16:39.720 СВИНЦОВЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ ЗАВОД САНТА-ЛЮСИЯ-ПЕНАРРОЙЯ 02:16:39.760 --> 02:16:43.160 Мы никогда не хотели верить это произойдет. 02:16:43.200 --> 02:16:44.000 Конечно. 02:16:44.040 --> 02:16:45.520 Мы выполнили все действия, 02:16:45.560 --> 02:16:48.320 все демонстрации, все мобилизации. 02:16:48.360 --> 02:16:51.800 Мы сделали все, что только можно себе представить 02:16:51.840 --> 02:16:55.120 чтобы избежать хаоса и катастрофы 02:16:55.160 --> 02:16:56.760 что это значило для всех нас. 02:16:56.800 --> 02:17:00.520 Когда ты увидел что компания была в опасности? 02:17:00.560 --> 02:17:03.600 - Когда ты думал...? - Я никогда этого не видел. 02:17:03.640 --> 02:17:07.560 Оно было закрыто, Я никогда этого не видел и не верил. 02:17:07.600 --> 02:17:09.920 Когда Пеньярройя объединилась с немцами, 02:17:09.960 --> 02:17:13.000 который создал Metaleurop, мы начали... 02:17:13.040 --> 02:17:15.720 Какой это был год? '88? '89? 02:17:17.240 --> 02:17:21.240 - '89-90. Где-то там. - Да, 89-90 годы. 02:17:21.280 --> 02:17:24.920 Представьте себе: мы работали в месте 02:17:24.960 --> 02:17:26.680 который дал нам хлеб насущный, 02:17:26.720 --> 02:17:29.800 где мы выполняли свою работу, 02:17:29.840 --> 02:17:33.400 где мы поняли на техническом уровне, 02:17:33.440 --> 02:17:37.360 что при определенных мерах загрязнения воздуха можно было бы избежать. 02:17:37.400 --> 02:17:40.680 И на социальном уровне, потому что у всех нас есть работник 02:17:40.720 --> 02:17:42.320 и гражданское сознание, 02:17:42.360 --> 02:17:45.680 мы боролись против то же загрязнение воздуха. 02:17:45.720 --> 02:17:48.400 Итак, работа в литейном цеху... 02:17:48.440 --> 02:17:51.160 Я не знаю, помнишь ли ты, Я не был в комитете, 02:17:51.200 --> 02:17:54.320 Реболло позвал меня просто чтобы "напугать" меня 02:17:54.360 --> 02:17:56.680 перед комитетом компании. 02:17:56.720 --> 02:17:59.240 Ребята, вы еще не были в комитете, 02:17:59.280 --> 02:18:03.000 но это должно было напугать нас, сказав: «Вы потеряете работу 02:18:03.040 --> 02:18:07.400 потому что Совет хочет внимательно следить за нами». 02:18:07.440 --> 02:18:11.160 Было даже противоречие что я был на дежурстве 02:18:11.200 --> 02:18:14.200 в литейном цехе 02:18:14.240 --> 02:18:17.760 и моя жена и двое детей 02:18:17.800 --> 02:18:22.000 были в другой части, обвиняя нас в их отравлении. 02:18:22.040 --> 02:18:25.120 Тебе пришлось проглотить эти противоречия... 02:18:25.160 --> 02:18:28.120 и я сделал. 02:18:28.160 --> 02:18:31.600 Но одна проблема что ты всегда передавал нам 02:18:31.640 --> 02:18:33.320 было то, что это было неправдоподобно 02:18:33.360 --> 02:18:35.760 думать, что компания в опасности 02:18:35.800 --> 02:18:39.400 при этом было вложено много денег. 02:18:39.440 --> 02:18:42.560 Какие были улучшения компания представляла? 02:18:42.600 --> 02:18:45.800 Технологии, например. 02:18:45.840 --> 02:18:49.800 Даже в день закрытия мы поменялись... 02:18:49.840 --> 02:18:52.160 из мазута, 02:18:52.200 --> 02:18:55.400 с высоким содержанием серы, на природный газ. 02:18:55.440 --> 02:18:58.720 Это была еще одна многомиллионная инвестиция. 02:18:59.840 --> 02:19:04.040 Ставим газовые горелки и автоматизация... 02:19:04.080 --> 02:19:05.640 за две недели до этого 02:19:05.680 --> 02:19:09.560 в последних двух котлах в конце. 02:19:09.600 --> 02:19:13.000 Итак, до последнего момента, они инвестировали 02:19:13.040 --> 02:19:15.840 и также стремимся бороться с загрязнением окружающей среды. 02:19:15.880 --> 02:19:18.960 я не знаю было ли это конфиденциально или нет, 02:19:19.000 --> 02:19:22.240 но они продолжили представить исследования Совету 02:19:22.280 --> 02:19:25.120 и автономное сообщество, просить субсидии 02:19:25.160 --> 02:19:28.040 продолжать борьбу с загрязнением. 02:19:28.080 --> 02:19:30.920 Хоть ты и тревожился внутри, 02:19:30.960 --> 02:19:33.080 ты всегда питал надежду. 02:19:33.120 --> 02:19:35.280 Мы так упорно боролись, потому что 02:19:35.320 --> 02:19:37.400 мы не верили, что оно закроется, 02:19:37.440 --> 02:19:41.160 иначе мы бы смирились с поражением. И мы не потерпели поражение. 02:19:41.200 --> 02:19:45.160 Мы сказали им сохранить увольнение компенсацию, чтобы мы могли продолжать работать, 02:19:45.200 --> 02:19:47.200 начиная с нуля, 02:19:47.240 --> 02:19:49.080 что деньги были для этой цели. 02:19:49.120 --> 02:19:51.000 Они никогда не соглашались на это, 02:19:51.040 --> 02:19:53.320 они хотели разрушить литейный завод. 02:19:53.360 --> 02:19:56.160 Не могло быть конкурирующего литейного завода. 02:19:56.200 --> 02:19:59.240 Их исследования были уверены, их решение было принято. 02:19:59.280 --> 02:20:03.360 Ведущий в то время должен был быть сделан в Германии 02:20:03.400 --> 02:20:07.160 и не в Испании. Это нужно было уничтожить, во что бы то ни стало. 02:20:07.200 --> 02:20:12.320 Мы провели 186 или 187 демонстраций. 02:20:12.360 --> 02:20:16.320 с января по июнь, 02:20:16.360 --> 02:20:18.640 10 июня, когда он закрылся. 02:20:18.680 --> 02:20:21.680 Мы провели 186 демонстраций вокруг города, 02:20:21.720 --> 02:20:25.840 некоторые в Мурсии и один в Мадриде. 02:20:25.880 --> 02:20:27.640 И один в Мадриде. 02:20:27.680 --> 02:20:31.560 Из них 117 были непрерывными, ни дня не было пропущено. 02:20:31.600 --> 02:20:35.480 Мы так часто гуляли по дороге, 02:20:35.520 --> 02:20:38.080 приказывая машинам развернуться, 02:20:38.120 --> 02:20:40.880 что была демонстрация и кем мы были, 02:20:40.920 --> 02:20:43.920 когда все закрылось 02:20:43.960 --> 02:20:47.160 и мы были «нормальными» людьми, я бы все равно погулял 02:20:47.200 --> 02:20:50.080 посередине дороги и мои дети хватали меня: 02:20:50.120 --> 02:20:54.200 «Выйди на тротуар, тебя собьют». 02:20:54.240 --> 02:20:57.040 - Это была дорога, по которой мы пошли... - Это был маршрут. 02:20:57.080 --> 02:21:01.120 ..мы отправились на мобилизацию. 02:21:01.160 --> 02:21:03.040 Мы были компанией 02:21:03.080 --> 02:21:05.400 там проводилось больше всего мобилизаций. 02:21:05.440 --> 02:21:08.920 Среди этой лжи, заблуждений, обман и вся эта история... 02:21:10.920 --> 02:21:13.480 ..конфликт возник, 02:21:13.520 --> 02:21:17.080 желание поджечь тому, что было на пути. 02:21:17.120 --> 02:21:20.680 Наша работа была под угрозой и хлеб для наших детей. 02:21:20.720 --> 02:21:23.160 И это шутка 02:21:23.200 --> 02:21:25.080 и это игра с нами 02:21:25.120 --> 02:21:28.280 компанией, политики, всеми, 02:21:28.320 --> 02:21:31.680 поднял, увеличил... 02:21:31.720 --> 02:21:35.560 Были проблемы с Ренфе, с перекрытием улиц, 02:21:35.600 --> 02:21:38.360 - с поджогом парламента. - Все. 02:21:38.400 --> 02:21:42.200 Все сошлось: регулирование разбирательства Базана, Эркроса, 02:21:42.240 --> 02:21:45.840 CAMISA, который уволил всех рабочих... 02:21:45.880 --> 02:21:49.360 Все сошлось. И все это было раскрыто. 02:21:49.400 --> 02:21:52.640 И эскалация была самоубийственной, 02:21:52.680 --> 02:21:55.760 потому что после сожжения парламента, другие вещи не были охвачены. 02:21:55.800 --> 02:21:59.520 Этот парень собирался получить 20 лет тюрьмы 02:21:59.560 --> 02:22:01.400 потому что мы подожгли Renfe 02:22:01.440 --> 02:22:05.240 и три-четыре дня поездов нет прибыл в Картахену. 02:22:05.280 --> 02:22:08.640 Мы сожгли всю станцию. После этого, 02:22:08.680 --> 02:22:11.360 мы отрезали солдат... В Картахене, 02:22:11.400 --> 02:22:14.000 мы остановили людей с абордажа трёх кораблей, 02:22:14.040 --> 02:22:16.720 потому что мы отрезаем дорога в порт 02:22:16.760 --> 02:22:19.280 и они не хотели возить их на лодках. 02:22:19.320 --> 02:22:21.680 Туда не прошел ни один солдат. 02:22:21.720 --> 02:22:24.720 Гражданская гвардия должна была нас убить если бы они хотели, чтобы они пересеклись. 02:22:24.760 --> 02:22:26.400 Они наблюдали за эскалацией. 02:22:26.440 --> 02:22:30.240 Мы подожгли шины в туннеле... 02:22:30.280 --> 02:22:32.040 Если бы мы продолжали в том же духе... 02:22:32.080 --> 02:22:35.040 мне плохо из-за этого и позже пожалел об этом. 02:22:35.080 --> 02:22:37.840 Мы становились настоящими террористами, 02:22:37.880 --> 02:22:39.920 мы сделали все, что должны были. 02:22:44.960 --> 02:22:47.840 мне тогда было 25 02:22:47.880 --> 02:22:50.760 и увидел, что все мои коллеги очень нервничали. 02:22:50.800 --> 02:22:53.360 Поскольку я был самым младшим, у меня не было страха 02:22:53.400 --> 02:22:56.840 что я видел в мужчинах 40 или 50 лет 02:22:56.880 --> 02:23:00.200 которые до этого времени были расслаблены, комфортно, счастливо 02:23:00.240 --> 02:23:01.480 и безопасно. 02:23:01.520 --> 02:23:05.280 Я начал видеть неуверенность, несчастье и нервозность. 02:23:05.320 --> 02:23:07.880 Я начал видеть много болезней, социальные волнения, 02:23:07.920 --> 02:23:11.240 нервные, беспокойные люди. 02:23:11.280 --> 02:23:14.360 Все разговоры крутились вокруг этого. 02:23:14.400 --> 02:23:16.960 Радость ушла, теперь был страх. 02:23:17.000 --> 02:23:21.120 Постоянно были волнения и это проявлялось во всем, 02:23:21.160 --> 02:23:24.760 даже на футболе. На футбольном поле появились таблички 02:23:24.800 --> 02:23:28.040 что они закрылись та или иная компания. 02:23:28.080 --> 02:23:31.360 Вы бы прогулялись по Картахене и увидимся, ребята 02:23:31.400 --> 02:23:34.320 который держал таблички, потому что еще одна компания была закрыта. 02:23:34.360 --> 02:23:37.560 Было 127 демонстраций. за 180 дней. 02:23:37.600 --> 02:23:39.680 Проверьте это. Это тонна. 02:23:39.720 --> 02:23:41.520 127 мобилизаций 02:23:41.560 --> 02:23:43.920 через 180 дней, не меньше. 02:23:43.960 --> 02:23:46.520 Каждый день что-то было. Утром или вечером, 02:23:46.560 --> 02:23:50.880 на той или иной улице, ту или иную группу или вместе. 02:23:50.920 --> 02:23:52.920 Люди не вздрогнули от первого испуга. 02:23:52.960 --> 02:23:55.760 Мы пережили одну серию разбирательств, чем другой... 02:23:55.800 --> 02:23:58.400 Они были не такими травматичными, 02:23:58.440 --> 02:24:00.520 люди уходили на пенсию 02:24:00.560 --> 02:24:03.400 или тебя посадили на пособие по безработице несколько месяцев, и я уверен, что ты вернешься. 02:24:03.440 --> 02:24:06.400 Они посадят тебя на пособие по безработице на три-четыре месяца, 02:24:06.440 --> 02:24:09.800 вы были знаменитыми «регулируемыми», по регламенту труда, 02:24:09.840 --> 02:24:12.080 и говорили: «Ты в январе, Февраль и март не приходят». 02:24:12.120 --> 02:24:14.760 Вам заплатили пособие, ты немного потеряешь... 02:24:15.920 --> 02:24:20.000 ...но ты можешь это принять. Проблема была не в первом, во втором... 02:24:20.040 --> 02:24:22.600 но шестое разбирательство, 02:24:22.640 --> 02:24:26.840 когда ты израсходовал все пособия по безработице. 02:24:26.880 --> 02:24:30.840 Был риск даже потеря пособия по безработице 02:24:30.880 --> 02:24:33.800 и следующим шагом была пропасть, полная потеря работы, 02:24:33.840 --> 02:24:37.880 что они тебя уволят, исчерпав свои льготы. 02:24:37.920 --> 02:24:41.160 Феррол, Картахена и Сан-Фернандо верфи начали воевать друг с другом, 02:24:41.200 --> 02:24:45.120 три завода, где установлен старый Базан, 02:24:45.160 --> 02:24:47.200 за ту небольшую работу, которая была. 02:24:47.240 --> 02:24:48.800 Вот тогда и пришла политика. 02:24:48.840 --> 02:24:51.200 В Галисии у них был Мануэль Фрага Ирибарне, 02:24:51.240 --> 02:24:53.520 президент Правительство Галиции, 02:24:53.560 --> 02:24:57.600 тяжеловес в Народной партии чего боялся Монклоа. 02:24:57.640 --> 02:25:01.120 В Кадисе была Кармен Ромеро, жена президента. 02:25:02.160 --> 02:25:05.760 Она тоже была неприкасаемой. Оставалась Картахена. Кто у нас был? 02:25:05.800 --> 02:25:08.760 Президент Мурсии, Карлос Кольядо Мена, 02:25:08.800 --> 02:25:10.320 который не имел никакого влияния в Мадриде. 02:25:10.360 --> 02:25:13.080 У него просто не было влияния в Мадриде. 02:25:13.120 --> 02:25:16.880 Мурсия не имела никакого влияния среди автономные сообщества 02:25:16.920 --> 02:25:20.200 в испанском государстве и наши интересы не были приоритетом. 02:25:20.240 --> 02:25:23.160 Должно быть трудоустройство Регламентные разбирательства? Для кого? 02:25:23.200 --> 02:25:25.160 Эксклюзивно, Картахенская фабрика, 02:25:25.200 --> 02:25:28.360 в то время как заводы Феррола и Кадис были спасены. 02:25:28.400 --> 02:25:31.000 Вся эта накопившаяся ярость и разочарование в тебе, 02:25:31.040 --> 02:25:33.880 в последние месяцы 91-го, где не только рабочий 02:25:33.920 --> 02:25:36.880 но гражданин Картахены, смотрел, как их город трахают. 02:25:37.960 --> 02:25:41.040 Они разрушают город, весь город был атакован. 02:25:41.080 --> 02:25:44.160 Важно это понять потому что это объясняет то, что произошло позже. 02:25:44.200 --> 02:25:47.480 Это была не просто одна рабочая группа, все граждане 02:25:47.520 --> 02:25:50.880 чувствовал себя под атакой. Предприятия и бары увидели 02:25:50.920 --> 02:25:53.960 что если в городе пропадут зарплаты, они тоже потеряют свой доход. 02:25:54.000 --> 02:25:57.240 Так что была настоящая солидарность, это была не выдумка. 02:25:57.280 --> 02:26:00.480 Бары и малый бизнес заявили: 02:26:00.520 --> 02:26:03.680 «Не может быть одного закрытия за другим». 02:26:03.720 --> 02:26:06.680 Было коллективное чувство быть раздавленным, 02:26:06.720 --> 02:26:09.320 ситуация ухудшилась, потому что это был 92-й год. 02:26:09.360 --> 02:26:12.240 '92 был щедрым, чудесный год Испании: 02:26:12.280 --> 02:26:14.240 Олимпийские игры в Барселоне 02:26:14.280 --> 02:26:16.560 и Севилья Экспо. 02:26:16.600 --> 02:26:19.720 Все очень красиво, вся розовая страна, страна чудес. 02:26:19.760 --> 02:26:23.080 И твой город был в жопе и они разрушали твою жизнь. 02:26:23.120 --> 02:26:25.560 Ты бы включил телевизор и это была страна чудес. 02:26:25.600 --> 02:26:29.280 Барселона '92, Севилья '92 и вы говорите: «А как насчет Картахены? 02:26:29.320 --> 02:26:32.080 А Уэльва? А Виго? А Сагунто, что?" 02:26:32.120 --> 02:26:35.800 Говорят, ничто не объединяет людей как невзгоды. Это правда. 02:26:35.840 --> 02:26:38.320 Поскольку нас трахали, мы собрались вместе. 02:26:38.360 --> 02:26:42.000 Вы видели видео, песни на демонстрациях. 02:26:42.040 --> 02:26:44.240 Всегда было немного шуток, немного юмора. 02:26:45.280 --> 02:26:48.280 Первые недели, которые преобладали, 02:26:48.320 --> 02:26:50.360 но по мере того, как конфликт становился жестче, 02:26:50.400 --> 02:26:52.640 этот юмор превратился в страх, 02:26:52.680 --> 02:26:54.920 и страх превращается в гнев, гнев превращается в насилие. 02:26:55.960 --> 02:26:58.960 Вы попадаете в клубок насилия ты не хочешь быть внутри. 02:26:59.000 --> 02:27:01.880 Ты не хочешь быть в этом, но ты в толпе 02:27:01.920 --> 02:27:04.280 это бросание камней в полицию, разбить стекло 02:27:04.320 --> 02:27:06.920 или поджечь пропуски и ты в нем говоришь: 02:27:06.960 --> 02:27:09.200 «Бля, где я?» По-другому быть не может, 02:27:09.240 --> 02:27:12.120 люди поджигают для пропуска правы, 02:27:12.160 --> 02:27:15.640 люди, разбивающие стекло, правы, 02:27:15.680 --> 02:27:18.480 как и люди, бросающие камни на того бедного полицейского, 02:27:18.520 --> 02:27:21.520 потому что он такой же несчастный как мы, блин. 02:27:21.560 --> 02:27:25.080 Но парень ударил полицейского это правильно, так оно и есть. 02:27:25.120 --> 02:27:28.640 Вы оправдываете вещи, которые в норме обстоятельства, вы бы этого не сделали. 02:27:28.680 --> 02:27:31.120 Ты должен был это сделать, потому что это было хлеб твоих детей, 02:27:31.160 --> 02:27:33.200 твой брат, твой двоюродный брат, твой отец, твои соседи. 02:27:46.160 --> 02:27:48.240 Как все началось? 02:27:48.280 --> 02:27:51.440 В городе было много крупных фирм 02:27:51.480 --> 02:27:54.360 с национальным охватом. 02:27:54.400 --> 02:27:57.680 Мы говорим о чем-то называется INI, 02:27:57.720 --> 02:28:00.200 у которого было множество компаний. 02:28:00.240 --> 02:28:03.280 Национальный институт промышленности были публичными компаниями 02:28:03.320 --> 02:28:06.200 где рабочие были общественными служащими 02:28:06.240 --> 02:28:08.360 и поэтому считались государственные служащие. 02:28:08.400 --> 02:28:11.360 Мне никогда не нравилось, что рабочие в этих отраслях 02:28:11.400 --> 02:28:14.000 считались государственными служащими. 02:28:14.040 --> 02:28:18.120 Они чувствовали эту безопасность. 02:28:18.160 --> 02:28:22.280 У нас был Базан, у нас была добыча полезных ископаемых 02:28:22.320 --> 02:28:24.560 со времен римлян, 02:28:24.600 --> 02:28:27.040 у нас была плавка свинца, 02:28:27.080 --> 02:28:31.160 у нас был завод по производству цинка, 02:28:31.200 --> 02:28:34.480 Эспаньола-дель-Цинк, который также производил серу. 02:28:34.520 --> 02:28:37.120 Тогда у нас было три крупных центра удобрений 02:28:37.160 --> 02:28:42.080 это охватывало диапазон продуктов, связанных с удобрениями. 02:28:42.120 --> 02:28:46.880 «Удобрения» были засекречены 02:28:46.920 --> 02:28:48.960 как стратегический сектор, 02:28:49.000 --> 02:28:52.840 то есть имел особую защиту потому что в Испании 02:28:52.880 --> 02:28:56.640 сельское хозяйство все еще 02:28:56.680 --> 02:28:58.560 значительную часть ВВП. 02:28:58.600 --> 02:29:02.320 Какова была цель создания «Удобрения» — стратегический сектор? 02:29:02.360 --> 02:29:05.000 Цель заключалась в том, чтобы цены на удобрения 02:29:05.040 --> 02:29:08.360 для фермеров контролировались 02:29:08.400 --> 02:29:10.760 таким образом, что сельскохозяйственное производство 02:29:10.800 --> 02:29:13.280 не зависело на росте или падении цен. 02:29:14.320 --> 02:29:17.480 Время для промышленной реконверсии пришли, 02:29:17.520 --> 02:29:21.040 мы присоединились к европейским соглашениям, 02:29:21.080 --> 02:29:23.640 и было решено, что сектор пришлось переконвертировать. 02:29:23.680 --> 02:29:27.400 Итак, план был составлен, план, согласованный 02:29:27.440 --> 02:29:30.320 между Правительством, 02:29:30.360 --> 02:29:32.640 предприятия и союзы 02:29:32.680 --> 02:29:35.200 реструктуризировать 02:29:35.240 --> 02:29:37.560 или переконвертировать сектор рациональным образом. 02:29:37.600 --> 02:29:42.000 В этом секторе была прямая занятость численностью более 100 000 человек. 02:29:42.040 --> 02:29:44.240 Это была не шутка. 02:29:44.280 --> 02:29:48.800 Что было сделано? Были концентрации компаний, 02:29:48.840 --> 02:29:52.520 одни закрываются, другие открываются, 02:29:52.560 --> 02:29:55.800 модернизация объектов, были пенсии... 02:29:55.840 --> 02:29:59.120 Был составлен промышленный план. 02:29:59.160 --> 02:30:00.720 по развитию и занятости. 02:30:00.760 --> 02:30:03.800 Основная цель? Чтобы сохранить сектор, 02:30:03.840 --> 02:30:06.960 сильный испанский сектор удобрений так что сельское хозяйство в Испании 02:30:07.000 --> 02:30:09.600 не подвергался 02:30:09.640 --> 02:30:11.200 взлеты и падения рынка... 02:30:12.240 --> 02:30:14.920 ...и в то же время максимально рационализировать. 02:30:17.120 --> 02:30:20.720 Помню, летом 1990 года... 02:30:21.760 --> 02:30:24.680 ..Я был в палаточном лагере, 02:30:24.720 --> 02:30:26.840 провести тихое лето, взволнован, потому что 02:30:26.880 --> 02:30:29.520 мы только что подписали Индустриальный План занятости и развития, 02:30:29.560 --> 02:30:32.080 ПИДЕ, как это было известно. 02:30:32.120 --> 02:30:35.800 Я поехал в отпуск со своей семьей в Больнуево, в Масарроне. 02:30:36.840 --> 02:30:40.080 Мы там разбили лагерь, с двумя моими малышами, 02:30:40.120 --> 02:30:43.560 и я вставал рано каждое утро купить бумагу. 02:30:43.600 --> 02:30:46.240 Мне нравилось идти на пляж в 8:30. 02:30:46.280 --> 02:30:49.200 Я был там в 8:30, сидел и читал, 02:30:49.240 --> 02:30:52.560 и я вижу, что КИО приземлился в Испании... 02:30:53.600 --> 02:30:56.520 ...и купил Explosivos Rio Tinto. 02:30:56.560 --> 02:30:59.080 Это был самый крупный 02:30:59.120 --> 02:31:01.680 химическая группа в стране. 02:31:01.720 --> 02:31:04.000 КИО была крупной инвестиционной группой, 02:31:04.040 --> 02:31:07.040 но очень спекулянт. 02:31:07.080 --> 02:31:10.840 Фактически, когда они поехали в Англию, Тэтчер... 02:31:12.320 --> 02:31:16.240 ...от английской «коммунистической» партии... Помните ее? 02:31:16.280 --> 02:31:17.520 Ну, Тэтчер, 02:31:17.560 --> 02:31:20.600 под влиянием ее «коммунистических» идей, 02:31:20.640 --> 02:31:24.880 решили, что у них не может быть более 25% любого места. 02:31:24.920 --> 02:31:28.000 Здесь им сказали они могли делать то, что хотели, 02:31:28.040 --> 02:31:29.800 и они забрали большую часть этого. 02:31:29.840 --> 02:31:31.560 А Правительство, старая добрая Солчага... 02:31:33.320 --> 02:31:35.760 ...решил... 02:31:37.000 --> 02:31:40.200 .."Почему они не захватят весь сектор?" 02:31:40.240 --> 02:31:43.280 Просто представьте, что это означало для людей, которые, 02:31:43.320 --> 02:31:46.240 вплоть до предыдущего дня, был частью INI... 02:31:48.040 --> 02:31:51.000 ..кто подписал соглашения как часть ИНИ. 02:31:52.800 --> 02:31:56.640 Они подписали соглашения с Министерством промышленности. 02:31:56.680 --> 02:31:58.560 И мы тоже, 02:31:58.600 --> 02:32:01.440 частная часть тоже. 02:32:02.760 --> 02:32:06.200 И все это было потеряно. Вдруг эти ребята появляются... 02:32:07.320 --> 02:32:10.000 ...они сохраняют 60 миллиардов песет, 02:32:10.040 --> 02:32:12.640 они не концентрируют фирмы, 02:32:12.680 --> 02:32:15.000 они не инвестируют, 02:32:15.040 --> 02:32:18.160 и тут случайно, 02:32:18.200 --> 02:32:22.120 они предлагают досрочные увольнения в этих компаниях по производству удобрений. 02:32:22.160 --> 02:32:26.000 Это очень старые компании, очень внутри старого раздела. 02:32:26.040 --> 02:32:28.880 КИО представляет регламент работы 02:32:28.920 --> 02:32:33.600 для всех тех, у кого есть земля в городах что можно было бы продать. 02:32:33.640 --> 02:32:35.800 Представьте себе: 02:32:35.840 --> 02:32:39.920 столы переговоров не работают, 02:32:39.960 --> 02:32:43.760 отчеты по трудоустройству 02:32:43.800 --> 02:32:46.240 все являются отрицательными для Разбирательства, 02:32:46.280 --> 02:32:48.120 потому что инспекторы труда 02:32:48.160 --> 02:32:50.760 знал, что были обязательства это нужно было встретить. 02:32:50.800 --> 02:32:54.200 Когда вы покупаете компанию, вы покупаете рабочих и обязательства, 02:32:54.240 --> 02:32:57.240 так же, как вы покупаете долги и сохранить прибыль. 02:32:57.280 --> 02:32:59.840 Вы покупаете все. 02:32:59.880 --> 02:33:02.720 Реконверсия была сделана на бумаге... 02:33:03.840 --> 02:33:06.160 ..и все было правильно. 02:33:06.200 --> 02:33:09.360 Потом появился КИО 02:33:09.400 --> 02:33:12.800 и сделал старого доброго Де ла Розу его босс в Испании. 02:33:12.840 --> 02:33:14.880 Я еще раз говорю: он мошенник. 02:33:14.920 --> 02:33:18.080 Я сказал, что он был тогда, и скажу это сейчас... 02:33:18.120 --> 02:33:20.400 Он настоящий мошенник. 02:33:20.440 --> 02:33:23.720 Я совсем не чувствовал себя плохо когда он попросил выйти из тюрьмы 02:33:23.760 --> 02:33:26.480 потому что он действительно был болен. 02:33:26.520 --> 02:33:29.400 Я бы взял его посмотреть всех людей, которым он причинил боль, 02:33:29.440 --> 02:33:32.280 потому что много людей пришлось лечь в психиатрическую больницу, 02:33:32.320 --> 02:33:36.720 им пришлось остановить своих детей от окончания степеней, 02:33:36.760 --> 02:33:39.600 или если они учились за границей, им пришлось вернуться. 02:33:39.640 --> 02:33:43.720 Люди заболевают, когда не заработал денег за три месяца, 02:33:43.760 --> 02:33:47.200 пока он на яхте стоит миллионы евро 02:33:47.240 --> 02:33:49.640 спускаясь по побережью Кантабрии. 02:33:51.040 --> 02:33:54.360 Представьте, как мало меня волновало что этот ублюдок заболел. 02:33:54.400 --> 02:33:57.720 Простите за выражение, но он этого заслуживает. 02:33:58.760 --> 02:34:00.600 Это можно было сделать правильно. 02:34:00.640 --> 02:34:04.200 На самом деле все было задумано так, чтобы все было сделано правильно. 02:34:04.240 --> 02:34:08.200 Дело в том, что я понимаю, 02:34:08.240 --> 02:34:09.800 стремление присоединиться к Европе... 02:34:09.840 --> 02:34:14.320 И я не отрицаю важность вступления Испании в Европу. 02:34:14.360 --> 02:34:16.400 Люди моего возраста 02:34:16.440 --> 02:34:19.560 знал Испанию 75-го года и как обстоят дела сейчас. 02:34:19.600 --> 02:34:22.400 Инфраструктуру нельзя сравнивать... 02:34:23.840 --> 02:34:27.960 ..больницы, множество услуг, университеты и тому подобное. 02:34:28.000 --> 02:34:30.720 Мы сделали огромный шаг вперед. 02:34:30.760 --> 02:34:34.720 Мы начали выходить и протестовать 02:34:34.760 --> 02:34:36.000 о ситуации. 02:34:36.040 --> 02:34:38.720 Если я отсутствую на 150 дней... 02:34:39.760 --> 02:34:41.800 ...мирно демонстрируя... 02:34:43.000 --> 02:34:45.680 ..и получаю в ответ тишину... 02:34:45.720 --> 02:34:48.560 Я иду увидеть человека кто представляет меня, 02:34:48.600 --> 02:34:52.240 что было, к сожалению, мой давний друг, 02:34:52.280 --> 02:34:54.040 Хосе Антонио Алонсо... 02:34:55.360 --> 02:35:01.920 ..мэр Картахены, не нес ответственности за 02:35:01.960 --> 02:35:04.040 невыполнение планов. 02:35:05.160 --> 02:35:08.640 Все, за что он несет ответственность принимает сторону граждан 02:35:08.680 --> 02:35:11.200 и говоря: «Я с тобой, я тебя поддерживаю, 02:35:11.240 --> 02:35:13.640 "и любым способом я могу Я собираюсь попросить 02:35:13.680 --> 02:35:16.600 «что соглашения выполняются». Это все, что ему нужно было сделать. 02:35:16.640 --> 02:35:20.720 Если он повернётся спиной и не встречусь с тобой... 02:35:20.760 --> 02:35:22.920 Дело не в том, что мы с тобой не встретимся, он прячется. 02:35:25.080 --> 02:35:27.840 Однажды он устроил встретиться с нами в Совете. 02:35:27.880 --> 02:35:30.360 Муниципальная полиция сообщает нам: 02:35:30.400 --> 02:35:34.400 «Пако, он наверху, но он прячется в своем офисе». 02:35:34.440 --> 02:35:37.880 Он впускает меня в Совет через боковой вход, 02:35:37.920 --> 02:35:41.080 Я подхожу к нему в кабинет, и уговорить его спуститься. 02:35:41.120 --> 02:35:43.000 Это снято на TeleCartagena. 02:35:43.040 --> 02:35:45.320 Он спускается со мной прочитать заявление 02:35:45.360 --> 02:35:48.080 который мы составили два дня назад 02:35:48.120 --> 02:35:51.560 и он не мог, потому что его руки тряслись. 02:35:51.600 --> 02:35:53.840 Он был мэром-социалистом 02:35:53.880 --> 02:35:56.800 который был с друзьями 20 или 30 лет... 02:35:57.960 --> 02:36:00.160 ..поговорить с рабочими. 02:36:00.200 --> 02:36:03.800 Их там больше половины голосовал за него... 02:36:04.840 --> 02:36:08.160 ...и он прятался, потому что он выполнял приказы вышестоящего руководства. 02:36:09.280 --> 02:36:12.840 Знаешь ли ты, что чувствует парень? когда он в такой ситуации? 02:36:14.840 --> 02:36:19.280 Знаешь ли ты, что он чувствует, семьянин, четверо детей, 49 лет, 02:36:19.320 --> 02:36:22.600 который 20 лет боролся против франкизма, 02:36:22.640 --> 02:36:25.880 у кого есть социалист или карту Comisiones Obreras, 02:36:25.920 --> 02:36:30.120 перед парнем, который голосовал за него потому что он был левым, 02:36:30.160 --> 02:36:32.640 и этот мэр прячется в своем кабинете? 02:36:32.680 --> 02:36:36.360 Знаешь, как это чувствуется? Это ужасно. 02:36:38.200 --> 02:36:41.120 Вы чувствуете, что были обманывал всю твою жизнь, 02:36:41.160 --> 02:36:43.960 что время, которое ты провел в тюрьме или побои, которые ты получил, 02:36:44.000 --> 02:36:46.840 ничего не стоили. 02:36:48.040 --> 02:36:49.600 И что после этого? 02:36:49.640 --> 02:36:53.360 Ты идешь домой расслабленным? как будто здесь ничего не произошло? 02:36:53.400 --> 02:36:55.520 «Бедный парень, он нас не видит». 02:36:57.240 --> 02:36:59.080 Это было... 02:37:00.400 --> 02:37:03.120 ..27 лет, а мне до сих пор больно. 02:37:03.160 --> 02:37:05.960 Я все еще злюсь. 02:37:07.040 --> 02:37:09.360 Вы бы пошли в областное правительство... 02:37:10.960 --> 02:37:13.000 ...оплата поездки на автобусе с небольшими деньгами... 02:37:13.040 --> 02:37:15.040 Нам не платили зарплату три месяца... 02:37:16.680 --> 02:37:18.600 ..работаю без оплаты. 02:37:21.520 --> 02:37:25.200 Вы бы пошли в правительство а можно было бы и уйти... 02:37:25.240 --> 02:37:29.880 к маяку, по крайней мере, ты бы увидел море... 02:37:29.920 --> 02:37:32.680 Это было день за днем. 02:37:32.720 --> 02:37:36.520 И вдруг... все удивлены. 02:37:36.560 --> 02:37:39.520 Все удивлены 02:37:39.560 --> 02:37:42.000 что люди говорят: «До этого дошло»... 02:37:43.720 --> 02:37:47.160 ...и что штаб-квартира PSOE подвергается нападению... 02:37:47.200 --> 02:37:50.360 на улице горят скипы и урны... 02:37:52.320 --> 02:37:56.080 ..объявлена голодовка и заводы закрылись на 12 дней. 02:37:57.880 --> 02:38:00.560 Люди этому удивляются. 02:38:00.600 --> 02:38:03.280 И вот, с этого момента... 02:38:03.320 --> 02:38:05.880 они хотят поговорить с вами. 02:38:05.920 --> 02:38:07.920 Как это может так работать? 02:38:10.120 --> 02:38:14.040 Когда дело было одобрено, 02:38:14.080 --> 02:38:18.280 мы в комитете заперлись в компании. 02:38:18.320 --> 02:38:20.440 Мы спали на полу семь дней. 02:38:21.680 --> 02:38:24.880 И конечно, это было... 02:38:24.920 --> 02:38:27.000 Я думаю, что это был предохранитель, который... 02:38:27.040 --> 02:38:31.520 Спать на полу на неделю это немного тяжело. 02:38:31.560 --> 02:38:35.640 Ты встаешь в плохом настроении и оно обостряется... 02:38:35.680 --> 02:38:37.920 твой ум, как голод. 02:38:40.240 --> 02:38:43.120 Мы решили, что... 02:38:43.160 --> 02:38:46.160 нам нужно было что-то сделать... 02:38:47.600 --> 02:38:49.360 - Необычно. - ...необычный, 02:38:49.400 --> 02:38:51.960 - малоизвестен... - И достаточно поразительно 02:38:52.000 --> 02:38:54.800 ..прорвать окружение. 02:38:54.840 --> 02:38:58.200 Нам пришлось сделать мэра передумал. 02:38:59.440 --> 02:39:03.160 Чтобы как-то изменить свое мнение, 02:39:03.200 --> 02:39:05.880 по крайней мере официально, дверь пришлось снести. 02:39:05.920 --> 02:39:08.040 Да, потому что он не хотел нас встречать. 02:39:08.080 --> 02:39:10.600 Он не хотел с нами встречаться, они сказали, что его не было дома, 02:39:10.640 --> 02:39:13.640 но когда дверной косяк опустился, 02:39:13.680 --> 02:39:15.880 - там сидел мэр. - В своем кабинете. 02:39:15.920 --> 02:39:20.000 Состоялось экстренное совещание с представителями муниципалитета 02:39:20.040 --> 02:39:23.600 и первое предложение появилось в поддержку рабочих 02:39:23.640 --> 02:39:26.360 против разбирательства, 02:39:26.400 --> 02:39:29.840 по крайней мере официально, от Картахенского совета. 02:39:29.880 --> 02:39:32.320 Когда Автономное Сообщество, 02:39:32.360 --> 02:39:36.960 в отличие от Андалусии и Феррола, 02:39:37.000 --> 02:39:39.960 Мера правительства была оправдана... 02:39:41.320 --> 02:39:43.280 ...и мы потребовали встречи... 02:39:43.320 --> 02:39:47.560 Антонио отправил запрос за признание... 02:39:47.600 --> 02:39:50.560 - Карлосу Кольядо. - ...потому что они нам не отвечали 02:39:50.600 --> 02:39:54.200 и вернул подтверждение, письмо... 02:39:54.240 --> 02:39:56.920 - Там было... - «Отклонено». 02:39:56.960 --> 02:39:59.560 .."Получатель отказался 02:39:59.600 --> 02:40:02.200 «получить посылку». 02:40:02.240 --> 02:40:04.520 Карлос Кольядо был президентом, и что мы сделали? 02:40:04.560 --> 02:40:07.800 Мы поместили лицо Карлоса Кольядо на цели. 02:40:07.840 --> 02:40:09.760 И мы купили... 02:40:11.680 --> 02:40:15.560 На площади Пуэрта-де-Мурсия в Картахене. мы играли в «выстрелы в Кольядо». 02:40:15.600 --> 02:40:17.880 Мы попытались... 02:40:17.920 --> 02:40:20.240 Мы поехали в Сан-Эстебан. 02:40:20.280 --> 02:40:24.600 После блокировки комитета, Нас 26 автобусов... 02:40:26.320 --> 02:40:29.040 Мы оставили ему открытку 02:40:29.080 --> 02:40:30.600 - это было довольно жестко. - Да. 02:40:30.640 --> 02:40:34.640 Это был великий период единения среди персонала. 02:40:35.680 --> 02:40:39.680 Действия были предложены и поддержаны... 02:40:39.720 --> 02:40:41.640 единогласно. 02:40:41.680 --> 02:40:44.720 Мы сделали некоторые сумасшедшие вещи. Оглядываясь назад на это сейчас, 02:40:44.760 --> 02:40:48.120 врываясь в военное учреждение, 02:40:48.160 --> 02:40:50.120 это потрясающе. 02:40:50.160 --> 02:40:54.240 у меня был период где-то две или три недели 02:40:54.280 --> 02:40:57.360 когда мне угрожали смертью каждую ночь. 02:40:57.400 --> 02:40:59.800 Они звонили мне по телефону. 02:40:59.840 --> 02:41:03.560 Это нас немного напугало, потому что мы бы выключили последний свет дома, 02:41:03.600 --> 02:41:06.240 иди спать, и через пять минут кто-то позвонит 02:41:06.280 --> 02:41:10.400 замаскированным голосом говорю «Я убью тебя. Где твоя жена? 02:41:10.440 --> 02:41:12.560 «Я убью тебя...» 02:41:12.600 --> 02:41:14.640 Ты знал, что это неправда, 02:41:14.680 --> 02:41:18.040 но ты все равно волнуешься. 02:41:18.080 --> 02:41:20.600 Итак, кто-то, Я не могу вспомнить, кто... 02:41:21.880 --> 02:41:25.360 ...Я сказал полиции 02:41:25.400 --> 02:41:28.320 и они ответили: 02:41:28.360 --> 02:41:31.320 «Судя по тому, что ты говоришь, это должен быть кто-то близкий. 02:41:31.360 --> 02:41:34.400 «Распространите информацию что мы прослушиваем ваш телефон. 02:41:34.440 --> 02:41:36.760 «Не будем, это слишком сложно. 02:41:36.800 --> 02:41:40.200 «Если дело пойдет дальше, мы встретимся снова и посмотрим, 02:41:40.240 --> 02:41:42.160 "но на данный момент, в вашем ближайшем окружении, 02:41:42.200 --> 02:41:44.600 "распространить информацию что твой телефон прослушивается». 02:41:44.640 --> 02:41:47.160 Это была находка 02:41:47.200 --> 02:41:50.680 потому что звонки прекратились. 02:41:50.720 --> 02:41:54.600 Помимо этих звонков, нам тоже часто звонили 02:41:54.640 --> 02:41:57.040 из полиции: 02:41:57.080 --> 02:42:00.600 «Мы знаем, что ты задумал, будь осторожен». 02:42:02.520 --> 02:42:04.560 «Не переходи черту, мы прямо за тобой..." 02:42:04.600 --> 02:42:07.960 Так что да, напряжение было очень, очень здорово. 02:42:10.000 --> 02:42:13.480 Возможно, я немного заклеймен. 02:42:13.520 --> 02:42:15.040 Может быть, я так и есть. 02:42:15.080 --> 02:42:18.520 Когда я слышу политиков в офисе 02:42:18.560 --> 02:42:21.040 говори с нами с презрением 02:42:21.080 --> 02:42:23.960 и говорить о насилии... 02:42:24.000 --> 02:42:26.640 — О чем ты? 02:42:26.680 --> 02:42:29.960 Я договорился, 02:42:30.000 --> 02:42:31.920 как инспектор полиции, 02:42:31.960 --> 02:42:35.440 с профсоюзами, с демонстрациями... 02:42:36.760 --> 02:42:39.960 Я пошел им навстречу, в Базане, в Комисионес Обрерас, 02:42:40.000 --> 02:42:42.960 в УГТ... 02:42:43.000 --> 02:42:46.280 Я «друг»... 02:42:46.320 --> 02:42:48.640 Андреса из UGT... 02:42:48.680 --> 02:42:52.880 и секретарь комиссий. 02:42:52.920 --> 02:42:56.840 Почему? С какой целью? 02:42:56.880 --> 02:42:59.640 Чтобы остановить плохие дела. 02:42:59.680 --> 02:43:02.320 Это была цель – заключить пакты. 02:43:03.640 --> 02:43:06.080 «Насколько мы можем договориться? 02:43:06.120 --> 02:43:08.640 «Как далеко мы можем зайти?» — Мы продержимся здесь еще час. 02:43:08.680 --> 02:43:11.160 «Ладно, давай сделаем это…» 02:43:11.200 --> 02:43:13.320 Теперь мы попадаем в... 02:43:13.360 --> 02:43:15.880 эти переговоры, потому что это очень интересно. 02:43:15.920 --> 02:43:19.000 И ключевым фактором было когда они подожгли парламент. 02:43:19.040 --> 02:43:21.880 Когда полиция сталкивается 02:43:21.920 --> 02:43:25.120 более 50 человек, они не могут сражаться. 02:43:25.160 --> 02:43:27.760 Мы проиграли сражения. 02:43:27.800 --> 02:43:30.440 Обычно закон нас защищает. 02:43:31.520 --> 02:43:34.160 Но в каком смысле? Когда полиция уходит 02:43:34.200 --> 02:43:36.960 свою защиту и бить людей, 02:43:37.000 --> 02:43:40.080 никто не помнит что они протестуют против того, 02:43:40.120 --> 02:43:43.280 что они нарушают нормы, они нарушают закон, 02:43:43.320 --> 02:43:44.880 запрет... 02:43:44.920 --> 02:43:47.360 Они видят только полицию 02:43:47.400 --> 02:43:49.560 ударить кого-то по спине. 02:43:49.600 --> 02:43:51.360 Это реальность. 02:43:51.400 --> 02:43:54.400 Итак, что нам нужно сделать? Избегайте этого. 02:43:54.440 --> 02:43:56.440 Как? 02:43:58.320 --> 02:44:01.280 Если вы заставите меня сказать: «Пусть делают, что хотят». 02:44:03.120 --> 02:44:05.560 «Они перекрыли движение? Пусть они это сделают. 02:44:05.600 --> 02:44:08.880 «Они останавливают вокзал? Тогда отпусти их». 02:44:08.920 --> 02:44:11.400 «Они пошли в Морское ведомство». 02:44:11.440 --> 02:44:13.280 «Они должны там держаться». 02:44:14.880 --> 02:44:16.760 Это была моя работа: 02:44:16.800 --> 02:44:19.920 «Держись, держись...» 02:44:19.960 --> 02:44:23.200 Но это вышло из-под контроля, 02:44:23.240 --> 02:44:27.160 это была очень странная ситуация. 02:44:28.880 --> 02:44:32.640 Линия была сломана и мы двинулись обратно. 02:44:32.680 --> 02:44:36.720 Мы хотели восстановить линию, как будто это была битва. 02:44:36.760 --> 02:44:40.280 И, конечно, вы не сможете сдержать 200 человек. 02:44:42.320 --> 02:44:44.840 Почему сожгли парламент? 02:44:44.880 --> 02:44:48.040 Его сожгли по вине полиции. 02:44:50.680 --> 02:44:52.280 У дверей парламента, 02:44:52.320 --> 02:44:55.480 в 9 или 9:15 утра, 02:44:55.520 --> 02:44:57.760 были рабочими Пеньяррои. 02:44:59.400 --> 02:45:01.760 Бедняги собирались доставить 02:45:01.800 --> 02:45:05.640 Обращение 27 к председателю парламента, Мигель Наварро. 02:45:05.680 --> 02:45:09.240 В это же время в Комисионесе 02:45:09.280 --> 02:45:11.920 там был набор людей. 02:45:11.960 --> 02:45:15.320 Хосе Луис Ромеро, Генеральный секретарь, пришел ко мне в офис, 02:45:15.360 --> 02:45:17.960 где я работал, и сказал мне: «Пако». 02:45:18.000 --> 02:45:21.160 «Да, Хосе». «Почему бы нам не пойти 02:45:21.200 --> 02:45:24.080 "и прикрой Хуана, пойдем к нему, 02:45:24.120 --> 02:45:25.720 "с теми, кто там один? 02:45:25.760 --> 02:45:28.720 «Если они собираются войти, мы с тобой тоже, 02:45:28.760 --> 02:45:30.240 "и поговори с Мигелем." 02:45:30.280 --> 02:45:33.960 У нас с Ромеро было много общаюсь с Мигелем. 02:45:36.840 --> 02:45:38.280 «Тогда пойдем». 02:45:38.320 --> 02:45:42.000 Мы собрали людей который работал в профсоюзе, 02:45:42.040 --> 02:45:45.160 рабочие, которые были рядом, и мы отправились, 02:45:45.200 --> 02:45:49.520 Нас от 25 до 40 человек. 02:45:49.560 --> 02:45:50.960 Не более того. 02:45:51.000 --> 02:45:55.520 Мы взяли табличку, которая у нас была: «Ради будущего Картахены». 02:45:57.160 --> 02:46:01.240 Проспект был закрыт, они оккупировали его 02:46:01.280 --> 02:46:04.360 перед парламентом... 02:46:04.400 --> 02:46:06.280 и на одной стороне проспекта 02:46:06.320 --> 02:46:09.040 мы были с нашим знаком. И когда мы были, 02:46:09.080 --> 02:46:12.160 на расстоянии 20 или 25 метров, 02:46:12.200 --> 02:46:16.160 на уровне Радио Хувентуд, 02:46:16.200 --> 02:46:20.640 50 метров откуда ребята из Пеньяройи были, 02:46:20.680 --> 02:46:24.120 к нам пришел главный полицейский с отношением... 02:46:24.160 --> 02:46:26.160 это нас удивило, 02:46:26.200 --> 02:46:28.200 тот, кто отвечает за полицию. 02:46:29.680 --> 02:46:33.160 Но не только он к нам подошел, сзади было семь или восемь ребят 02:46:33.200 --> 02:46:35.880 с ружьями с резиновыми пулями. 02:46:37.920 --> 02:46:43.280 Мы подошли к нему, и он сказал нам: «Куда ты идешь?» 02:46:44.960 --> 02:46:46.760 Ромеро сказал: 02:46:46.800 --> 02:46:50.880 «Мы собираемся присоединиться наши товарищи из Пеньяройи, 02:46:50.920 --> 02:46:53.640 "быть с ними так что, когда они войдут... 02:46:53.680 --> 02:46:56.880 «Я Ромеро, генеральный секретарь, здесь, чтобы сопровождать их». 02:46:56.920 --> 02:46:58.760 «Мимо пройти нельзя!» 02:46:58.800 --> 02:47:05.320 Ромеро был здесь, и я был здесь. 02:47:05.360 --> 02:47:09.400 Все, что он сделал, это сделал один шаг вперед со знаком, 02:47:09.440 --> 02:47:11.840 с идеей, что мы последуем. 02:47:11.880 --> 02:47:14.040 Он сделал всего один шаг 02:47:14.080 --> 02:47:16.800 потому что этот человек ударил его 02:47:16.840 --> 02:47:19.920 с закрытием клуба на его рту. 02:47:21.520 --> 02:47:24.320 Он сломал себе нос и он истекал кровью. 02:47:24.360 --> 02:47:26.200 Затем он отдал приказ стрелять. 02:47:27.600 --> 02:47:30.800 Итак, в нас стреляли, 02:47:30.840 --> 02:47:33.160 залп резиновых пуль во всей первой линии. 02:47:34.360 --> 02:47:37.000 Они меня не поняли, а вот Торрес, например, 02:47:37.040 --> 02:47:39.480 рядом со мной парень из Базана, 02:47:39.520 --> 02:47:42.400 был ранен двумя резиновыми пулями. 02:47:42.440 --> 02:47:45.120 Мы отвезли его в отделение неотложной помощи. 02:47:45.160 --> 02:47:48.240 И мы разошлись, конечно, потому что... 02:47:48.280 --> 02:47:49.640 они продолжали стрелять, 02:47:49.680 --> 02:47:53.000 и они вдруг повернулись жителям Пеньяройи 02:47:53.040 --> 02:47:56.160 и тоже начать по ним стрелять чтобы разогнать их. 02:47:56.200 --> 02:47:58.720 Вот как это было, или меня могут убить... 02:47:58.760 --> 02:48:01.120 Надеюсь, это не через 500 лет, но в любом случае... 02:48:02.400 --> 02:48:05.800 Это было так. И с тех пор, конфликт разгорелся, 02:48:05.840 --> 02:48:09.120 вот тогда это началось. Мы начали бросать... 02:48:11.080 --> 02:48:13.760 Все это транслировалось в прямом эфире потому что Картахена, 02:48:13.800 --> 02:48:16.600 так как это была горячая новость, 02:48:16.640 --> 02:48:20.120 Телекартахена, Онда Региональный, SER, 02:48:20.160 --> 02:48:23.000 они всегда были в этих местах. Слово обошло стороной, 02:48:23.040 --> 02:48:25.120 люди Базана вышли... 02:48:26.160 --> 02:48:28.920 ...и все вышли присоединиться к нам там. 02:48:30.400 --> 02:48:33.560 Это было безумие, полиция сошла с ума, 02:48:33.600 --> 02:48:35.840 как будто они были под метамфетамином. 02:48:35.880 --> 02:48:40.120 Они стреляли резиновыми пулями... 02:48:40.160 --> 02:48:43.960 они применили слезоточивый газ... 02:48:44.000 --> 02:48:46.760 Должно быть много таких изображений. 02:48:46.800 --> 02:48:49.360 И мы тоже начали реагировать. 02:48:49.400 --> 02:48:51.440 Настало время, когда... 02:48:52.920 --> 02:48:54.720 ..ты не сдержался. 02:48:54.760 --> 02:48:58.360 Они устроили шоу насилия которого я никогда раньше не видел. 02:48:58.400 --> 02:49:01.040 Пробыв там все утро... 02:49:01.080 --> 02:49:05.040 «Поехали! Вот и мы!», 02:49:05.080 --> 02:49:07.720 все эти истории... 02:49:09.160 --> 02:49:11.040 ...они попали в больницу... 02:49:13.160 --> 02:49:15.760 ..за людьми, они попали в школу. 02:49:16.800 --> 02:49:19.400 Директор вышел сказать что они там делали 02:49:19.440 --> 02:49:22.360 и они избили его дубинками. 02:49:22.400 --> 02:49:25.840 Они попали на факультеты впереди, 02:49:25.880 --> 02:49:29.720 они ехали по улицам в фургонах 02:49:29.760 --> 02:49:32.640 стрелять резиновыми пулями в людей. 02:49:33.960 --> 02:49:37.080 Мой тесть, который был офицером морской полиции, 02:49:37.120 --> 02:49:40.920 собирался домой после дежурства, 02:49:40.960 --> 02:49:44.840 в военной одежде, со знаками отличия и всем остальным, был застрелен резиновой пулей. 02:49:45.880 --> 02:49:48.320 Он положил руку на пистолет, 02:49:48.360 --> 02:49:51.320 потому что он был настоящим персонажем, готов застрелить полицейского 02:49:51.360 --> 02:49:54.320 если бы он выстрелил в него еще раз. 02:49:56.000 --> 02:49:59.720 Обходя улицы, стрелять в людей... 02:50:00.840 --> 02:50:03.760 Бедный работник, если бы он был в синем комбинезоне, 02:50:03.800 --> 02:50:07.000 они посадили его в фургон, выбить из него дерьмо 02:50:07.040 --> 02:50:09.840 и отпусти его снова. 02:50:09.880 --> 02:50:12.160 Это напомнило мне мою юность в Мадриде. 02:50:12.200 --> 02:50:14.480 когда я был студентом и появлялись фургоны полицейских 02:50:14.520 --> 02:50:17.880 в центре города или в университете 02:50:17.920 --> 02:50:21.680 и они схватили бы тебя, избили и оставить вас на 100 метров ниже. 02:50:21.720 --> 02:50:24.200 То же самое. Психики. 02:50:25.240 --> 02:50:27.320 Сплошные психи. 02:50:27.360 --> 02:50:31.040 Потом они рассеялись, они разбросаны по городу, 02:50:31.080 --> 02:50:33.600 и что случилось? во второй половине дня 02:50:33.640 --> 02:50:35.600 они оставили Ассамблею «разоблаченной» 02:50:35.640 --> 02:50:38.560 как говорится. 02:50:38.600 --> 02:50:41.200 Парламент должен никогда не оставаться незащищенным, 02:50:41.240 --> 02:50:43.680 но всегда должен быть открыт для людей. 02:50:44.960 --> 02:50:46.800 Двери в парламент 02:50:46.840 --> 02:50:49.640 не может быть заблокирован для рабочих которые просят их помощи. 02:50:50.760 --> 02:50:54.880 Это отклонение, почти скорее отклонение 02:50:54.920 --> 02:50:58.120 чем люди что-то сжигают они чувствуют, что не представляет их. 02:50:59.160 --> 02:51:02.520 По-настоящему отклоняющаяся вещь в то утро 02:51:02.560 --> 02:51:05.720 был парламент, 02:51:05.760 --> 02:51:07.920 предположительно демократический, 02:51:07.960 --> 02:51:11.080 отказываясь принимать граждан которые голосовали за то, чтобы они были там. 02:51:11.120 --> 02:51:14.040 Это действительно отклонение! 02:51:14.080 --> 02:51:17.920 Затем через 12 часов колоссального насилия, 02:51:17.960 --> 02:51:21.400 когда рабочие закончили смену в Валле-де-Эскомбрерас, 02:51:21.440 --> 02:51:25.280 потому что смены были постоянными, 02:51:25.320 --> 02:51:28.680 они поедут в Картахену и бросать камни в Ассамблею. 02:51:28.720 --> 02:51:32.000 И когда камни были брошены внутри парламента 02:51:32.040 --> 02:51:35.680 кто-то бросил коктейль Молотова, или два-три, и оно сгорело. 02:51:38.720 --> 02:51:41.920 Я никогда не изучал, и мне это не интересно, 02:51:41.960 --> 02:51:45.360 был ли это преступник, если бы это был рабочий, 02:51:45.400 --> 02:51:49.280 или двоюродный брат дворника, потому что ему недоплачивали. 02:51:49.320 --> 02:51:51.840 мне никогда не было интересно в том, кем это было, 02:51:51.880 --> 02:51:55.400 и у меня волосы не встают дыбом потому что Ассамблея была сожжена. 02:51:55.440 --> 02:51:57.840 Оно стоит дыбом 02:51:57.880 --> 02:52:00.120 потому что полиция 02:52:00.160 --> 02:52:03.560 остановил рабочих, 02:52:03.600 --> 02:52:05.520 которые были там мирно, 02:52:05.560 --> 02:52:08.000 от входа в свой парламент. 02:52:09.160 --> 02:52:13.040 Хотя и не указано иное, что парламент принадлежит народу 02:52:13.080 --> 02:52:18.200 и это здесь из-за людей. 02:52:18.240 --> 02:52:22.400 Было ясно, что это не для людей но для некоторых политиков, чтобы жить за счет, 02:52:22.440 --> 02:52:25.280 которые с тех пор не представляют меня. 02:52:27.320 --> 02:52:30.840 Когда Ассамблея была сожжена и оно попало на обложку El País, 02:52:30.880 --> 02:52:34.880 тогда все сказали: «Что здесь происходит?» 02:52:34.920 --> 02:52:39.600 «Это больше, чем трудовые распри», Так, премьер-министр Испании Фелипе Гонсалес 02:52:39.640 --> 02:52:41.960 позвонил экономическому консультанту и сказал: 02:52:42.000 --> 02:52:44.560 «Объясните, что происходит в Картахене, я не знаю». 02:52:45.600 --> 02:52:48.320 Если бы парламент не сгорел, они бы это проигнорировали. 02:52:48.360 --> 02:52:52.800 Это был бы просто еще один конфликт. Этот факт изменил все. 02:52:52.840 --> 02:52:55.360 17 дней после сожжения Парламента, 02:52:55.400 --> 02:52:57.560 Базанское разбирательство было прекращено. 02:52:57.600 --> 02:53:00.120 Это было невозможно: работы нет, никаких кораблей. «Нет, нет, нет». 02:53:00.160 --> 02:53:02.600 Парламент был сожжен. и через 17 дней заказ 02:53:02.640 --> 02:53:04.600 ибо прошло шесть кораблей. 02:53:04.640 --> 02:53:08.520 Это было 17 дней после того, как Ассамблея была сожжена. 02:53:10.040 --> 02:53:11.760 Как ты это воспринимаешь? 02:53:11.800 --> 02:53:14.560 Должны ли люди поджигать к правительственному зданию 02:53:14.600 --> 02:53:17.560 на работу приехать в город? Да. 02:53:17.600 --> 02:53:21.160 Вот как это было. 20 февраля, Министерство дало поручение 02:53:21.200 --> 02:53:25.280 построить шесть тральщиков это спасло Базана в Картахене. 02:53:25.320 --> 02:53:29.320 Реконверсия не объясняет всего этого, но это происходит в Картахене. 02:53:29.360 --> 02:53:33.000 Реконструкция промышленности пришла к власти от Социалистической партии в течение 25 лет 02:53:33.040 --> 02:53:37.400 и консервативная ПП является бенефициаром. 02:53:37.440 --> 02:53:40.120 До 92 года PSOE побеждала выборы в Картахене: 02:53:40.160 --> 02:53:42.800 муниципальные, автономные и общие. 02:53:42.840 --> 02:53:46.560 С 92-го года они не побеждали любой из этих трех. 02:53:46.600 --> 02:53:49.320 Это наказание города нанесено этой партии. 02:53:50.840 --> 02:53:53.480 Ты не выиграл борьба рабочих, 02:53:53.520 --> 02:53:55.960 потому что это продолжается. 02:53:56.000 --> 02:53:59.320 Но именно эта битва мы победили. 02:53:59.360 --> 02:54:01.400 Прекращение производства по делу была победа. 02:54:01.440 --> 02:54:03.160 Да, это была победа. 02:54:03.200 --> 02:54:06.120 Это правда, что... 02:54:06.160 --> 02:54:07.720 быть справедливым, 02:54:07.760 --> 02:54:10.840 это победа чего 02:54:10.880 --> 02:54:14.600 мы не единственные архитекторы того, что произошло. 02:54:14.640 --> 02:54:18.600 Мы были публичной компанией и зависело от политического решения. 02:54:18.640 --> 02:54:22.040 Были товарищи в ротах это не было публично, 02:54:22.080 --> 02:54:25.240 в секторе удобрений, Пеньярройя, 02:54:25.280 --> 02:54:28.640 кто проиграл, потому что это было частное предприятие 02:54:28.680 --> 02:54:30.640 и правительство не вмешалось. 02:54:31.680 --> 02:54:35.040 Мы немного выиграли из этой ситуации... 02:54:36.960 --> 02:54:40.400 ..и осталось горькое послевкусие 02:54:40.440 --> 02:54:44.440 о товарищах, которых не было достигли той же цели, что и мы. 02:54:45.960 --> 02:54:48.520 Самое худшее было и будет для меня 02:54:48.560 --> 02:54:50.280 вынужден дать выходное пособие 02:54:50.320 --> 02:54:52.800 300 рабочим Пеньярроя. 02:54:52.840 --> 02:54:56.080 Это сломало меня психологически. 02:54:56.120 --> 02:54:59.120 Мне потребовался год... 02:54:59.160 --> 02:55:03.400 хотя бы пережить это. Это травмировало меня на всю жизнь. 02:55:03.440 --> 02:55:06.880 Это было самое худшее это случилось со мной, 02:55:06.920 --> 02:55:10.040 приходится звонить по одному... 02:55:10.080 --> 02:55:13.240 Теперь это доходит до меня, и прошло 25 лет. 02:55:13.280 --> 02:55:15.960 Вызов рабочих по одному 02:55:16.000 --> 02:55:19.240 и вручить им выходное пособие от такой компании, как Пеньярройя... 02:55:20.320 --> 02:55:21.600 это было ужасно. Ужасный. 02:55:21.640 --> 02:55:24.400 И после этого я провел девять месяцев, 02:55:24.440 --> 02:55:26.080 почти год, 02:55:26.120 --> 02:55:29.640 договариваюсь с Хуаном. Вверх и вниз. 02:55:29.680 --> 02:55:31.640 Два года пособия по безработице — это много 02:55:31.680 --> 02:55:35.880 а потом я ударился о стену и впал в депрессию. 02:55:35.920 --> 02:55:40.320 я был неспособен взять плоскогубцы. 02:55:40.360 --> 02:55:44.240 Эта травма, что ты бесполезен. 02:55:44.280 --> 02:55:50.920 Когда у меня было больше всего денег, которые я когда-либо имел, от увольнения. 02:55:50.960 --> 02:55:52.840 У меня не было семейных проблем 02:55:52.880 --> 02:55:55.600 и я попал в один из эти ужасные депрессии. 02:55:55.640 --> 02:55:58.880 Позже я впал в такая глубокая депрессия 02:55:58.920 --> 02:56:01.200 что я вошел в туннель. 02:56:01.240 --> 02:56:04.720 Я, кажется, собирался на многие мили 02:56:04.760 --> 02:56:08.120 и не видел выхода. Позже было, потому что... 02:56:08.160 --> 02:56:10.560 снаружи есть жизнь стены завода, 02:56:10.600 --> 02:56:12.160 но мы этого не знали. 02:56:12.200 --> 02:56:15.840 Я провел много времени, 02:56:15.880 --> 02:56:19.760 каждый раз, когда я ходил в Эскомбрерас работа с грузовым автомобилем, 02:56:19.800 --> 02:56:23.720 или где угодно, 02:56:23.760 --> 02:56:27.320 Я всегда неосознанно останавливался у ворот завода. 02:56:27.360 --> 02:56:28.840 Я не знал, почему я остановился 02:56:28.880 --> 02:56:31.920 и это потому что что-то от меня осталось там. 02:56:31.960 --> 02:56:34.960 Что-то от меня осталось там на фабрике 02:56:35.000 --> 02:56:36.800 и я иногда ждал там. 02:56:36.840 --> 02:56:40.680 Однажды моя дочь увидела, как я остановился и сказал: «Что ты делаешь?» 02:56:40.720 --> 02:56:43.560 «Я не знаю» «Тогда вперед!» 02:56:43.600 --> 02:56:47.600 Но я оставил что-то внутри, Я до сих пор не знаю что. 02:56:48.840 --> 02:56:51.560 А теперь это развалины, руины, 02:56:51.600 --> 02:56:54.680 груда камней, 02:56:54.720 --> 02:56:57.640 вот и все... руины. 02:56:57.680 --> 02:57:01.200 - И годы твоей жизни. - Точно, что-то наше. 02:57:01.240 --> 02:57:03.560 Я не знаю, призраки ли это. 02:57:06.180 --> 02:57:11.000 ЭПИЛОГ 02:57:13.140 --> 02:57:16.120 Кризис создает другую модель, во всех областях. 02:57:16.160 --> 02:57:19.240 Это даже создает еще одну модель профсоюза. 02:57:22.280 --> 02:57:26.000 Реализация юнионизма 02:57:26.040 --> 02:57:28.040 в компании сломался... 02:57:29.600 --> 02:57:31.600 ...что принципиально... 02:57:35.320 --> 02:57:39.280 ..и практичность и коммерческое значение 02:57:39.320 --> 02:57:41.720 Союза, куда бы ты пошел 02:57:41.760 --> 02:57:44.280 и они будут слушать тебя, 02:57:44.320 --> 02:57:45.960 которые становятся необходимыми. 02:57:46.000 --> 02:57:48.560 Страхование было создано... 02:57:48.600 --> 02:57:51.640 Ты можешь войти туда как будто ты мог бы... 02:57:52.720 --> 02:57:55.920 ..любой другой торговый центр. 02:57:55.960 --> 02:57:59.000 То есть, что важно, 02:57:59.040 --> 02:58:01.040 что получает работник... 02:58:02.080 --> 02:58:04.080 ...это другие вещи. 02:58:07.440 --> 02:58:09.840 Федерации были живы, 02:58:09.880 --> 02:58:13.480 все люди из комитетов были там каждый день, 02:58:13.520 --> 02:58:16.560 были установлены профсоюзные часы, 02:58:16.600 --> 02:58:20.160 потому что они пытались убедиться что это было так. 02:58:23.880 --> 02:58:28.520 Но, возможно, это также вопрос, который касается всего общества. 02:58:28.560 --> 02:58:31.880 То есть, поскольку крупные компании исчезают, 02:58:31.920 --> 02:58:34.040 уровень принадлежности ниже, 02:58:34.080 --> 02:58:37.240 - изменился вид работы. - Конечно, все общество. 02:58:37.280 --> 02:58:43.600 Я имею в виду, это отражение социальной трансформации. 02:58:44.680 --> 02:58:47.920 Да, обратите внимание на количество людей сегодня 02:58:47.960 --> 02:58:52.320 которые проводят свою трудовую жизнь в пяти-шести компаниях. 02:58:52.360 --> 02:58:56.120 За свою жизнь я работал в двух компаниях и ушел по собственному желанию... 02:58:57.360 --> 02:59:01.360 ...то есть если бы я не ушел со строительства Я бы до сих пор строил там дома, 02:59:01.400 --> 02:59:05.400 и если бы я не покинул Comisiones Я все еще буду там на консультации. 02:59:06.680 --> 02:59:08.640 Но наши дети 02:59:08.680 --> 02:59:12.040 пострадали, несмотря на образование, 02:59:12.080 --> 02:59:17.040 во всех сферах из-за отсутствия рабочих мест. 02:59:17.080 --> 02:59:19.960 И им уже 40 с лишним лет 02:59:20.000 --> 02:59:22.240 и жалкие пенсионные отчисления... 02:59:24.560 --> 02:59:30.960 ...потому что у них будут месячные бездействия в работе, очень часто. 02:59:31.000 --> 02:59:35.240 Это произошло не в наше время и это создало модель 02:59:35.280 --> 02:59:37.360 членства в профсоюзе и работы... 02:59:37.400 --> 02:59:41.280 Я испытал что-то очень, очень важно, 02:59:41.320 --> 02:59:44.360 безработные, какими бы воинственными они ни были, 02:59:44.400 --> 02:59:48.280 имеют синдром безработицы, разочарования, 02:59:48.320 --> 02:59:52.360 и они часто просто прячутся. 02:59:52.400 --> 02:59:55.680 «Так много безработных и людей не приходите на демонстрации». 02:59:55.720 --> 02:59:57.480 Нет, это вполне естественно, 02:59:57.520 --> 03:00:00.520 Я видел, что есть такая ситуация... 03:00:03.440 --> 03:00:05.560 ...импотенции 03:00:05.600 --> 03:00:08.800 это приводит к большому разочарованию, 03:00:08.831 --> 03:00:11.751 они даже не способны чтобы ответить на это, 03:00:11.800 --> 03:00:16.000 те, кто был воинственным в другой момент их жизни. 03:00:16.040 --> 03:00:19.360 Это были ответственные и преданные своему делу люди... 03:00:19.400 --> 03:00:22.160 и они потеряли работу и остался дома. 03:00:23.780 --> 03:00:27.060 Я был привилегированным работником. У меня были все права. 03:00:27.100 --> 03:00:30.180 Я смог пожаловаться без увольнения. 03:00:30.220 --> 03:00:33.540 За меня заплатили взносы... 03:00:34.660 --> 03:00:36.820 ..Я уехал в отпуск, 03:00:36.860 --> 03:00:40.220 Мне заплатили за сверхурочную работу. 03:00:40.260 --> 03:00:42.580 Кажется сумасшедшим, да? 03:00:42.620 --> 03:00:46.820 Моей зарплаты хватало на то, чтобы продолжать работать. 03:00:46.860 --> 03:00:49.300 пойти куда-нибудь с женой, выпить пива, 03:00:49.340 --> 03:00:51.460 отправить своих детей в университет, 03:00:51.500 --> 03:00:54.180 Мне чертовски повезло. 03:00:56.020 --> 03:00:58.700 И компании не разорились. 03:00:58.740 --> 03:01:03.260 Теперь у вас есть рабочие по 800 евро в месяц, 03:01:03.300 --> 03:01:09.300 неуверенность в трудоустройстве, отсутствие зарплаты за часы, работающие бедняки... 03:01:09.340 --> 03:01:11.340 Что это? 03:01:12.780 --> 03:01:15.420 Одной ногой на улице, 03:01:15.460 --> 03:01:20.900 с систематическим и постоянным насилие со стороны работодателей... 03:01:24.540 --> 03:01:27.260 И что сейчас делают профсоюзы? 03:01:27.300 --> 03:01:30.220 Они должны быть на улице весь чертов день. 03:01:30.260 --> 03:01:32.940 Они должны повернуть эта страна с ног на голову. 03:01:34.700 --> 03:01:37.060 Даже если у них есть чтобы получить за это ставку. 03:01:37.100 --> 03:01:39.700 Это неправильно, неправильно... 03:01:39.740 --> 03:01:43.940 Капитализм никогда не был саморегулирующийся. Никогда. 03:01:43.980 --> 03:01:50.180 Капитализм хочет все больше и больше и еще, ты понимаешь? 03:01:50.220 --> 03:01:54.300 Итак, вы либо устанавливаете законы которые защищают людей 03:01:54.340 --> 03:01:58.660 и сократить злоупотребления или мы приходим к таким ситуациям. 03:01:59.820 --> 03:02:03.660 Красивый город, красивое солнце, чудесный пляж... 03:02:04.940 --> 03:02:09.220 Те из нас, кто работает в крупных секторах и в моем возрасте живут чудесно... 03:02:11.420 --> 03:02:16.020 ...но мои коллеги по работе из Картахены, 03:02:16.060 --> 03:02:20.740 22, 24, 26 лет с 600, 700 евро, 03:02:20.780 --> 03:02:23.500 иметь 12-часовой рабочий день. 03:02:23.540 --> 03:02:26.140 Они не могут быть так счастливы, как я. 03:02:29.660 --> 03:02:34.900 Профсоюзы подвергаются большой критике. 03:02:34.940 --> 03:02:37.180 Это мантра каждого, критиковать профсоюзных активистов 03:02:37.220 --> 03:02:38.740 как мошенники, да? 03:02:38.780 --> 03:02:40.900 Это неправда. Юнионисты не мошенники, 03:02:40.940 --> 03:02:44.260 мы делаем все, что можем с с чем нам придется иметь дело. 03:02:44.300 --> 03:02:46.780 Я восхищаюсь профсоюзными деятелями прошлого, 03:02:46.820 --> 03:02:48.340 они мои ориентиры. 03:02:48.380 --> 03:02:52.500 Марселино Камачо, борьба с диктатурой: снимаю шляпу. 03:02:52.540 --> 03:02:55.860 Следующие, кто сражался Промышленная реконверсия: снимаю шляпу. 03:02:55.900 --> 03:02:58.220 И против кого мы воюем? 03:02:58.260 --> 03:03:01.100 Глобализация? Международный валютный фонд? 03:03:01.140 --> 03:03:03.580 Вся система? Капитализм? 03:03:03.620 --> 03:03:06.060 Здесь была война и капитализм победил. 03:03:06.100 --> 03:03:08.820 Здесь шла холодная война и капитализм победил. 03:03:08.860 --> 03:03:10.780 Давайте не забывать об этом. 03:03:10.820 --> 03:03:14.380 Здесь пала Берлинская стена, что и пришлось потому что коммунизм был плохим, 03:03:14.420 --> 03:03:17.300 но мы, рабочие на Западе извлек выгоду из этого, 03:03:17.340 --> 03:03:19.340 и с тех пор, как пала Берлинская стена, 03:03:19.380 --> 03:03:23.300 рабочих травят со всех сторон. 03:03:23.340 --> 03:03:25.780 Мы празднуем осень Стены и коммунизма, 03:03:25.820 --> 03:03:27.900 но нам, рабочим, пришлось нелегко. 03:03:27.940 --> 03:03:31.100 Мир справа и направляемся к ультраправым. 03:03:31.140 --> 03:03:33.100 Это ясно. 03:03:33.140 --> 03:03:37.460 Мир справа и если мы на левом фланге не сбалансируем его, 03:03:37.500 --> 03:03:39.340 он пойдет крайне вправо. 03:03:39.380 --> 03:03:41.140 Вот оно. 03:03:41.180 --> 03:03:46.340 И если у вас нет профсоюзов и левые партии, регулирующие это, 03:03:46.380 --> 03:03:47.580 у нас проблемы. 03:03:48.780 --> 03:03:51.820 Однажды коллега сказал мне: «Вы никогда не узнаете компанию 03:03:51.860 --> 03:03:54.260 "пока ты не попадешь в комитет компании. 03:03:54.300 --> 03:03:55.980 «Ты никогда не узнаешь реальность работы, 03:03:56.020 --> 03:03:59.340 «пока ты не совершишь прыжок и посмотрим, что это такое». 03:04:01.100 --> 03:04:02.340 Это была правда. 03:04:02.380 --> 03:04:04.300 Когда вы ведете переговоры с работодателем, 03:04:04.340 --> 03:04:06.940 когда вы ведете переговоры с начальником отдела кадров... 03:04:07.980 --> 03:04:09.980 ...это меняет ваше восприятие. 03:04:12.340 --> 03:04:13.900 Вы понимаете, что можете получить 03:04:13.940 --> 03:04:16.340 и чего ты не можешь получить. 03:04:16.380 --> 03:04:18.820 Раньше нет, ты думаешь вы можете получить все. 03:04:18.860 --> 03:04:20.580 Но тебе придется сесть с работодателем, 03:04:20.620 --> 03:04:22.060 сидеть лицом к лицу, 03:04:22.100 --> 03:04:23.620 у него очень умные советники, 03:04:23.660 --> 03:04:27.220 он хорошо вооружен идеологически и в аргументах 03:04:27.260 --> 03:04:29.580 и вы идете с тем, что у вас есть. 03:04:29.620 --> 03:04:32.580 Затем, чтобы получить желаемое, 03:04:32.620 --> 03:04:35.780 ты должен попытаться получить 200 человек позади тебя 03:04:35.820 --> 03:04:38.580 чтобы поддержать тебя, и это не всегда происходит. 03:04:38.620 --> 03:04:40.180 И он это знает. 03:04:40.220 --> 03:04:42.780 Работодатель знает у тебя нет их поддержки. 03:04:43.980 --> 03:04:45.900 Я иногда это обнаруживал. 03:04:47.260 --> 03:04:50.620 Тем не менее, я остаюсь профсоюзным деятелем. 03:04:50.660 --> 03:04:53.460 Это необходимая задача, 03:04:53.500 --> 03:04:56.060 стена сопротивления, сильнее или слабее, 03:04:56.100 --> 03:04:59.220 но это стена сопротивления. 03:04:59.260 --> 03:05:01.780 Потому что будущее работы, Я даже не хочу об этом думать. 03:05:01.820 --> 03:05:05.500 - Каково будущее работы? - Я вижу будущее работы... 03:05:05.540 --> 03:05:11.060 Я вижу явный раскол где работа изолирована 03:05:11.100 --> 03:05:14.900 людьми от 40 и 60 лет. 03:05:14.940 --> 03:05:18.580 Он изолирован этим сегментом населения. Хорошие рабочие места. 03:05:18.620 --> 03:05:21.140 Плохая работа для людей до 40 лет. 03:05:21.180 --> 03:05:24.140 Так было, есть и будет. 03:05:24.180 --> 03:05:28.420 Это еще одна вещь система добилась. 03:05:28.460 --> 03:05:31.300 Что у молодежи нет стабильности. 03:05:31.340 --> 03:05:33.180 У молодежи нет стабильности. 03:05:33.220 --> 03:05:35.100 Стабильность обретаешь только в 40, 03:05:35.140 --> 03:05:37.500 и им придется подождать на 20 лет дольше. 03:05:37.540 --> 03:05:40.180 Я вижу это каждый день на всех работах. 03:05:40.220 --> 03:05:43.700 В моей профсоюзной деятельности Я вижу, что молодой человек 03:05:43.740 --> 03:05:47.900 у него тяжело и можно только улучшить если после 40 лет 03:05:47.940 --> 03:05:50.900 он находит работу, на которой люди старше 60 лет оставили открытым 03:05:50.940 --> 03:05:52.420 когда они уйдут на пенсию. 03:05:52.460 --> 03:05:54.540 Работа разделена по возрастам. 03:05:56.100 --> 03:06:01.260 Вот как это было сделано и я не знаю, как это решить. 03:06:01.300 --> 03:06:04.220 Потому что, в каком-то смысле, как вы упомянули ранее, 03:06:04.260 --> 03:06:06.180 ты смог вступить в профсоюз 03:06:06.220 --> 03:06:09.420 потому что ты не боялся, у вас была гарантированная, постоянная работа. 03:06:09.460 --> 03:06:11.740 Да, я смею делать то, что другие не могут... 03:06:11.780 --> 03:06:14.580 У молодых людей нет гарантии занятости, они боятся... 03:06:14.620 --> 03:06:18.740 Как молодой человек может быть частью профсоюзной деятельности 03:06:18.780 --> 03:06:22.300 - если они перейдут из компании в компанию? - Хороший вопрос. 03:06:22.340 --> 03:06:25.900 Очень хороший вопрос. Они хотят покончить с профсоюзами, 03:06:25.940 --> 03:06:29.980 и это способ сделать это. 03:06:30.020 --> 03:06:32.380 Молодёжь не продлевает союз 03:06:32.420 --> 03:06:34.380 и он умирает от старости 03:06:34.420 --> 03:06:36.140 потому что молодые люди не присоединяются. 03:06:36.180 --> 03:06:39.860 За исключением тех случаев, когда им 40, я думаю, именно это и произойдет. 03:06:39.900 --> 03:06:43.380 Когда им исполнится 40, обретите эту стабильность 03:06:43.420 --> 03:06:45.580 и позаботиться о том, чтобы в профсоюзе им было безопаснее, 03:06:45.620 --> 03:06:47.740 это в их интересах. 03:06:47.780 --> 03:06:50.740 Есть ли страх репрессий за вступление в профсоюз? 03:06:50.780 --> 03:06:52.420 Есть репрессии. 03:06:52.460 --> 03:06:54.460 Я провел профсоюзные выборы в небольших компаниях 03:06:54.500 --> 03:06:57.380 где ребята, которые становятся кандидатов увольняют. 03:06:57.420 --> 03:06:59.940 - Это интересно. - Каждый месяц. 03:06:59.980 --> 03:07:02.220 Все время, все время. 03:07:02.260 --> 03:07:03.780 Вы выдвигаете свою кандидатуру, 03:07:03.820 --> 03:07:06.900 там пять или десять парней с шариками, которые идут впереди, 03:07:06.940 --> 03:07:08.580 и девочки, которые идут вперед... 03:07:08.620 --> 03:07:11.980 Дело девятки в АОН, компания в Кантабрии, 03:07:12.020 --> 03:07:14.820 где девять товарищей устроились кандидатура CCOO 03:07:14.860 --> 03:07:17.660 а на следующий день девять человек были уволены. 03:07:17.700 --> 03:07:18.980 Что насчет этого? 03:07:19.020 --> 03:07:23.220 Это не пустая угроза, люди это знают. 03:07:23.260 --> 03:07:25.460 если ты зарегистрируешься, чтобы быть кандидат CCOO, 03:07:25.500 --> 03:07:27.500 на следующий день твой босс окажется у тебя на спине. 03:07:30.060 --> 03:07:31.740 Вот почему мы здесь. 03:07:31.780 --> 03:07:34.580 Потому что другие не смеют, но они не трусы. 03:07:34.620 --> 03:07:36.900 Итак, это зависит от меня. 03:07:36.940 --> 03:07:39.060 Я постараюсь сделать то, что они не могут, 03:07:39.100 --> 03:07:41.060 вот что происходит. 03:07:41.100 --> 03:07:44.500 Люди, которые объединяются в профсоюзы осуждаются. 03:07:44.540 --> 03:07:47.300 Это случается со многими людьми. 03:07:47.340 --> 03:07:49.340 Это так. 03:07:50.420 --> 03:07:53.620 Это то, чего достигла наша система. 03:07:55.940 --> 03:07:58.500 Может быть, есть какой-то другой опыт, о котором ты хочешь мне рассказать, 03:07:58.540 --> 03:08:00.740 потому что мы приближаемся к концу 03:08:00.780 --> 03:08:03.140 о вопросах, которые мы обсуждаем... 03:08:03.180 --> 03:08:04.660 Я не знаю. 03:08:04.700 --> 03:08:06.700 Мне нравится первая часть того, что я сказал, 03:08:06.740 --> 03:08:08.620 потому что эта часть компрометирует меня, 03:08:08.660 --> 03:08:10.780 Другая часть мне понравилась больше. 03:08:10.820 --> 03:08:13.300 - Я не думаю... - Посмотрим. 03:08:13.340 --> 03:08:15.580 Посмотрим... 03:08:15.620 --> 03:08:17.140 Посмотрим. 03:08:17.180 --> 03:08:20.420 Но я уже говорил здесь кое-что от сердца, а не от головы. 03:08:20.460 --> 03:08:23.580 Если бы я был умным, Я бы помолчал больше. 03:08:23.620 --> 03:08:24.940 Ибарра. 03:08:24.980 --> 03:08:26.740 Один вопрос, Луис. 03:08:26.780 --> 03:08:29.580 Считаете ли вы, что профсоюзная модель 90-х годов 03:08:29.620 --> 03:08:32.060 или «союз концентрации», как это называлось, 03:08:32.100 --> 03:08:34.100 наследие антифранкистской борьбы, 03:08:34.140 --> 03:08:36.660 повторяется сегодня в микрокомпании? 03:08:36.700 --> 03:08:38.940 А может быть, немного самокритики? 03:08:38.980 --> 03:08:42.180 Вам не кажется, что профсоюзная стратегия должен...? 03:08:42.220 --> 03:08:45.340 Конечно, это должно измениться, но кто это будет делать? придумать новый? 03:08:45.380 --> 03:08:47.180 Посмотрим, кто что придумает и направляет 03:08:47.220 --> 03:08:51.980 новая профсоюзная стратегия. 03:08:52.020 --> 03:08:54.940 Потому что я верю в организацию. 03:08:54.980 --> 03:08:57.940 Если нет организации, конфликты угасают сразу. 03:08:57.980 --> 03:09:00.700 Без этого конфликт умирает очень быстро. 03:09:00.740 --> 03:09:02.780 и это то, чего хотят некоторые люди, 03:09:02.820 --> 03:09:06.940 нет организации или разрешение конфликта. 03:09:06.980 --> 03:09:08.700 Или даже подняли, да? 03:09:08.740 --> 03:09:11.820 Или даже подняли. Это тяжело, вызов нашему профсоюзу, 03:09:11.860 --> 03:09:12.980 и твой. 03:09:13.020 --> 03:09:16.860 Мы как старая и зрелая организация 03:09:16.900 --> 03:09:19.220 и ваши, как более молодые работники. 03:09:19.260 --> 03:09:21.380 Перед вами стоит задача. 03:09:21.420 --> 03:09:25.060 Я должен сказать тебе еще кое-что, Рауль. 03:09:25.100 --> 03:09:30.900 Решение теперь не профсоюзное. Решение политическое. 03:09:30.940 --> 03:09:34.420 У нас политический конфликт, 03:09:34.460 --> 03:09:36.940 мы это знаем наверняка. 03:09:36.980 --> 03:09:38.620 Это крупный политический конфликт 03:09:38.660 --> 03:09:42.660 над профсоюзной ареной, 03:09:42.700 --> 03:09:44.980 это должно быть исправлено политически или нет вообще. 03:09:45.020 --> 03:09:47.300 Это политическая проблема 03:09:47.340 --> 03:09:48.980 это должно быть исправлено политически. 03:09:49.020 --> 03:09:53.380 С политическими партиями, которые осмеливаются провести в парламенты 03:09:53.420 --> 03:09:57.420 социальная повестка дня, которая есть у людей. 03:09:57.460 --> 03:09:58.820 Это так просто. 03:09:58.860 --> 03:10:01.420 Происходит следующее: система 03:10:01.460 --> 03:10:03.700 защищен от этого, 03:10:03.740 --> 03:10:06.260 и теперь даже не политика исправляет эти вещи. 03:10:06.300 --> 03:10:08.660 Политики имеют ограниченную власть 03:10:08.700 --> 03:10:12.980 и «власти предержащие» как мы их называли, мешают... 03:10:13.020 --> 03:10:18.620 В Испании испанский парламент не рулит. 03:10:18.660 --> 03:10:21.220 Это не правило. 03:10:21.260 --> 03:10:23.460 В Испании правят рынки. 03:10:23.500 --> 03:10:25.700 Правила премии за риск. 03:10:25.740 --> 03:10:29.740 В Испании правят субъекты за которое никто не голосовал. 03:10:29.780 --> 03:10:31.060 За этих людей никто не голосовал 03:10:31.100 --> 03:10:33.980 изменить статью Конституции, и они это делают. 03:10:34.020 --> 03:10:38.780 За них никто не голосовал чтобы остановить сокращения, и мы получаем сокращения. 03:10:38.820 --> 03:10:41.100 За них никто не голосовал. Как можно осуждать... 03:10:41.140 --> 03:10:44.940 Европейский Союз, если ЕС установит сокращения на 2012 год? 03:10:46.420 --> 03:10:50.260 Сокращения, которые мы пережили в 2012 году не были установлены испанским парламентом, 03:10:50.300 --> 03:10:52.420 они просто марионетки. 03:10:52.460 --> 03:10:55.140 Министр финансов Испании зовут Ангела Меркель. 03:10:55.180 --> 03:10:57.700 Министр финансов Испании не называется Гиндос 03:10:57.740 --> 03:11:00.580 или Монторо или социалист это сейчас. 03:11:00.620 --> 03:11:01.940 Ее зовут Ангела Меркель. 03:11:01.980 --> 03:11:04.740 Решения Испании принимаются не в Испании, 03:11:04.780 --> 03:11:06.220 но на аренах далеко. 03:11:06.260 --> 03:11:09.300 И на аренах, которые с ним трудно бороться. 03:11:10.660 --> 03:11:13.900 Как можно бороться с Тройкой? Расскажите это грекам. 03:11:13.940 --> 03:11:17.180 Греки воевали, у них было 14 всеобщих забастовок. 03:11:17.220 --> 03:11:19.740 Было 14 всеобщих забастовок. 03:11:19.780 --> 03:11:22.740 и проглотил порез в размере 200 миллиардов евро. 03:11:22.780 --> 03:11:26.140 Они охватили эту страну. С 14 всеобщими забастовками. 03:11:26.180 --> 03:11:27.860 Они были организованы. 03:11:27.900 --> 03:11:30.460 я был на международном профсоюзные собрания 03:11:30.500 --> 03:11:32.420 и мы все разговаривали и греки кричали. 03:11:32.460 --> 03:11:35.700 Это было странно. Я был на собраниях профсоюзов, 03:11:35.740 --> 03:11:38.700 потому что я был частью... 03:11:38.740 --> 03:11:41.300 международные профсоюзные встречи. 03:11:41.340 --> 03:11:43.300 Я сделал кое-что в Милане, 03:11:43.340 --> 03:11:46.100 Я был в Варшаве и однажды в Мадриде, 03:11:46.140 --> 03:11:49.660 на собрании профсоюзов, и все говорили и греки закричали. 03:11:49.700 --> 03:11:53.220 Они кричали всё, орал абсолютно все, и что? 03:11:53.260 --> 03:11:54.740 Это сошло на нет. 03:11:54.780 --> 03:11:58.220 ЕС подчинил индивидуалиста, 03:11:58.260 --> 03:12:02.060 несмотря на их 14 всеобщих забастовок, их Сириза в правительстве. 03:12:02.100 --> 03:12:05.460 Ципрас, президент правительства, в итоге... 03:12:05.500 --> 03:12:08.940 стоя на коленях, ему пришлось встать на колени и делай, как ему сказали. 03:12:10.220 --> 03:12:13.140 Это еще один урок для нас. 03:12:13.180 --> 03:12:17.060 Теперь итальянцы делают, что хотят. и никто не смеет им противоречить. 03:12:17.100 --> 03:12:19.860 Итальянцы, фашисты у власти, 03:12:19.900 --> 03:12:23.100 выиграет армрестлинг. Они выиграют это. 03:12:23.140 --> 03:12:26.660 Сальвини заявил, что собирается установить бюджет 03:12:26.700 --> 03:12:28.860 с дефицитом в миллиарды, 03:12:28.900 --> 03:12:31.340 и засунуть дефицит где не светит солнце. 03:12:31.380 --> 03:12:33.860 Он собирается победить армрестлинг с ЕС. 03:12:33.900 --> 03:12:36.300 ЕС не имеет никакого отношения к фашизму 03:12:36.340 --> 03:12:39.700 но это имеет отношение к юнионизму? 03:12:39.740 --> 03:12:45.740 ЕС может развернуться те из нас, кто все еще слева? 03:12:45.780 --> 03:12:49.620 Но ЕС, каким бы могущественным он ни был, не можете противостоять новым крайне правым? 03:12:49.660 --> 03:12:51.900 Это страшно. 03:12:51.940 --> 03:12:54.380 Что там происходит? 03:12:54.420 --> 03:12:57.260 Почему бы мне не прочитать, что Италия Премия за риск стремительно растет? 03:12:57.300 --> 03:13:00.260 Мне пришлось прочитать в 2011 году. что он стремительно растет в Испании 03:13:00.300 --> 03:13:03.180 и мы все пережили порезы. 03:13:03.220 --> 03:13:04.700 Или нет? 03:13:04.740 --> 03:13:07.100 Все вы слушаете здесь выдержал это. 03:13:07.140 --> 03:13:10.140 Все терпели эти порезы. 03:13:10.180 --> 03:13:12.060 Потому что так сказал ЕС. 03:13:12.100 --> 03:13:15.060 У тебя была худшая работа и заработная плата в те годы. 03:13:15.100 --> 03:13:17.740 Разве ты не помнишь? Все вы. 03:13:17.780 --> 03:13:19.060 Каждый. 03:13:19.100 --> 03:13:22.260 Это приказал ЕС, ЕС. 03:13:22.300 --> 03:13:23.700 ЕС приказал сократить расходы. 03:13:23.740 --> 03:13:25.820 Европа... Европа... 03:13:25.860 --> 03:13:27.980 трахает нас... 03:13:28.020 --> 03:13:31.500 Итальянцы борются с ЕС, у которого нет яиц 03:13:31.540 --> 03:13:33.380 сказать Сальвини: «Нет, 03:13:33.420 --> 03:13:36.020 «Мы даем вам штрафы, санкции, мы вас раздавим». 03:13:36.060 --> 03:13:38.740 Вы сокрушите Грецию, но не Италию? 03:13:38.780 --> 03:13:40.940 Вы покоряете Грецию с левым правительством, 03:13:40.980 --> 03:13:43.700 но не Италия с ультраправое правительство? 03:13:43.740 --> 03:13:46.260 Будут ли Польша и Венгрия бросить вам вызов? 03:13:46.300 --> 03:13:50.060 Мы только что позволили Польше и Венгрия в клуб 03:13:50.100 --> 03:13:53.020 и теперь они местные бандиты? 03:13:54.100 --> 03:13:56.020 Когда они размышляют о том, почему ЕС находится в кризисе, 03:13:56.060 --> 03:13:57.540 им тоже следует задуматься об этом. 03:14:02.820 --> 03:14:06.900 Ла Лома — это зона в Китапельхосе. 03:14:06.940 --> 03:14:11.820 холмы, на которых мы всегда были, всю нашу жизнь. 03:14:11.860 --> 03:14:15.500 Я там совершил первое причастие, мои брат и сестра сделали, 03:14:15.540 --> 03:14:17.420 это было семейное место 03:14:17.460 --> 03:14:20.980 и я хотел, чтобы оно все еще было там. 03:14:21.020 --> 03:14:24.180 По вечерам, когда я закончу работу, 03:14:24.220 --> 03:14:27.460 Я бы поехал туда со своими тетями и дядями, 03:14:27.500 --> 03:14:30.740 мой дядя Маноло, мой дядя Пепе, моя тетя Розита, 03:14:30.780 --> 03:14:35.180 моя тетя Пака, на всех этих диванах у нас их было тонна, 03:14:35.220 --> 03:14:37.300 потому что мой дядя был на переезде, 03:14:37.340 --> 03:14:42.180 так что это была отличная атмосфера, 03:14:42.220 --> 03:14:45.380 Мне всегда нравились наши лошади, 03:14:45.420 --> 03:14:49.020 всегда всей семьей, мы ходили каждый вечер охладиться летом, 03:14:49.060 --> 03:14:53.900 там были эвкалипты, ты бы посмотрел на Картахену 03:14:53.940 --> 03:14:57.700 и весь порт Базан, 03:14:57.740 --> 03:15:01.580 Утиный замок и все такое. 03:15:01.620 --> 03:15:06.420 Если бы, если бы я мог жить тот раз снова, 03:15:06.460 --> 03:15:09.740 потому что это было самое счастливое в моей жизни. 03:15:09.780 --> 03:15:12.820 Прямо сейчас это было бы моей мечтой. 03:15:15.140 --> 03:15:21.820 И то, о чем ты мечтаешь, но ночью, 03:15:21.860 --> 03:15:24.220 скажи мне что-нибудь, например... 03:15:24.260 --> 03:15:25.620 Что-то повторяющееся? 03:15:28.340 --> 03:15:31.300 - Не умею бить. - Ты не можешь ударить...? 03:15:31.340 --> 03:15:36.620 Да, возможно, мы ссоримся с какими-то нацистами или кем-то еще... 03:15:37.780 --> 03:15:42.500 ..и я в затруднительном положении, Я наношу удары, и вот так. 03:15:43.780 --> 03:15:46.020 Вот о чем я мечтаю в последнее время. 03:15:46.060 --> 03:15:48.860 Итак, вы встаете и это типа: «Чертов ад!» 03:15:48.900 --> 03:15:50.940 У меня есть силы, чтобы нанести удар. 03:15:50.980 --> 03:15:55.740 Но в этих снах Я ударил очень мягко. 03:15:55.780 --> 03:15:59.700 В последнее время мне часто снится эта мечта. 03:15:59.740 --> 03:16:02.140 Итак, вы говорите: «Эй, чувак, 03:16:02.180 --> 03:16:06.220 «Я могу сильно ударить… Почему я так бью?» 03:16:06.260 --> 03:16:10.700 И это уйма времени. Снова и снова, снова и снова... 03:16:10.740 --> 03:16:13.780 а потом, когда я с нацистами, Я выбил из них все дерьмо. 03:16:13.820 --> 03:16:17.460 Может быть, когда я вернусь 03:16:17.500 --> 03:16:22.500 у меня все кулаки разбиты, типа: 03:16:22.540 --> 03:16:25.220 «Чувак, я могу сильно ударить, 03:16:25.260 --> 03:16:27.900 "так почему во сне я бью...?", 03:16:27.940 --> 03:16:31.660 вот так, ты не можешь двигаться, 03:16:31.700 --> 03:16:33.380 как будто ты бьешь, как... 03:16:35.220 --> 03:16:38.060 это случилось со мной много раз, например: 03:16:38.100 --> 03:16:40.220 «Бля, к чему этот сон?» 03:16:40.260 --> 03:16:44.940 Я не понимаю, может быть, это страх быть избитым, 03:16:44.980 --> 03:16:48.100 которым я был раньше... Почему я этого боюсь? 03:16:48.140 --> 03:16:50.140 Это похоже на дождь ударов. 03:16:51.380 --> 03:16:54.500 Мне это снилось много раз. 03:16:54.540 --> 03:16:58.500 Я пытаюсь ударить, но не могу. 03:16:58.540 --> 03:17:01.860 Я такой... И я не могу этого сделать. 03:17:01.900 --> 03:17:05.620 Это повторялось много раз и я правда не знаю почему. 03:17:07.060 --> 03:17:10.780 Я не вижу никакого гребаного объяснения. 03:17:10.820 --> 03:17:12.580 Но в любом случае, 03:17:12.620 --> 03:17:14.860 в борьбе с нацистами, они не забудут меня. 03:17:24.420 --> 03:17:26.180 ♪ Скажи, что ты хочешь 03:17:27.860 --> 03:17:29.260 ♪ Скажи, что ты хочешь 03:17:57.300 --> 03:18:00.620 ♪ У моей машины четыре колеса. Я съедаю четыре таблетки сегодня вечером 03:18:04.020 --> 03:18:07.700 ♪ Я люблю таблетки Красный, зеленый и желтый 03:18:10,940 --> 03:18:14,620 ♪ А если маленькая комната не поместится Целый и во рту 03:18:17,660 --> 03:18:21,140 ♪ Давай, давай тогда все это смех 03:18:27.460 --> 03:18:29.940 ♪ Вечеринка в Цибориуме! 03:18:31.820 --> 03:18:35.580 ♪ Я люблю таблетки Красный, зеленый и желтый 03:18:35,620 --> 03:18:38,700 ♪ Как свежо и вкусно Есть таблетки 03:18:38,740 --> 03:18:42,540 ♪ Я люблю таблетки Красный, зеленый и желтый 03:18:42.580 --> 03:18:45.820 ♪ Как свежо и вкусно Есть таблетки 03:19:06.300 --> 03:19:08.140 ♪ У моей машины четыре колеса. 03:19:13,100 --> 03:19:15,180 ♪ Я люблю таблетки 03:19:19.780 --> 03:19:22.140 ♪ А если маленькая комната не поместится 03:19:26740 --> 03:19:28500 ♪ Давай, давай 03:19:33,820 --> 03:19:37,620 ♪ Я люблю таблетки Красный, зеленый и желтый 03:19:37660 --> 03:19:40900 ♪ Как свежо и вкусно Есть таблетки 03:19:40,940 --> 03:19:44,820 ♪ Я люблю таблетки Красный, зеленый и желтый 03:19:44860 --> 03:19:47860 ♪ Как свежо и вкусно Вот таблетки... ♪ 03:20:03.380 --> 03:20:05.100 Перевод: Линдси Моксхэм 03:20:05.140 --> 03:20:06.580 Субтитры: ЛАЗЕРФИЛЬМ 03:20:06.620 --> 03:20:08.620 SDH от Matchbox Cinesub 03:20:20540 --> 03:20:21540 ♪ Подойди, я тебя отвезу! ♪